[自由] 臺灣樂團英國Glastonbury音樂節首度獻聲

臺灣樂團英國Glastonbury音樂節首度獻聲

2014-07-01  17:47

〔駐歐洲特派記者胡蕙寧╱倫敦-柏林21日報導〕全球最大的英國Glastonbury露天音樂節，今年首度出現臺灣樂團！台灣流行音樂界在經年努力下，今年由「河岸留言」率「女孩與機器人」、「王若琳與The Weird Uncles」、「Go Chic」等3組藝人應邀演出，在台下來自全球上萬躍動的歌迷響應下，第一次在Glastonbury大試身手，成績不俗。

全球最大的英國Glastonbury露天音樂節，今年首度出現臺灣樂團！台灣流行音樂界在經年努力下，今年由「河岸留言」率「女孩與機器人」（圖）、「王若琳與The Weird Uncles」、「Go Chic」等3組藝人應邀演出，在台下來自全球上萬躍動的歌迷響應下，第一次在Glastonbury大試身手，成績不俗。 （資料照，記者王文麟攝）

英國Glastonbury露天音樂節是英國樂壇每年的盛事，年年有超過20萬人在泥地上搭帳篷抗雨參與，一張超過新臺幣1萬元以上的入場卷火速銷售一空，通常也很少有英美以外的外國樂團應邀出席。緊接在這場戶外演出後，6月30日晚三組樂團立刻開到布里斯托（Bristol）知名的The Fleece舉行「臺灣之夜」，以「bridging the gap」為主題，因布里斯托為貫河多橋城市，象徵著此行是臺灣樂團與世界接軌的搭僑之旅。

此次特別前來觀摩的阿美族歌手舒米恩在臺灣之夜中應邀開場，身著阿美族傳統服飾以原住民族獨有的好嗓音，一開口便擄獲所有聽眾的心。硬地搖滾風格的「女孩與機器人」、英文極佳且風格獨特的「王若琳與The Weird Uncles」與極具煽惑力的全女子搖滾組合「Go Chic」陸續登場，展現各自不同的演唱風格與音樂演出，把其在Glastonbury音樂節上的演出內容搬到布里斯托的live house中，臨場專業表演令現場觀眾讚賞不已。

[中時] 原民音樂劇 《拉麥可》歌舞青春 《很久沒有敬我了你》製作團隊再推新作 與國家交響樂團合作 呈現阿美族年輕人挑戰傳統的文化震撼

中國時報    A15/文化新聞           2012/08/01

原民音樂劇 《拉麥可》歌舞青春 《很久沒有敬我了你》製作團隊再推新作 與國家交響樂團合作 呈現阿美族年輕人挑戰傳統的文化震撼

【邱祖胤／台北報導】

　　近年引起最多討論的原住民歌舞音樂劇《很久沒有敬我了你》，因 為結合影片、歌舞及交響樂等元素，在全台創下巡演九場的紀錄，還 到香港演出，成為近年來最受矚目的原住民相關演出。《很久沒有敬 我了你》原製作團隊，耗時兩年，籌備推出第二集《拉麥可》，卻選 擇了迥異的題材，一個阿美族年輕人組成的街舞團體，竟用他們的偶 像麥可傑克遜來命名，叫「拉麥可」，引起族內的文化震撼。

　　全劇將由《很久沒有敬我了你》製作人張四十三擔任音樂製作，金 曲獎得主昊恩擔任導演，音樂人李欣芸擔任編曲，紀錄片導演龍男擔 任影片拍攝，同樣將與ＮＳＯ國家交響樂團合作演出。演員則包括金 曲獎暨金馬獎雙料得主舒米恩、名模黃莉、金曲獎得主查勞加盧等人 。

　　張四十三表示，過去不乏將原住民歌舞搬上國家劇院演出，但很少 作品是真的以原住民的主體故事作為發展核心。「原住民的每一首歌 都有故事，有故事才會好聽。所以當初我才會想要把影像、故事都加 進來，不要只是唱歌跳舞，這應該是《很久沒有敬我了你》成功的最 大原因。」

　　張四十三說，《很久沒有敬我了你》不只在台北國家劇院連演三天 爆滿，之後還在台東、高雄及香港各演兩場，國慶期間又在兩廳院廣 場演出兩天，加起來共演出十一場。這讓他覺得這樣的形式可以持續 發展，因此有了《拉麥可》的誕生，九月七、八兩日在台北國家戲劇 院演出三場。

