[中時] 丁國琳紋面復仇損原民文化 《牽手》道歉

中國時報    D4/娛樂新聞           2012/08/18

丁國琳紋面復仇損原民文化 《牽手》道歉

【許俊偉、許容榕／台北報導】

　　三立八點檔《牽手》中，由丁國琳飾演的韓湘琪，並非原住民，卻 刻意在臉上畫了原住民紋面圖騰後才去復仇殺人，遭指詆毀原住民的 圖騰意義。行政院原住民族委員會昨天發表聲明，譴責三立誤導視聽 ，要求相關當事人出面公開道歉。

　　該戲播出，丁國琳還特別在臉書上傳紋面劇照，以「出草打獵去」 形容演出感想。原民會強調，紋面圖騰的神聖不容絲毫誣衊，電視創 作不可漫無章法、歧視任何族群文化。

　　該劇製作人劉世範昨坦承錯誤：「劇組沒設身處地、站在他們的立 場來想，思慮欠周全，願意公開道歉。」但認為丁臉書發言，錯不在 她，她只是照劇組的要求去演戲，後果劇組會概括承受。

　　丁國琳昨則再於臉書Po文，「我也無權跟老闆說：這個不行、那個 我不做！不工作？請問誰養我？」似對此事發不平之鳴。

[自由] 舒米恩八三夭MV大咖挺 － 隋棠逢情變 3秒哭一次到位

舒米恩八三夭MV大咖挺 － 隋棠逢情變 3秒哭一次到位

2012/05/30

阿信（左三）力挺八三夭樂團，自嘲自己是五月天中演技最差的。 （相信音樂提供）

隋棠（左）抽空為舒米恩拍MV，展現哭功。 （舒米恩工作室）

記者張釔泠、陳慧玲／台北報導

隋棠和五月天都已經忙得分身乏術，還願意抽空為欣賞的金曲原住民歌手舒米恩、樂團八三夭跨刀拍MV，以行動力支持他們的音樂理想。

前陣子隋棠特地到台東，為舒米恩新歌「別在都蘭的土地上輕易的說著你愛我」拍MV，兩人因合作電影「夢想17」結識。MV中她飾演海精靈，劇情猶如原住民版的人魚公主，其中一場戲她必須割捨最愛回到海裡，當時正值「隋姚戀」爆情變，她特別入戲，3秒落淚、一次到位。

導演還安排兩人在海邊依依不捨而激動拉扯，隋棠賞了他一巴掌，最後倒在他懷裡，舒米恩雖挨耳光，卻直呼抱到大美人的感覺好開心。新專輯「阿米斯」30日發行。

阿信無酬 自嘲演技差

五月天阿信不但參與八三夭樂團的專輯製作，還自願無酬擔任該團新歌「最好的結局」MV男主角，有阿信力挺，團員都超感動。但阿信不改幽默本色開玩笑：「在五月天裡，最會演戲的是石頭，依序是瑪莎、怪獸、冠佑，最後才是我，五月天派我擔任你們MV的男主角，就知道五月天對你們的重視程度吧？」

[自由] 美男子外形粗勇 團名瞎取差很大

美男子外形粗勇 團名瞎取差很大

2012/05/26

「部落美男子」推出同名專輯，「董事長樂團」阿吉（上排右3）、大鈞（上排右1）及歌手閻韋伶（上排右2）、舒米恩（上排左1）帶金曲獎座及紅蛋站台鼓勵。 （記者胡舜翔攝）

記者張釔泠／台北報導

原住民團體「部落美男子」推出同名專輯，他們雖取名「美男子」，其實7名成員的體格「粗勇」，連製作人董事長主唱阿吉都吐槽：「光看到他們的長相就覺得團名很幽默。」新輯並邀大支在主打歌「衝動派」跨刀Rap。

「美男子」團員來自泰雅、卑南、排灣3族，原本都有自己的工作，有人經營潮牌、有人是木工，還有人在包檳榔，他們在去年金曲獎最佳原住民專輯得主舒米恩的推薦下，有了發片的機會。

昨記者會上，董事長阿吉、大鈞帶著旗下曾入圍金曲獎最佳新人的閻韋伶到場，笑稱要以「金曲光環人海戰術」來幫忙加持，阿吉還爆料他們是史上最會喝酒的男子團體，1場活動可以掃光7箱啤酒、20個便當，還沒發片就先喝垮經紀人。

