[自由] 聽泰武國小天籟

聽泰武國小天籟

2014年07月28日 04:09

文：邱祖胤

歷經莫拉克颱風的侵襲，2年內遷校4次，屏東泰武國小的師生，卻從未放棄希望，古謠傳唱隊得到金曲獎肯定，族語推動成為全國模範，部落青年受到感召，陸續回鄉服務。這是一所希望小學……

[自由] 原民阿嬤唱古調 學者出書傳承歷史

原民阿嬤唱古調 學者出書傳承歷史

2012/12/04

「媽媽小姐合唱團」由高齡九十九歲、原民會主委孫大川的母親孫貴花長老（右三）帶領下，從台東來台北獻唱。 （記者張嘉明攝）

〔記者謝文華／台北報導〕國史館台灣文獻館、行政院原住民族委員會昨發表台灣原住民史專題計畫五本新書。台東大學助理教授董恕明著作「Ina傳唱的音符─Pinaski部落變遷中的女性」，紀錄台東卑南下賓朗部落三十八名女性，在青壯年流失的民國五十至八十年代，組成「媽媽小姐合唱團」，以樂舞重整部落傳統、促成男性重返palakuwan（會所）、恢復大獵祭，成為傳承祖先智慧、歌謠的中流砥柱！

媽媽小姐合唱團 均逾七、八十歲

「媽媽小姐」已年逾七、八十歲，著傳統服飾緩緩唱出「田園樂」、「卑南族精神」等八首古調，音色繚遠、低迴，靈魂人物、九十九歲的孫貴花，由兒子、原民會主委孫大川牽上台壓軸，彎膝、腳踏、手舞，讓觀眾領受卑南百年文化的原味。

孫大川的大姊、二姊、三姊都是團員，妹妹孫禮子，屏東師專畢業，一九八三年成立「媽媽小姐合唱團」，擔任指揮。三姊孫優女說，以前都利用三至六月種小米時，在田裡教年輕人唱歌謠，二十一年前，妹妹病逝後，團員太傷心、總是邊唱邊哭，就不愛唱了，重要節日才聚在一起唱。

另四本新書為中研院研究員劉益昌著作「濁水沖積扇區域史前文化與人群關係之研究」、東華大學助理教授林素珍的「長光部落─社會文化變遷與發展」、國立體育大學教授黃東治的「阿美族的棒球─身體、文化與認同」、長榮大學教授王建臺的「布農族的狩獵：歷史、空間與權力」。

[中時] 災後重建不忘本 泰武國小4遷 紮根傳統、走向世界

中國時報    A6/台灣關鍵字／12個社會新動力12-5           2012/07/31.

災後重建不忘本 泰武國小4遷 紮根傳統、走向世界

【執筆／王志宏】

　　八八風災摧毀不少部落學校，泰武國小因此被迫遷校四次，原本擔 心遷村到平地，排灣族文化會逐漸消失，沒想到，靠著傳承文化的堅 持與決心，泰武國小在重建中找到希望，讓文化種子生根茁壯，也讓 排灣族文化與世界接軌，古謠隊還拿下今年金曲獎「最佳音樂詮釋獎 」名揚全台，打造新世紀原住民教育的典範。

　　「古代有孟母三遷，泰武國小則是四遷。」泰武國小校長伍麗華說 ，八八風災造成海拔八百公尺的泰武村有地層滑動危機，政府決定遷 村，國小也必須跟著搬，但危機就是轉機，不管遷校多辛苦，「我們 都不要忘了自己是排灣族」。

　　泰武國小先搬到佳平國小安置，借四間教室塞了七個班級，空間不 夠了，只好搭帳棚使用。當時眾人認為泰武國小既有文化特色將會消 失，但伍麗華仍堅持學生上課要一如往常，學校沒有了圖書館，老師 就把書櫃推放在走廊，上課時，讓學生方便借閱，等到放學後，再將 書櫃推回教室。至於古謠隊與木雕班等傳統文化課程，全都不能放棄 。

　　幾經波折，泰武國小直到去年八月才順利搬到現址，但校方持續傳 承排灣文化，去年暑假更利用閒置的佳興分校，開辦首屆「排灣族小 學」，由耆老以全母語方式教學，指導打獵、採集、捕魚、雕刻、認 識原住民植物等文化課程，好評如潮，今年續辦第二屆。

　　除了紮根傳統，泰武國小也走向國際化，禮聘外籍教師教授排灣族 孩子英文，贏得「泰武國際民族小學」的封號。泰武國小的古謠隊， 除了拿手的排灣族歌謠，包括台語歌謠、客家歌與日本演歌等都是表 演的曲目，讓孩子學習不同民謠，領略多元文化之美。

▲屏東泰武國小同學第一次出專輯，用歌聲清唱出災後的勇氣，也唱出對生命的熱愛。（本報資料照片/陳麒全攝）

[自由] 泰武國小畢業生攀北大武 唱古謠慰祖靈

泰武國小畢業生攀北大武 唱古謠慰祖靈

2010/04/24

〔記者羅欣貞／泰武報導〕北大武山在88風災後，生態環境受創，從原住民眼中看來是「祖先生氣了」，泰武國小20多位高年級學生為撫慰祖靈，近來在老師、嚮導帶領下，以2天時間攀登至檜谷山莊，高唱傳統古調表達敬意。

泰武國小學生在畢業之前，攀登北大武山，展現敬祖愛鄉的情懷，已持續7、8年，成為該校的傳統之1，去年88水災重創山區，入山道路及登山步都受損，許多路段還要高繞，考量學生安全，今年校方原本評估停辦，但擔心傳統中斷，於是師生仍勇敢挑戰。

本月15日、16日，22名學生在校長伍麗華、老師查馬克等人帶領下，由林務局巡山員蔡森泰擔任嚮導、內埔分局員警陪同，展開撫慰祖靈之旅，過去從海拔800公尺的泰武村，到1500公尺的登山口，可以搭車前往，但是現在只能步行，且多處道路消失，需要高繞，足足要花4小時走上10公里。

師生在入山前，還上了頭目制度、大武山的故事等課程，首日傍晚抵達海拔2000多公尺的檜谷山莊，紮營、野炊，隔日再攀爬到大紅檜，中午拔營、下山；高年級學生多為古謠隊成員，登山期間，學生們拉開嗓音，高唱傳統歌謠慰祖靈。

校長伍麗華說，學生們此行還向祖靈承諾，就算部落重建後，要到平地求學、生活，未來還是會常回來，關心自己長大的土地。