　　《很久沒有敬我了你》以卑南部落作為故事背景，《拉麥可》的主 角則換成阿美族，故事則與命名制度有關。

　　張四十三說，每個阿美族男生都有兩個名字，一個是本名，一個是 成年時由長老取的名字。長老會以當年的大事件，前面加一個拉（L a）字，作為成年男性的族名。像是如果那年有族人連任立委，那年 的族名就可能就叫拉立委，舒米恩成年那年剛好是千禧年，所以他的 族名就叫作拉千禧。

　　《拉麥可》裡有一群熱愛街舞的阿美族年輕人即將成年，剛好遇到 他們的偶像麥可傑克森過世，因此他們希望長老以「拉麥可」為大家 命名。可惜之間有代溝，長老並不認為麥可傑克森是族裡的重大事件 。於是，這批年輕人向傳統挑戰，悄悄為自己的舞團命名為「拉麥可 」，並以此到城市參加全國舞蹈大賽，希望贏得冠軍，取得長老的認 同。

　　張四十三說，《很久沒有敬我了你》表現的是原住民只想單純唱歌 的心情，也點出他們和現代文明之間的衝突。《拉麥可》故事雖然輕 鬆搞笑，歌舞場面更壯觀，探討卻是原住民年輕人面對現代文明與部 落傳統之間矛盾的嚴肅主題。

[中時] 天籟「原」音 唱出台灣新共鳴 從邊緣搶攻主流市場，原住民族大聲唱出自己的歌，不僅傳唱鄉愁，也唱出族人面對的社會議題…

中國時報    A6/台灣關鍵字／12個社會新動力12-5           2012/07/31

天籟「原」音 唱出台灣新共鳴 從邊緣搶攻主流市場，原住民族大聲唱出自己的歌，不僅傳唱鄉愁，也唱出族人面對的社會議題…

【策劃專訪／高有智、何榮幸，執筆／高有智】

　　近年來，原住民的音樂與文化掀起一股熱潮，在今年的金曲獎上， 阿美族歌手以莉．高露更是一舉連奪三項大獎，大放異彩。原住民大 聲唱出自己的歌，唱出土地的聲音，從過去的邊緣地位搶攻主流市場 ，佔有一席之地，展現自信與美麗風采，譜出一頁台灣生命力的樂章 。

　　七月酷暑的午後，中國時報社長王美玉率領採訪團隊專訪兩位金曲 獎的原住民之光，素有「民歌之父」封號的胡德夫和音樂鬼才舒米恩 在時報大樓暢談音樂創作的心路歷程，以及原住民音樂文化發光發熱 的背後因素與故事。一老一少的組合，跨越不同世代，也來自不同部 落，儘管成長背景懸殊，卻同樣熱愛音樂，也持續發揮音樂力量影響 社會。

　　不同世代和部落 同愛音樂

　　自稱第一代「都市山胞」的胡德夫，生於一九五○年，十二歲離開 家鄉嘉蘭部落，獨自北上求學，曾流浪在都市打工，白天在工地綁鋼 筋，晚上到餐廳與咖啡廳唱歌，因緣巧合捲入了新民歌浪潮，並投身 關注原住民權益運動。

　　「早年的都市生活中，許多原住民選擇隱藏或否認自己的身分，避 免異樣的眼光。」胡德夫舉例說，他的同學儘管一看就是阿美族人， 卻始終不承認，甚至講台語還要刻意講得很標準。

　　六年級生舒米恩，求學成長的階段，台灣早就經歷一九八○年代原 運時代洗禮，社會包容度也增加，但他還是一度選擇隱藏自己的身分 。他自幼跟著阿公學習竹編與傳統文化，在高中之前，只喜歡創作中 文歌曲，也不愛講母語，離家求學後，就不想回家了。

　　郭英男唱進奧運 掀起風潮

　　舒米恩在南部當兵時，語言不通，受到孤立排擠，但意外認識兩位 家住台南學甲的弟兄，雖然是文盲，但說得一口流利的台語諺語，也 以自己的文化為榮。看到兩位弟兄對家鄉的認同感，啟發舒米恩回到 部落重新學習，不僅創作母語歌曲，也帶領一群阿美族青少年學習部 落文化，傳承部落教育。