[自由] 羅美玲劈腿一流 舞出原民魂

羅美玲劈腿一流 舞出原民魂

2012/05/26

電影「戰舞」導演羅至中（左起）、羅美玲、江莛鈞，因拍戲培養出像家人般的感情。 （記者胡舜翔攝）

羅美玲不會跳舞，但天生劈腿功夫一流，有舞者求之不得的天賦。 （羅至中提供）

記者封以恩／專訪

台灣首支以原住民舞蹈為主題的電影「戰舞」，是羅美玲繼「賽德克．巴萊」後再度登上銀幕，這次她晉身女主角，完全不會跳舞的她被導演羅至中相中，意外發現她雖不諳舞蹈，卻有著舞者的超柔軟身體，「劈腿」對她來說易如反掌，天生就有芭蕾舞者的美麗「腳背」，羅美玲更為電影集訓苦練一個多月。

電影改編自排灣族女性真人實事

受訪時剛從俄羅斯返台的羅美玲看得出倦容，但敬業的她還是打起精神受訪，她笑稱拍這部電影就像「被導演剝光」，她回憶第一次穿上薄如蟬翼的舞衣，曲線畢露，害羞到不敢走出更衣室，本身是泰雅族的她，這次跨「族」演出排灣族女性，挑戰真人實事改編的劇情，對她來說是很大的挑戰，但導演也誇她敬業又溫暖，與劇中的女主角個性非常相似；這部電影講述在山地門的一個排灣家庭，熱愛舞蹈的弟弟不顧家裡反對離家北上尋夢，同樣愛跳舞的姊姊為了弟弟不惜犧牲自己，讓弟弟離家而將自己留在部落繼承家業，而後兩人攜手開創傳統舞蹈新生命的過程。

江莛鈞感同身受 演來特有味

從棒棒堂出身的「Terry」江莛鈞飾演弟弟巴魯，阿美族的他與主角有著類似的心境，曾被家裡反對走上演藝之路和學舞，所以演起來特別有感覺，Terry回憶拍攝時，與羅美玲常常在現場都會和電影中的本尊照面，巴魯本尊甚至是電影中民雄所飾演的父親角色的替身，據悉一場姊姊璐姿要「封鞋」不再跳舞的內心戲，本尊就在外面看到激動落淚；羅美玲表示知道主人翁就在現場雖然會覺得有壓力，但也因此更能感受他們的心情，甚至到後來和Terry就像真的姊弟，培養出像家人般的感情，現在都還會時常彼此關心。

[自由] 依拜維吉搶原民歌手 獻天上父親

依拜維吉搶原民歌手 獻天上父親

2012/05/17

依拜維吉再度角逐金曲原住民歌手獎。 （詮釋音樂提供）

記者林佳宏／台北報導

金曲歌后依拜維吉再度入圍金曲獎「原住民歌手」，要將這個榮耀送給天上的父親！

泰雅族女歌手依拜維吉4年前發行第1張全母語創作專輯，以黑馬之姿入圍3項大獎，最後抱回「原住民最佳專輯」及「原住民歌手」2項大獎，時隔4年她推出「詮釋」專輯，再度角逐金曲原住民歌手獎。

依拜說：「這張專輯是獻給天上的父親。」2年前父親過世當天，她在宜蘭大同鄉部落演出，雖然已知父親過世消息，仍強忍淚水獻唱母語歌曲。她坦言這張專輯本要做Jazz風格，但父親突然過世，她才重新創作一些比較搖滾及現代充滿正面能量的歌曲。

除了歌手身分，她也教唱，曾是彭于晏與蜜雪維琪的歌唱老師，6月1日將在台北女巫店舉辦個人演唱會。

[蘋果]言承旭長沙挺《賽德克》 單挑大慶尬肌力

言承旭長沙挺《賽德克》 單挑大慶尬肌力

2012年05月11日

5/9 22:54
言承旭(右)出關時粉絲跟在旁邊，他邊走邊聊，親和力十足。特勤組攝

【特 勤組、楊景婷╱台北報導】言承旭（Jerry）挺《賽德克?巴萊》不遺餘力，除主動金援千萬元，日前還和導演魏德聖、大慶錄製湖南衛視的招牌節目《快樂大 本營》宣傳電影。他因輪廓深邃，常被認為是原住民，也在節目上澄清只是誤會，他難得跟大慶相見，2人被拱比肌肉，大慶找觀眾狂轉3圈，Jerry則一把抱 起較為「重量級」的主持人，雙雙展現勇猛體力。

