[自由] 〈台北都會〉聯合豐年祭冷清 挨批不尊重

〈台北都會〉聯合豐年祭冷清 挨批不尊重

2014-08-17

議員：做法輕率藐視文化

〔記者何玉華／新北報導〕二○一四新北市「原祭」原住民族嘉年華會系列—聯合豐年祭，昨天在新北市政府市民廣場舉行，活動強調十六個族群代表參加，展現多元的文化內涵，偌大的廣場卻因出席的人少，相當冷清；原住民族議員痛罵原民局輕率的做法藐視原住民文化，令人氣憤。

偌大的市民廣場舉辦的原住民族嘉年華會系列—聯合豐年祭，人少得可憐。（記者何玉華攝

與部落祭典撞期出席人少

原住民族議員夷將．拔路兒批評活動舉辦時間正值原鄉豐年祭時節，都會區的原住民假日都回部落參加祭典，總頭目陳双榮也在花蓮玉里；活動到前兩天才通知議員、社團代表，包括他都已安排要回原鄉。

出席活動的議員楊春妹也痛罵，「人不只少，是少得多了！」她肯定朱立倫對原住民文化的尊重與用心，但原民局前兩天才通知各社團，還說是十六族的活動，輕率的做法，完全是藐視原住民文化，讓她失望又氣憤。

夷將．拔路兒質疑活動的文化主體性何在？每個族群都有自己的文化，將十六個族群湊在一起辦嘉年華，根本是用行政費用在動員，還動員不到人。

原民局：非前兩天才通知

原民局局長林倩綺回應說，「豐年祭架構出來的系列活動，與豐年祭不同」，從七月廿六日展開，當週再跟議員提醒，並非前兩天才通知，事前評估約有一千四百名原住民參加，昨天一早參與迎靈儀式的約八百人，到下午約剩三、四百人。

[自由] 「原祭」詩歌交響樂之夜 祈福撫慰人心

「原祭」詩歌交響樂之夜 祈福撫慰人心

2014-08-09  20:08

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市今天晚上在市民廣場舉辦「原祭：二０一四新北市原住民族詩歌交響樂系列」詩歌交響樂之夜，以宗教信仰形式，為台灣近來的災害祈福，凝聚新北市族群情感，並以詩歌撫慰原鄉移居都會區的原住民。

新北市晚上舉辦「原祭：二０一四新北市原住民族詩歌交響樂系列」詩歌交響樂之夜。（記者翁聿煌攝）

[自由] 〈台北都會〉千人吹口簧琴 人數不足未創紀錄

〈台北都會〉千人吹口簧琴 人數不足未創紀錄

2014-07-27

原民嘉年華結束前再試一次

〔記者翁聿煌／新北報導〕新北市「原祭─二○一四新北市原住民族嘉年華」系列活動，昨天由泰雅族口簧音樂家謝金水帶領群眾一起吹奏傳統樂器口簧琴，希望能打破金氏紀錄，但受到午後大雨及高溫影響，部分民眾缺席，無法達到紀錄人數，原民局長林倩綺說，可惜受氣候不穩定影響、湊不足人數，希望嘉年華活動結束前再試一次。

[中時] 原民嘉年華 千人吹口簧

原民嘉年華 千人吹口簧

2014年07月26日 04:09

林金池／新北報導

新北市原住民嘉年華會今日將於市民廣場舉行，昨日由屏東原住民部落小朋友演唱傳統歌曲，為活動揭幕。（林金池攝）

新北市原住民嘉年華會明起到8月16日，在市民廣場舉行一系列活動，讓民眾體驗多元文化的原民風樂趣，今天更將邀請千人到場，一同吹奏原住民口簧琴，希望一舉打破金氏世界紀錄。

[中時] 原民樂團創作盛會 原Band大賞來囉

原民樂團創作盛會 原Band大賞來囉

2014年06月25日 04:10

池雅蓉／新北報導

第四屆原Band大賞－全國原住民樂團創作大賽」即日起徵件，獲金曲獎最佳樂團的原住民樂團MATZKA也為活動造勢。（池雅蓉攝）

喜愛音樂的原民朋友，一年一度的表演平台又來了！新北市政府原住民行政局舉辦的「第四屆原Band大賞－全國原住民樂團創作大賽」，即日起報名至7月21日止，冠軍樂團不僅有30萬元獎金，更可獲得與巨星在歡樂耶誕城同台演出機會，甚至一圓歌手夢。

「原Band大賞－全國原住民樂團創作大賽」已邁入第4年，參加樂團年年增加，去年已有近40組樂團參賽，每團都展現創意及特色，競爭激烈，最後取3隊進入決賽。去年冠軍得主「七字輩樂團」，今年3月出道、4月發行首張專輯《玩世不恭》。同樣參與第三屆大賞的ASA樂團，也於今年5月底發片，堪稱原民樂團孕育搖籃。