　　台灣近來出現的「哈原風」，他們認為，有助提升原住民的認同意 識，主流社會對原住民文化接受度也大幅提升。胡德夫指出，一九九 六年的奧運歌曲，謎樂團使用阿美族耆老郭英男的歌聲，原住民音樂 一時蔚為風潮，許多台語歌曲也混入「那魯灣」等原住民語言與元素 。過去他們唱原住民歌曲時，漢人社會根本無法瞭解，無法欣賞原住 民音樂的特色，經過奧運事件後，台灣社會反而一夕之間轉變態度。

　　跨族群的年輕人 大放光彩

　　他也分析，當前的哈原風潮和過去有不同之處，最主要是由跨族群 的年輕原住民帶起，包括張惠妹、陳建年、紀曉君、舒米恩、巴奈與 以莉．高露等人，加上《賽德克．巴萊》電影熱賣，打開主流社會支 持度，讓原住民音樂文化大放光彩，出現豐收的黃金歲月。

　　「不過，認同與認識仍有落差，」舒米恩說，主流社會對原住民的 尊重比過去進步，也更能多元包容原住民音樂與文化，但仍存在刻板 印象，「其實，原住民早就活在當代，所以我用新的原住民音樂元素 與創作風格，吸引更多年輕人。」

　　唱歌，讓原住民更貼近土地，更貼近家鄉。「鄉愁是我創作與歌唱 的原動力。」胡德夫回首來時路，曾經獨自流浪在台北街頭，因為思 念家鄉，在歌聲中可以看見故鄉的臉譜，沒想到，卻在台北異鄉看到 越來越多的族人，讓他驚覺原鄉出現了問題，內心慌了起來。

　　唱出思鄉愁緒、社會議題

　　資本主義的經濟模式改變了部落，胡德夫的音樂受到Woody Guthr ie、Joan Baez和Bob Dylan等美國民歌手影響，唱出當代原住民社會 問題，開始關心雛妓、海山礦災、核能廢料和九二一震災等議題，這 些議題背後都有受苦族人的臉孔。

　　「唱歌是因為想家，」雖然交通便利了，回家也容易了，但鄉愁依 舊展現在不同世代的原住民音樂人身上，舒米恩創作的原動力來自於 部落，透過音樂呼籲更多人關心東海岸的土地與原住民文化議題。

　　唱歌也是一種改變社會的行動。舒米恩用音樂打開新世界，他說： 「年輕人如果喜歡Bossa Nova音樂，我就創作Bossa Nova的情歌，告 訴他們一些急迫又嚴肅的事情。透過音樂打開他們的視野，同樣可以 產生共鳴的力量。」

　▲音樂鬼才舒米恩（右）接受本報專訪，由中國時報社長王美玉主持。（陳信翰攝）

溫嵐、A-Lin、張惠妹、張震嶽4位原住民歌手在台北「山地之夜」同台演出。（本報資料照片）

跟著土地的節奏一起搖擺… 　▲台灣近年掀起一股「哈原風」，《2009張惠妹世界巡迴演唱會》，張惠妹邀請原住民朋友登台參與演出。（本報資料照片）

▲《很久沒有敬我了你》音樂劇在國家音樂廳演出，原住民歌手大合唱的動人畫面。（本報資料照片/王錦河攝）

[自由] 阿美族華麗歌舞《拉麥可》入劇

阿美族華麗歌舞《拉麥可》入劇

2012/07/23

第45屆金馬獎最佳新人舒米恩將在《拉麥可》中擔綱演出。 （角頭音樂／提供）

記者趙靜瑜／台北報導

2年前造成一票難求的原住民電影音樂劇《很久沒有敬我了你》，讓原住民文化與都市文化透過演出找到分享與串聯，籌備2年，《很久沒有敬我了你》第2集《拉麥可》將以東海岸阿美部落為起點，透過電影、舞蹈、音樂及戲劇，展現當代原住民樂舞的熱情。

《拉麥可》名稱是從阿美族階級取名而來，故事發生背景在流行音樂天王麥可傑克森因突發心臟停止，送醫急救宣告不治的後一年，一個因模仿麥可傑克森失去奪冠機會黯然返鄉的失意舞者，一群企圖想要模仿麥可力爭頭銜的部落年輕人們，以及一個致力發揚傳統舞蹈的老師，3個來自不同背景的角色如何完成夢想的過程。

製作人張四十三表示，這次融合了阿美族繁複華麗的樂舞文化，將傳統的阿美族舞蹈加入現代舞與街舞的跨界結合，打破形式疆界，發展出新的舞蹈風貌。在音樂上，這次將再度與國家交響樂團合作，並加入電子樂元素，希望可以突破第一集的形式。