[蘋果溫嵐抖乳跳出草舞 不如8片臀養眼]

溫嵐抖乳跳出草舞 不如8片臀養眼

2012年02月29日

溫嵐（中）日前與穿丁字褲猛男合拍MV。

溫嵐新專輯《Landing》3月9日發行，新歌《AYO》造型性感中加入原住民元素，泰雅的她跟阿霞說自從拍《賽德克．巴萊》後，希望傳承原住民文化。

[蘋果]戴愛玲頭目娘加冕幸運 歡唱出道10年

戴愛玲頭目娘加冕幸運 歡唱出道10年

2012年02月27日

戴愛玲（左）昨彩排演唱會，媽媽為她戴上排灣族頭飾。楊約翰攝

【李志展╱台北報導】戴愛玲昨在Legacy舉行出道10年演唱會，家住屏東的父母及30餘位親友包遊覽車北上為她加油，母親是排灣族頭目，上台替她戴上原住民羽毛頭飾，她哽咽地說：「出道10年了，今天我會好好唱，不會讓媽媽跟親友失望。」

[蘋果]大慶20年廚齡落漆 錯撒味醂搞焦魚皮

大慶20年廚齡落漆 錯撒味醂搞焦魚皮

2012年02月04日

大慶誤把味醂當沙拉油，煎到一半鍋裡的魚起泡焦黑，好險及時搶救紅燒魚成功。
鄭孟晃攝
場地提供╱四知堂

【楊景 婷╱台北報導】泰雅族出身的大慶，從小就跟在媽媽、姊姊旁學做菜，廚齡超過20年，日前特地為《蘋果》讀者示範紅燒魚、醃肉排骨白菜湯，以及米酒特調「三 合一」。他的大廚架式十足，煎魚時卻誤把味醂當沙拉油，雖然及時搶救仍焦了一半，不過他對成品相當滿意，笑說：「有救回來，煎得不好看，但真的好吃！」

[自由] 不想改原名 阿三哥不改原色

不想改原名 阿三哥不改原色

2012/02/04

高建三（記者張忠義攝）

〔記者倪婉君／台南報導〕和張泰山一樣，高建三也來自台東阿美族，但他並不打算改為原名，「對我來說，改回原名意義不大，因為不管改不改，都不會改變我對原住民祖先的崇敬。」

38歲的高建三是現役最年長球員，即將展開生涯第15個球季，今年更要朝史上首位出賽500場目標邁進。聽到另一老將張泰山要改回原名，阿三哥有自己不變的決定。

「有些原住民還不會講母語，但我會用流利的母語溝通，所以改不改回原名，其實對我來說意義不大。」對阿三哥而言，心意比較重要。

由於阿三哥的母親接受日本教育，她只聽得懂原住民母語和日語，「所以我必須要用母語，才能跟母親溝通。」阿三哥的原名是「阿咻．拉外」，也替寶貝兒子取原名，但在他的職棒路上，就只用「高建三」去締造紀錄。

[自由] 阿帝馬紹新球衣 張泰山難「原」夢

阿帝馬紹新球衣 張泰山難「原」夢

2012/02/04

張泰山正名為「阿帝馬紹」，只是身分證上無法登記兩種漢字姓名，只能在客場球衣繡上「Adi Masiao」，無法成為中職史上用漢字註冊母語姓名的第一人。 （記者張忠義攝）

張泰山無緣穿上用漢字註冊母語姓名的第一人。（統一獅提供）

身分證無法登記兩漢字姓名

〔記者倪婉君／台南報導〕統一獅隊昨天已替張泰山備妥「阿帝馬紹」新球衣，幫助這位阿美族巨砲「原」夢，只是身分證上無法登記兩種漢字姓名，張泰山在今年新球季仍只能在客場球衣繡上「Adi Masiao」，無法成為中職史上用漢字註冊母語姓名的第一人。