今年原民局也邀請獲金曲獎「最佳樂團獎」的原民樂團MATZKA擔任活動推廣大使，並於現場演奏，為活動造勢。主唱MATZKA說，希望喜歡音樂的原民朋友都踴躍報名參與，讓原民樂團越來越多，讓原民音樂越來越好，也盼這樣的活動能繼續舉辦，提供樂團表演平台。

原民局長林倩綺表示，每年新北市原Band大賞都採以原住民族語創作曲作為競賽曲目，就是希望能推廣、傳承原住民族語，希望能有更多原民樂團參與。

「第四屆原Band大賞－全國原住民樂團創作大賽」初賽預定將於7月26日舉行，7月27日進行複賽，將取前10名進入8月3日的最終決賽，冠軍隊伍可獲30萬元及至歡樂耶誕城演唱機會，亞軍20萬元、季軍10萬元，詳情請上新北市原住民族行政局網站查詢（http://www.ipb.ntpc.gov.tw）

[中時] 《地方掃描》部落大學開學 將增影視產業課程

中國時報    B2/新北市金馬新聞           2014/06/21

《地方掃描》部落大學開學 將增影視產業課程

【林金池】

　　新北：103年度新北市原住民族部落大學20日舉行開學典禮，新北 市長朱立倫以原住民大學校長身分，出席頒發講師聘書及感謝狀。朱 立倫感謝師資群對部落大學的貢獻，也強調今年的課程除了傳統文化 傳承，還新增影視產業課程，為部落大學課程注入新的活力。

[聯合] 通過了 溪州部落將蓋原民社宅

【記者黃福其／板橋報導】
【2011-12-29/聯合報/B1版/新北市．運動】

新北市溪洲阿美族生活文化園區都市計畫變更案（即溪洲部落案），27日獲內政部審議通過。新北市城鄉局說，園區透過集體參與「社區營造」設計，將成為國內第一個原住民社會住宅聚落，也是第一處都會型的原住民文化園區，極具指標意義。

[蘋果]豐年祭吳揆快閃「沾醬油嗎」 遲到只待12分鐘「太沒誠意」

豐年祭吳揆快閃「沾醬油嗎」

遲到只待12分鐘「太沒誠意」

2011年09月19日

吳敦義（左圖右）昨參加新北市原住民活動時遲到，原民本要以傳統舞蹈「宴靈」表達歡迎（大圖），吳已快閃離去。趙元彬攝

【徐 珮君、王烱華、吳家翔╱台北報導】行政院長吳敦義昨行程滿檔，但參加新北市原住民族文化活動時，不但遲到且致辭完立刻快閃，全程十二分鐘，現場原住民忍不 住酸吳：「來沾醬油的嗎？」還有原民看到吳座車離開時諷：「院長，一路好走！」吳隨後出席台北市桃園縣同鄉會活動時雖準時抵達，鄉親卻姍姍來遲，場面冷 清。

[蘋果]豐年祭吳揆快閃「沾醬油嗎」 遲到只待12分鐘「太沒誠意」

豐年祭吳揆快閃「沾醬油嗎」

遲到只待12分鐘「太沒誠意」

2011年09月19日

吳敦義（左圖右）昨參加新北市原住民活動時遲到，原民本要以傳統舞蹈「宴靈」表達歡迎（大圖），吳已快閃離去。趙元彬攝

【徐 珮君、王烱華、吳家翔╱台北報導】行政院長吳敦義昨行程滿檔，但參加新北市原住民族文化活動時，不但遲到且致辭完立刻快閃，全程十二分鐘，現場原住民忍不 住酸吳：「來沾醬油的嗎？」還有原民看到吳座車離開時諷：「院長，一路好走！」吳隨後出席台北市桃園縣同鄉會活動時雖準時抵達，鄉親卻姍姍來遲，場面冷 清。

[自由]族語魔法學院結業 離島學童捨不得

族語魔法學院結業 離島學童捨不得

2010/07/24

來自離島參加台北縣原住民族語魔法學院的原住民學生，昨天在結業活動上與台北縣長周錫瑋開心的互動。 （記者何玉華攝）

〔記者何玉華／北縣報導〕台北縣原住民族語魔法學院提供來自金門、馬祖離島地區的原住民參加，2週的課程昨天在台北縣政府辦理結業式，現場原住民開朗、熱情洋溢，仍難掩離島學生的離情依依；縣長周錫瑋說，學生反映不錯，希望行政院原住民族委員會補助擴充設備，讓台北縣來協助原住民族語的傳承。