參與幕後工作人員包括「魔笛狂想」導演單承矩，「很久」紀錄片導演龍男，音樂才女李欣芸，金曲製作人昊恩，驫舞劇場以及知名街舞舞者Rube Red、等，並邀請第45屆金馬獎最佳新人舒米恩擔綱演出。該劇將於9月7日首演，一連將演出3場，地點在國家劇院。

[自由] 舒米恩八三夭MV大咖挺 － 隋棠逢情變 3秒哭一次到位

舒米恩八三夭MV大咖挺 － 隋棠逢情變 3秒哭一次到位

2012/05/30

阿信（左三）力挺八三夭樂團，自嘲自己是五月天中演技最差的。 （相信音樂提供）

隋棠（左）抽空為舒米恩拍MV，展現哭功。 （舒米恩工作室）

記者張釔泠、陳慧玲／台北報導

隋棠和五月天都已經忙得分身乏術，還願意抽空為欣賞的金曲原住民歌手舒米恩、樂團八三夭跨刀拍MV，以行動力支持他們的音樂理想。

前陣子隋棠特地到台東，為舒米恩新歌「別在都蘭的土地上輕易的說著你愛我」拍MV，兩人因合作電影「夢想17」結識。MV中她飾演海精靈，劇情猶如原住民版的人魚公主，其中一場戲她必須割捨最愛回到海裡，當時正值「隋姚戀」爆情變，她特別入戲，3秒落淚、一次到位。

導演還安排兩人在海邊依依不捨而激動拉扯，隋棠賞了他一巴掌，最後倒在他懷裡，舒米恩雖挨耳光，卻直呼抱到大美人的感覺好開心。新專輯「阿米斯」30日發行。

阿信無酬 自嘲演技差

五月天阿信不但參與八三夭樂團的專輯製作，還自願無酬擔任該團新歌「最好的結局」MV男主角，有阿信力挺，團員都超感動。但阿信不改幽默本色開玩笑：「在五月天裡，最會演戲的是石頭，依序是瑪莎、怪獸、冠佑，最後才是我，五月天派我擔任你們MV的男主角，就知道五月天對你們的重視程度吧？」

[自由] 舒米恩深耕原藝 賠老婆本賣唱

舒米恩深耕原藝 賠老婆本賣唱

2010/06/24

■舒米恩舉辦募款演唱會，收入將用來舉辦部落傳承活動。（記者王文麟攝）

記者莊涵晴／台北報導

圖騰主唱「Suming」舒米恩，推廣阿美族文化不遺餘力，不僅出了一張全母語專輯，上周自掏腰包舉辦募款演唱會，但4場演出的設備、場地費就砸下50萬，讓外婆急著幫他安排相親，怕他把老婆本花光光。

單身急壞外婆 忙排相親

舒米恩4年前號召部落青年學習傳統技能，教導原住民舞蹈和如何徒手捕龍蝦等，隨著成員越來越多，舒米恩漸漸日不敷出，就連媽媽都念他，「家裡都不夠錢了，還捐甚麼錢。」直到親眼看到他的精彩演出才認同。

今年32歲的舒米恩，忙著做公益、音樂，至今仍孤家寡人，外婆很操心，替他四處打探部落的姑娘，還不時催促他趕快拿照片來相親，讓他哭笑不得。

如虹音樂會 分享創作路

圖騰再度入圍金曲獎，舒米恩抱著平常心，典禮當天將穿上帥氣黑西裝，和團員一同走星光大道。今天晚上8點半，舒米恩將上聯邦銀行Open studio的網路節目「如虹音樂會」與網友分享他的原住民音樂創作。

[自由] 金馬獎得主…Suming有「原」氣 部落好元氣

金馬獎得主…Suming有「原」氣 部落好元氣

2009/07/18

Suming抱著吉他切下三層蛋榚。（記者黃明堂攝）

〔記者黃明堂／台東報導〕「原住民不要一天到晚接受補助」！

身為原住民一份子的阿美族歌手、金馬獎得主Suming（姜聖民）在昨天、也是他生日的這一天，道出這段話，希望原住民們好好利用自己的資源，讓大家把原住民當寶，而不是被當成低收入戶。