在前晚春酒之後，昨天獅隊繼續在台南球場操練，為新球季做準備。只是去年紅透棒壇的「山基連線」張泰山和陳鏞基，今年可望變身「AM連線」，因為兩位來自台東阿美族的球星，各自披上代表母語名字「阿帝」（Adi）、「馬耀」（Mayaw）的球衣。

身為原住民棒球協會理事長，張泰山去年出席關懷盃記者會時就已公布原名，也表達他會建議其他原住民職棒球員一起在新球季正名的想法。「阿帝是我的名字，從小媽媽都這麼叫，我希望大家知道我是原住民。」

「我希望自己這麼做之後，看看其他年輕球員會不會跟進。」35歲的張泰山邁入生涯第17個球季，昨天表示在中職23年將正名，也會利用球隊休假時去戶政事務所，正式在身分證上加註原名。

張泰山原本想用漢字註冊，他說：「我想這樣會讓球迷比較熟悉，也比較好叫。」如此一來，他和去年已用羅馬拼音註冊原名的陳鏞基和林智勝，就有所區別，也各具歷史意義。

美中不足的是，昨天向戶政事務所查證，身分證上不能並列兩種漢字名字，以免混淆，而張泰山若真要用「阿帝馬紹」，只能放棄「張泰山」這個名字。張泰山認為茲事體大，「只好仍用羅馬拼音了。」

只是獅隊已替張泰山做好「阿帝馬紹」球衣，今天會寄到台南球場。球團人員說：「那件只能當作隱藏版了。」

[自由] 阿妹的店 濃濃家鄉味 技癢尬歌 放送驚喜

阿妹的店 濃濃家鄉味 技癢尬歌 放送驚喜

2012/01/23

阿妹身為老闆娘，經常不定時到「A★Bar」露臉，她興致一來，不但會上台和駐唱樂團尬歌，還會化身DJ炒熱氣氛，展現熱情的一面。

店員僱用老家部落小孩

「A★Bar」店員都是阿妹台東老家部落的小孩，阿妹不僅給了他們工作，還幫大家安排宿舍，大家住在一起有照應，店內餐點，她也融入了卑南族的料理，「原住民阿粕」用加了南瓜的糯米粉，包入五花肉內餡，外面再裹以月桃葉去蒸，是豐年祭時一定要吃的菜餚，「棒棒雞」用雞翅裹麵包粉去炸，是阿妹的五妹小英研發出來的，此外絲瓜麵、宮保雞丁也很受歡迎。

店內招牌酒 最鍾愛琴酒

店裡的調酒，阿妹則很喜歡以琴酒為基酒，並以玫瑰、洛神糖漿提味的「lover」；熱帶風的「夏」入口清爽、加了特製薄荷糖漿以及熬煮薄荷葉的「abarjito」口感誘人，阿妹也很推薦︰另一款「malaysia」使用泡過龍眼乾、桂花等的未成年蘭姆酒，再加入百香果香甜酒、柑橘酒等，也是店內招牌。

[蘋果]行銷部落觀光 滿千送體驗券

大慶出道滿月返宜蘭部落 族人殺豬狂歡捧巨星

2011年11月15日

【楊 景婷╱宜蘭報導】國片《賽德克．巴萊》捧紅「青年莫那」大慶，他9日出道滿月，日前重回宜蘭澳花部落，一抵達村民就放鞭炮熱烈迎接，村長還殺豬慶祝，封他 「澳花之光」，大慶直呼：「感動到眼眶泛紅！」但他風光返鄉，不談前妻小孩，媽媽也低調沒現身，大慶說：「有問候了，媽媽了解我，要我先專心工作，能見到 部落的人已經很開心。」

[蘋果]大慶將戰舞台劇 卸羞態扮暴力同志

大慶將戰舞台劇 卸羞態扮暴力同志

2011年10月26日

大慶昨現身為《賽德克》催票。吳翊緁攝

【楊景婷╱台北報導】大慶因拍《賽德克．巴萊》走紅，再接再厲嘗試舞台劇，明年2月登國家戲劇院，演出同志導演陳俊志的自傳式家族史《台北爸爸，紐約媽媽》，他飾演和男主角勾纏7年的同志愛人「老羅」，不僅有暴力傾向還劈腿，對個性害羞的他挑戰極大。