台北縣政府今年寒假在烏來鄉福山國小試辦全國第一所「原住民族語魔法學院」，暑假期間開辦4梯次，除了台北縣的原住民學生外，也提供離島的原住民學生參與。

參加學生有阿美、布農、排灣族，學生昨天除了用族語問候、自我介紹外，還表演了一套各自民族的加油方式，來自金門的Savi（李郁蓁）說，在金門只有自己跟弟弟2個布農族，這次能跟20幾個族人一起生活、呼隊呼，很棒、很感動。

難得族人相聚 回島又孤單了

Savi說，平常很少有機會跟族人聚在一起，這次的機會很難得，前一晚，離島的學生都哭到不行，真的很捨不得。

聽見「那魯灣」(na-lu-wan) : 近五十年臺北縣都市原住民民謠的形成與流傳文化史

書名             聽見「那魯灣」(na-lu-wan) : 近五十年臺北縣都市原住民民謠的形成與流傳文化史
作者             楊士範
出版社         台北：唐山
出版日期     2009

[自由] 節制飲酒 公所員工帶頭做

節制飲酒 公所員工帶頭做

2007/07/31

〔記者邱紹雯／烏來報導〕原住民過去只在節慶豐收時才飲酒的文化，已受大環境影響而被扭曲，烏來鄉公所與烏來衛生促進會重塑「GaGa節制飲酒生活公約」，推行健康飲酒運動，從鄉公所同仁帶頭響應，配合教會支持、定期健康檢查，以營造原住民健康部落。

烏來鄉長張雲龍以自己為例，本身就是菸酒不沾，代表不是每位原住民都愛喝酒，他也鼓勵由公所內同仁建立榜樣，例如清潔隊員中已有五人開始戒酒，成效如何還有待檢驗，但「能少喝就是進步」。

烏來衛生促進會今年在各村設置「GaGa節制飲酒生活公約」，「GaGa」為泰雅族語中的倫理與道德，意味著重塑原住民的優質文化，除了加強宣導外，也強調健康檢查的重要，讓酒癮者認清自己身體出現的問題，開辦青年與成年戒酒班，針對逐漸浮現的脂肪過高問題，也另外開設運動減肥班。

另外，烏來鄉公所也改變往年舉辦文化慶典時，提供辦桌餐點與酒類飲品供族人狂歡的習慣，避免在推動政策時，反而破壞了節制飲酒的運動。

縣政府原民局長林玉蕙說，原住民傳統播種時節釀酒，豐收時節才開酒慶祝的習慣已經改變，找出原住民飲酒的時機與原因，可從改變行為模式著手，實地走進婚宴場合做宣導，「不乾杯，只隨意」，會比訂定生活公約更有效果。

[自由] 小檔案 縣內原住民 樹林最多

小檔案 縣內原住民 樹林最多

2007/07/31

〔記者邱紹雯／新店報導〕台北縣四萬三千多名原住民中，主要分布在樹林、新莊、土城、汐止等都會區，成為都市原住民，而烏來鄉是唯一的原住民山地鄉，總人口五千多人中，原住民與漢人各半，以泰雅族為主。

根據縣政府原民局的統計，台北縣目前約四萬三千多名原住民，居住城市排行榜上，最多集中在樹林市，共有五千四百多人，其他依序為新莊市四千多人、土城市三千八百人、汐止市三千七百多人。

唯一的山地部落烏來鄉，全鄉五千多人，有兩千三百多人為原住民，另一半的人口為漢人，主要為有能力在當地開發溫泉產業的業者。

[自由] 烏來原鄉酒風盛 三高文明病漸增

烏來原鄉酒風盛 三高文明病漸增

2007/07/31

烏來鄉衛生促進會為了重塑原住民優質的飲酒文化，各村皆設置「GaGa節制飲酒生活公約」告示牌。 （記者邱紹雯攝）

窮人肥胖病 值得重視

〔記者邱紹雯／烏來報導〕中華技術學院副教授林昭光昨天發表台北縣烏來鄉酒癮盛行率與健康報告，三十五歲以上男性、深山村落、失業、獨身或同居者，為酗酒的高行為群；研究也發現與酗酒高度相關的脂肪、尿酸、肝指數異常與「窮人肥胖病」也逐漸在原鄉盛行，值得重視。

行政院原住民族委員會、台北縣政府原民局、烏來鄉公所委託烏來鄉衛生促進會進行「節制飲酒、找回自我─促進健康」健檢活動，中華技術學院副教授林昭光花了一年的時間，回到故鄉烏來部落調查，昨天發表成果。

林昭光說，調查對象針對二十歲以上原住民，願意出來接受酒癮抽血檢測者，在六百五十三人中，二十四％為重度酒癮人口，由於欠缺與過去數據比對的基準，只能看出酒癮問題仍普遍存在於烏來鄉。