「海邊的孩子─Suming與都蘭的巴卡路耐」特展昨天在史前館開展，Suming以部落青年的面貌，帶著吉他自彈自唱傳統民謠，及自己為部落所寫的母語歌曲「我們的約定」、「都蘭青年聚會歌」，背後是一群部落男女伴舞。

他說，為了唱歌，他到台北流浪，也是工作，回到家鄉，重新審視伴隨他成長的傳統文化，慶幸他曾經歷過跟阿公、阿嬤一起的日子，才找到了他想要做的事，所以他要辦成長營，希望透過成長營，讓部落的弟弟妹妹們，也跟他一樣接受心態與心思的訓練，認同自己的文化、自己的身分。

[自由] 海邊的孩子特展 看歌手傳承文化

海邊的孩子特展 看歌手傳承文化

2009/07/17

都蘭部落「海邊的孩子」今天起躍進史前館，讓外界看看他們在文化中成長的步伐。（記者黃明堂攝）

〔記者黃明堂／台東報導〕圖騰樂團主唱Suming回到都蘭部落，帶領海邊的孩子在文化浪潮中翻滾的故事進了博物館！史前館舉辦「海邊的孩子─Suming與都蘭的巴卡路耐」特展今天開展，看看歌手如何執著於傳統文化。

2002年，都蘭部落阿美族人Suming組成一個以原住民青年為主的圖騰樂團，2005年拿下貢寮國際海洋音樂祭大賽第六屆首獎「海洋大賞」；2006年，他的詞曲創作「巴奈十九」獲中華音樂人交流協會年度十大單曲；去年，30歲的他抱走金馬獎最佳新人獎。

在音樂界成就輝煌，但回到部落，他跟其他青少年沒兩樣，只是更充滿文化熱忱，連續兩年以演唱會籌款舉辦「巴卡路耐」少年成長營，親自帶著幾十位少年在海邊接受傳統訓練。

這段「發展中的故事」由史前館全紀錄，首次以展覽型態推出「海邊的孩子─Suming與都蘭的巴卡路耐」成長紀事，也預計跟幾個部落合作「記憶、祭儀與技藝」為主題的原住民青少年文化成長班陪伴教學計畫。

史前館指出，部落裡有從事博物館研究、教育之類的原住民青年，他們是被社會價值認定下的模範生；Suming則是從部落到都市，經歷茫然、又在主流藝壇闖蕩。這次特展就是由這兩種青年激盪而成，透過博物館平台呈現。

史前館也希望透過這種展覽模式，營造友善、親近與體貼的環境，讓原住民親近博物館，讓博物館裡有部落，部落裡有博物館。

[自由] suming訓練少年 海浪 傳統 小勇士

suming訓練少年 海浪 傳統 小勇士

2009/07/10

都蘭部落少年手牽手舞向大海。 （記者黃明堂攝）

suming站在海中，喝令部落少年伏地挺身。 （記者黃明堂攝）

都蘭部落少年手牽手在海中踩出浪花，跳著傳統舞步。 （記者黃明堂攝）

記者黃明堂／專訪

卸下明星光環，suming回到部落就是「海邊的孩子」！穿著短褲，光著黝黑胸膛，站在浪濤間雙手插腰，酷似海軍陸戰隊的魔鬼班長，喝令少年們伏地挺身、交互蹲跳。對於傳統文化，他比唱歌還熱衷！

阿美族有嚴格的年齡階層制度，以每3年為一階命名，suming是「啦千禧」，今年輪到他這個階層帶領巴格隆愛，由他負責訓練，從7日開始連續3天都在部落海濱，帶領40位少年進行「水陸兩棲」的嚴格訓練，陸上學製竹器，帶著大家手牽手舞進浪潮。

儘管陽光熾烈，他一聲令下，眾少年即成排趴在浪裡，做起潛水式伏地挺身，還雙手抱頭交互蹲跳，誰跳得比浪花低，必遭他一手插腰、一手怒指斥責。

圖騰樂團主唱suming已經第2年以舉辦演唱會方式為都蘭部落的「巴格隆愛」少年成長營籌款，今年籌到了8萬元的門票收入。

他特別強調，他不喜歡「募款」這個字眼，他希望原住民靠著自己的力量維繫傳統文化，他是部落的一份子，是用自己的勞力賺錢給部落用。

他說，巴格隆愛成長營是訓練阿美族孩子成長的重要過程，由青年帶領少年們在海邊學習傳統技藝、歌舞及捕漁技巧，他就是經歷這種過程而成長，不能眼睜睜看著這種文化面臨流失危機。