[蘋果]林慶台聽到番仔就起肖 《賽德克》出草翻轉人生

林慶台聽到番仔就起肖 《賽德克》出草翻轉人生

2011年10月21日

林慶台將被欺負的過往轉化成正面力量，現已能笑看一切。 蔡敦仰攝

【楊景婷╱台北報導】「中年莫那」林慶台在《賽德克．巴萊》氣勢震人，成長環境卻常因原住民身分遭欺壓，他小時候被叫「番仔」會翻臉，出社會常因不諳台語遭欺負，把苦往肚裡吞，後來在家人的鼓勵下考上神學院，展開服務人群的神職生涯。

[蘋果]素人變明星 登上大人物攝影展 大慶跨越文明 宣洩「野蠻的驕傲」

素人變明星 登上大人物攝影展 大慶跨越文明 宣洩「野蠻的驕傲」

2011年10月11日

大慶從素人變明星，儘管穿上華麗外衣，仍蘊含未受污染的純樸個性。

來 自泰雅族部落的大慶，開了8年聯結車，因扮演《賽德克．巴萊》青年莫那魯道，小人物成了大英雄。他受「大人物」慈善攝影展統籌人陳孫華之邀，拍攝系列照 片，以丁字褲、西裝入鏡，象徵他身處「野蠻文明」的交叉口，對於未知的將來，大慶雙眼堅定，「如果你說演藝圈很野蠻，那我會更比他們野蠻」！時尚外衣下， 藏不住的正是原住民特有的野性魅力。

[自由] MATZKA回台東 家族團聚慶功

MATZKA回台東 家族團聚慶功

2011/06/20

拿下金曲獎最佳樂團的MATZKA選擇搭火車回台東，與部落族人一同慶祝。 （記者王秀亭攝）

記者王秀亭／台東報導

金曲獎頒獎典禮才剛落幕，拿下最佳樂團獎的「MATZKA」樂團主唱MATZKA，昨天上午馬不停蹄搭火車返回台東，與祖母、父母及家族團聚慶祝。回到家鄉的MATZKA說，要把握短暫的2天時光，和族人及朋友見面，也鼓勵有意從事音樂工作的原住民青年，做音樂要自然而然，隨心所欲，感動自己才能感動別人。

MATZKA 父母都是歌唱高手

MATZKA位於金峰鄉正興部落的家人，從前晚就沉浸在得獎的喜悅中，MATZKA的大伯，台東縣議員宋賢一表示，最緊張的莫過於拉拔MATZKA長大的阿嬤，表面說不緊張，眼神卻不時飄向電視，一聽到獲獎，大家歡聲雷動。

宋賢一說，MATZKA的父母都是歌唱高手，父宋賢次曾獲中廣之星，母高明珠早期在縣內餐廳駐唱，MATZKA兒時也愛唱歌，但未發現特別會唱，能得金曲獎，是他多年來在台北磨練、打拚，靠自己的力量及努力得來，是年輕人的榜樣。

[自由] 米靈岸音樂劇場 傳唱排灣族生活信仰

米靈岸音樂劇場 傳唱排灣族生活信仰

2011/04/05

歌手芮斯將化身排灣族部落女巫，傳唱著排灣族的遠古傳說。 （米靈岸音樂劇場／提供）

記者趙靜瑜／台北報導

相傳排灣族女巫，每天只需用一粒從天而降的小米煮食，即可餵飽整個排灣部落，但卻有族人在鍋子裡撒入大把小米，貪心的想獲得更多食物，頓時，天地動搖，小米的魔法就此消失。

每個原住民族都有自己的「米靈岸」，它代表著一種「經典」、「口述」與「傳說」，也是族人代代相傳的信仰，對於來自排灣族的米靈岸音樂劇場藝術總監胡健與歌手芮斯來說，前幾年在排灣族裡與祖靈認識的過程中，讓他們分外感受到「米靈岸」之於排灣族的深切意義，也將其創作成音樂劇場形式，透過藝術的提煉，讓原住民的生活態度與信仰被世人看見。該劇共分成「生命種子」、「太陽喝水」、「夜戰」以及「小鬼湖之戀」等部分，劇情用了許多排灣族的傳說，從一場石板屋的葬禮開始，透過王宏恩飾演重返部落的說書人開始，貫串全場，當法力高強的女巫昂首吟唱，展開4則神秘的遠古傳說。