研究顯示，烏來鄉各村酒癮盛行率為：福山村三十七％、信賢村二十八％、烏來村十九％與忠治村十九％，越深山的村落酒癮比率越高，這與當地所擁有的經濟資源有關。

另外，個人的飲酒行為也多集中在年齡三十五歲以上，男性比例高於女性，無業與失業、教育程度停留在小學、國中，婚姻狀態以單身、離婚、喪偶與同居者為主。調查中也包括健康篩檢，其中發現，血脂肪、肝功能與尿酸這「三高」文明病也同樣盛行在原住民部落，其中忠治村脂肪異常率七十八％，信賢村肝功能異常率三十三％，福山村尿酸異常率三十八％，皆居各村之冠。

林昭光分析，肝功能指數與尿酸問題與飲酒習慣有高度關聯，值得注意的是，肥胖目前已有「窮人病」的趨勢，特別在原住民生活中，飲食多以肉類、醃漬內臟為主，少食用蔬菜、水果，加上飲酒伴隨而來的過量飲食，讓部落中「胖子」越來越多。

[自由] 照護原民婦幼 縣府展成果

照護原民婦幼 縣府展成果

2006/03/09

〔記者何玉華／板橋報導〕台北縣在93年10月成立了全國第一個都會區「原住民族家庭暨婦女服務中心」，昨天展現服務成果，其中原住民中輟生輔導佔了45名，受暴原住民婦女服務則有5名。

原民局指出，在輔導的45名中輟生中，家庭因素就有15名，主要原因是父母或監護人管教失當、家庭貧困、父母躲債、居家交通不便、父母工作關係遷移導致；其次為學校因素，主要是課業跟不上以致缺乏學習意願，有12人。

至於個人因素，包括觸法、生活作息不正常，還有幫派組織、流連網咖等也是造成中輟原因；目前有19人已經結案，26人持續輔導。

原民局代理局長王美蘋表示，台北縣原住民族人數近4萬人，唯一的原住民鄉烏來人數佔5％，其餘散居在28鄉鎮市，屬都會區人口，台北縣原民局特別於93年10月成立全國第一個都會區的家婦中心，由專責人員負責婦女及中輟生問題。

[自由] 首張羅馬拼音 原民新式身分證發出

首張羅馬拼音 原民新式身分證發出
2006/03/08

第一張以羅馬拼音恢復原住民姓名的身分證，由台北縣土城市原住民總頭目陳錦榮（右圖）領取，他選擇以漢名、原住民姓名（左圖，下方新式身分證）並列。（記者鄭淑婷攝）
〔記者鄭淑婷／土城報導〕行政院原住民族委員會推動原住民「復名」運動，鼓勵原住民趁換發新式身分證，恢復原住民傳統姓名，第一張以「羅馬拼音」復名的原住民新式身分證，昨天在土城市戶政事務所發出，領取人為台北縣土城原住民總頭目陳錦榮，他的身分證姓名欄除陳錦榮，下方還有羅馬拼音的原住民名字「Farcung‧Piday」。

阿美族的陳錦榮開心地說，雖然一般人很難以羅馬拼音，唸出他的傳統姓名，但至少原住民朋友，能用目前最能表現原住民語音的拼音方法，保存住最真實的自己。

土城戶政事務所主任陳國欽表示，這是台灣第一張原住民以羅馬拼音書寫姓名的新式身分證。

根據規定，原住民在身分證上復名，可有三種註記，多數原住民仍傾向將漢名、傳統姓名之羅馬拼音並列，他們表示，考量社會狀況還是得標識漢名，光用羅馬拼音一般人連唸都唸不出來。

原鄉樂透踩

影片名   原鄉樂透踩
製作       民視文化公司承製; 行政院原住民族委員會監製
出版者   臺北市 : 行政院原住民族委員會
出版日   2006年


製作人:楊淑津
導播:李金信
外景導演:陳松琳
剪輯:蔡茜如
攝影:許志清,邱陵瑋,陳濟森等
主持:謝麗金,小馬

disc 1,第一集:魚蝦天堂馬太鞍 disc 2,第二集:泰雅族躍上國際舞台 

disc 3,第三集:創新與傳統結合的卑南 disc 4,第四集:迷人小島蘭嶼風情 

disc 5,第五集:「藝」猶未盡琉璃鄉disc 6,第六集:原民文化盡收眼底 

disc 7,第七集:石板風情在多納 disc 8,第八集:達娜伊谷魚樂園 

disc 9,第九集:八部合音繚繞雙龍 disc 10,第十集:堅毅的水沙漣之子 

disc 11,第十一集:山城原味溢南庄 disc 12,第十二集:神木蜜桃復興鄉 

disc 13,第十三集:櫻花瀑布烏來趣

台灣部落尋奇 : 部落民宿、探險、玩樂

書名             台灣部落尋奇 : 部落民宿、探險、玩樂
作者             東森電視
出版社         台北：東森華榮傳播
出版日期     2003