[中時] 丁國琳紋面復仇損原民文化 《牽手》道歉

中國時報    D4/娛樂新聞           2012/08/18

丁國琳紋面復仇損原民文化 《牽手》道歉

【許俊偉、許容榕／台北報導】

　　三立八點檔《牽手》中，由丁國琳飾演的韓湘琪，並非原住民，卻 刻意在臉上畫了原住民紋面圖騰後才去復仇殺人，遭指詆毀原住民的 圖騰意義。行政院原住民族委員會昨天發表聲明，譴責三立誤導視聽 ，要求相關當事人出面公開道歉。

　　該戲播出，丁國琳還特別在臉書上傳紋面劇照，以「出草打獵去」 形容演出感想。原民會強調，紋面圖騰的神聖不容絲毫誣衊，電視創 作不可漫無章法、歧視任何族群文化。

　　該劇製作人劉世範昨坦承錯誤：「劇組沒設身處地、站在他們的立 場來想，思慮欠周全，願意公開道歉。」但認為丁臉書發言，錯不在 她，她只是照劇組的要求去演戲，後果劇組會概括承受。

　　丁國琳昨則再於臉書Po文，「我也無權跟老闆說：這個不行、那個 我不做！不工作？請問誰養我？」似對此事發不平之鳴。

[自由] 平埔族正名風波 原民會失言未道歉

平埔族正名風波 原民會失言未道歉

2009/06/27

對於原民會日前用「乞丐趕廟公」比喻西拉雅人，平埔族人要求原民會道歉。 （資料照，記者劉信德攝）

〔記者施曉光、林嘉琪、謝文華／台北報導〕由於爭取登記成為原住民身分遭拒，來自台南縣西拉雅部落的平埔族人昨天與學者召開記者會質疑，原民會以西拉雅族已經融入漢人社會為理由，相當荒謬，痛批原民會日前用「乞丐趕廟公」比喻西拉雅人爭取原住民身分，印證當今政權殖民原住民本質，原民會如果不道歉，不排除採取更激烈動作。

原民會主委章仁香未對平埔族人要求道歉一事做出回應，主委辦公室秘書鍾瑞琪昨天表示，原民會的確在新聞稿中寫了「乞丐趕廟公」的字眼，但是這並非是主要訴求，她認為是外界模糊焦點，過度解釋，「平埔族人就不是原住民啊，我們（原民會）要怎麼回應」。

台大人類學系教授謝世忠受訪強調，從科學、人類學角度，平埔族在血緣、語言上都屬南島語族一支，絕對是早於漢人的「原住民」；台灣原社社長汪明輝受訪也指，原民會「倒果為因」，平埔族因歷史過錯與政府不當政策，不得已與主流社會融合；前原民會主委夷將則說，正因有平埔族作「屏障」，高山原住民才得以不被漢化。

[自由] 歧視原住民 加政府道歉和解

歧視原住民 加政府道歉和解

2008/06/11

〔編譯羅彥傑／綜合報導〕加拿大的原住民酋長菲爾．方坦，一九五一年時與家人分離，當時他年僅六歲。儘管母親為此以淚洗面，但他仍被強迫帶往專為同化原住民而設立的寄宿學校。他和八萬名同胞在這些種族隔離學校唸了十年書。這段期間，他與本族文化、家人、社群分離，被迫接受基督教與西方文明，而且對身為原住民感到「可恥」。

也是受害人的湯瑪斯．路提特說，已不記得當年學哪些東西，但很清楚自己失去什麼。他說：「他們給我們一個號碼，這就是我們的名字。我們不說他們的語言，他們也不准我們說自己的語言。」目前已六十歲的他老，自己和其他人一樣遭到性侵害。這個秘密讓他深以為恥，多年後才敢提起。

自一八七四年起，加拿大聯邦政府委託基督教會學校，在全國經營一百三十所寄宿學校，強制印地安族、因紐特族與馬帝斯族兒童入校就讀，接受主流文化、言語與價值觀，目的是要讓他們融入社會。目前健在八萬人聲稱遭到校長、舍監與老師虐待或毒打。

籲成立真相和解委員會

加拿大總理哈伯將在十一日為方坦所形容的「加拿大史上最黑暗的一章」，向十五萬名昔日原住民子弟及其後人正式道歉，並宣布支持組成真相和解委員會。此外，整個和解方案的規模高達十九億美元，是加拿大史上最高和解金額。加拿大總人口為三千三百萬，其中一百三十萬人是原住民。

和解金19億美元

聯邦政府在二○○六年與受害原住民達成和解，之後成立賠償基金，開始進行償付。每位學生都獲得賠償，曾受虐者的金額更高。此外，根據和解協議成立的印地安寄宿學校真相和解委員會，將舉辦七場全國性活動。與南非真相調查委員會不同的是，調查小組將在民事法庭上公開「唱名」。

事實上，少數教會在一九六九年就率先停辦寄宿學校，並在一九八六年率先道歉，包括天主教無玷聖母獻主會、聖公會與長老會等。這些教會已同意參加真相和解委員會並捐款贊助。方坦說：「他們試圖殺害還在兒童階段的印地安人，連根拔除加拿大境內的印地安意識。這是兩個文化的衝突，一個文化宰制並強加於另一個文化上，另一個文化則受害。我們就是受害者。」