王宏恩雖然是布農族，但出任這次的演出，他將挑戰排灣族的「Laisui」古謠，和屏東三地門達瓦達旺部落的族人與泰武國小古謠傳唱隊合唱。王宏恩說，原住民的唱歌天份的確是與生俱來，不過每個原住民族的語言都不同，「學起來相當困難。」他已經開始練習排灣語，希望到時候不要唱錯詞。藝術總監胡健表示，未來也希望可以到有森林的地方去演出，無論是國內還是國外，當然更希望要做的是部落的文化生根與傳承。

該演出將於4月15日到17日演出，地點在華山創意文化園區。

[自由] 〈親人36計〉戴愛玲等待 找到對的人

〈親人36計〉戴愛玲等待 找到對的人

2010/06/14

戴愛玲與媽媽。（資料照／記者趙世勳攝）

文／呂政達

出自排灣族頭目家庭的戴愛玲，形容她從小到國中都是超級乖乖牌，很聽話，不太有自己的意見。

排灣族實施長嗣制，由第一個子女繼承家屋，所以媽媽是頭目，身為長女的戴愛玲將來也會繼承頭目，必須主持族裡的重要祭典。因此，嚴格家教是必然的，但化為戴愛玲的感覺，卻是連連的禁止和規定，做什麼都不行似的。排灣族也是個較內向的民族，漢人社會裡親子間的肢體動作，或稍微親密點的抱抱、親親，在戴愛玲記憶中，幾乎未曾出現。

顯然，唱歌釋放出戴愛玲某一種的深層性格。從國中起她就超想談戀愛，但家人一概反對，一直到成年出唱片，也是如此。15歲時，她瞞著家人偷偷和男生約會了幾次，也在媽媽嚴格看管下無疾而終。日後當她費盡丹田力唱「對的人」，還偶會想起那年的青澀約會。但哪個女孩不是這樣長大的呢，不都在青春年華就幻想著「對的人」？

到都市唱歌，交第一個應該稱得上「正式」的男朋友，家人照常反對。當時她和舅舅一起租房子，有次颱風天，她故意留在外頭不回家，搞叛逆表明心意。回家時，舅舅卻在客廳等她，著實訓了一頓話，說她出來是為了家裡好，聲淚俱下，叫她不要談戀愛了。

想起戴愛玲當年在夜色掩映下偷偷去約會，彷如是長女的宿命。但談起媽媽的婚姻，戴愛玲悄悄說，媽媽那時候自己也有男朋友，結果外公和外婆趕快做主為媽媽安排相親，將一個門當戶對的丈夫招進門。原來如此，她媽媽的青澀和宿命，有沒有找到「對的人」的寬懷，就掩遮成女頭目的秘密。

【獻計】

排灣族的長嗣制是，父母最長的子女須行迎偶婚，長女要招夫進門奉養父母，掌管家務，將來，弟妹們則都要離開原生家庭，行從偶婚到配偶的家族或行新建婚。這個制度好處在於，家族的主幹由長嗣繼承，父母的照料較不會有爭議。

當部族的頭目是女性時，當然，就是台灣原住民常見的「母系社會」，戴愛玲從小就在這樣的氛圍成長。我們從同為排灣族的女作家阿烏的作品感受到，在母系社會中男性的地位不見得會比較低，同時也有助於打破男尊女卑的性別迷思。但是母系社會的子女與異文化通婚，也可能要走一段更為辛苦的路。找對人，好像真的很重要。

[蘋果]阿妹被爆擾鄰氣炸 「將原住民污名化」

阿妹被爆擾鄰氣炸 「將原住民污名化」

2010年05月20日

阿妹近來房事、情事皆不順。

【吳 禮強╱台北報導】張惠妹（阿妹）生氣了，昨《壹週刊》報導她經常在自家「信義之星」豪宅招待台東鄉親，因聚餐、烤肉太頻繁，「犯眾怒」被鄰居抱怨，昨她表 示該報導「嚴重將原住民形象污名化」，讓她忍無可忍，會和律師研究，「不會沉默接受此不公平的報導，為自己捍衛到底」。