[中時] 布農族回家了 兩路會合內本鹿

中國時報    B2/屏東台東新聞           2014/01/04

布農族回家了 兩路會合內本鹿

【黃力勉／台東報導】

　　延平鄉布農族人，一年一度返回舊部落內本鹿運動將在4日整裝出 發，今年包括黑熊保育協會、登山研究協會等單位將同時從台東或高 雄出發，在內本鹿會合進行原住民文化尋根及學術、生態研究。

　　返家活動總召伊斯坦達霍松安．那布表示，返回內本鹿已連續12年 舉辦，為期將近1個月時間，今年會在舊部落整理家屋基地並整備材 料，明年度開始在舊部落把家屋重建起來。

　　「沒有好走的路，只有自己選擇的路。」那布指出，回到內本鹿就 像回家，雖然單程徒步需要1周，過程歷盡艱辛，但家不斷呼喚讓他 每年想回去，活動也越來越多學術單位共同參與，這次布農族人從台 東端出發，黑熊及登山研究協會將從高雄入山，雙方將在內本鹿舊部 落會合。

　　內本鹿返家活動在霍松安家族組織號召，每年定期舉辦，第5年時 族人開始重建舊部落家屋，5年前落成後卻遭到88風災摧毀，不過布 農族人並不灰心，近2年也持續返回內本鹿整備建材，預計明年能把 家屋再重建完成。

　　內本鹿位在中央山脈卑南主山的東南方，屬於鹿野溪上游，大約位 在延平鄉、海端鄉境內，緊鄰高雄市茂林區及屏東縣霧台鄉。

[自由] 布農族內本鹿尋根 日女同行弔念

布農族內本鹿尋根 日女同行弔念

2010/03/05

日本人尾島小姐帶著小朋友的玩具、零食，準備上山緬懷內本鹿事件中，遭誤殺的幼童。（記者王秀亭攝）

內本鹿舊社探勘隊昨天從桃源村起程。 （記者王秀亭攝）

〔記者王秀亭／台東報導〕日治時期日人對原住民的集團移住政策，引發日本警察與布農族衝突的內本鹿事件，事發69年後，台東縣延平鄉桃源村布農族人昨天帶著1名熱中台灣古道的日本人尾島小姐，將以5天時間重回舊社探勘，活動計畫執行阿杜勒表示，藉著活動，族人恰可從錯誤歷史中，學習相互尊重。

69年前，布農族人Haisul不滿日本統治者的集團移住政策，以武裝襲擊內本鹿警備道日本警察，造成多人死傷事件，促使日人加速將內本鹿布農族全盤強制遷移山下。

延平鄉布農族人為找回祖居地的記憶，近年來不斷上山探勘尋根，並將3月訂為「內本鹿事件」紀念月，為建構內本鹿的歷史全貌，鄉民今年組成舊社探勘隊，8人隊伍昨天在部落耆老及族人的祝福下，整裝上山，準備以5天時間回到舊社。

探勘隊上山祝福儀式中，另有名日本人尾島小姐（Ojima Kiyoko）要一起進入內本鹿，熱愛探尋台灣古道的尾島表示，從網路部落格中，認識內本鹿尋根故事，並促成日警後裔青木兄弟與布農後裔相會交流。

尾島得知布農後裔再度上山，遂帶著青木兄弟的祝福，跟隨上山學習布農的歷史與文化，由於內本鹿事件遭誤殺者中有年幼的孩童，特地帶著零食、玩具上山，弔念已逝者。

對於首度有日人陪同探勘隊前往，阿杜勒說，內本鹿事件雖是場原日衝突，布農族人仍抱持著諒解、包容與愛的心情，迎日人尾島小姐前往內本鹿古道，將歷史不幸事件當作一面鏡子，學會彼此尊重、欣賞，亦盼這是個好的開端。

[自由] 重返舊部落 霍松安家族7年不間斷

重返舊部落 霍松安家族7年不間斷

2008/12/23

延平布農族人重返內本鹿第七年，在族人鳴槍後啟程。 （記者王秀亭攝）

〔記者王秀亭／延平報導〕「我們又要回家了。」布農族霍松安家族第7年返回內本鹿舊部落，一行11人昨天上午整裝啟程，準備以一個月的時間，在舊部落搭建傳統石板家屋，並為「自己的家」舉行上樑儀式。

昨天上午9時，內本鹿霍松安家族及台灣生態登山學校內本鹿小學成員，在桃源村聚會所整裝待發，接受代理鄉長胡榮典、縣議員胡秋金及部落長老祈福、鳴槍後，每名隊員揹起重達60公斤的行李，動身返回位於高雄、台東交界的布農族原居地。

返家之路未曾缺席的領隊那布表示，霍松安家族返回內本鹿每逢歲末年初之際啟程，已連續7年未間斷，從找地、整理，到搭蓋家屋，今年25到40歲的成員們揹上建材，重裝備上山，扣除10餘天的路程後，要在原居地停留2星期，完成搭蓋3年的霍松安家族石板家屋，並為其蓋屋簷、上樑。

桃源部落會議主席阿杜勒表示，政府高喊原住民傳統領域、自治區，仍只停留在「口號」階段，霍松安家族「返回內本鹿，尋回布農魂」，一來宣示布農族人的生存權，更是維護文化權、狩獵權的展現。

[自由] 隨隊採訪／翻峻嶺越湍流 探岩雕步步險

隨隊採訪／翻峻嶺越湍流 探岩雕步步險

2008/02/26

〔記者蘇福男／中央山脈隨行報導〕萬山岩雕群遺址深藏在中央山脈原始森林中，為魯凱族萬山舊部落（萬斗籠社）的傳統狩獵場，昔日稱為「內本鹿」地區，由於車輛無法長驅直入，徒步前往任何一處岩雕至少也要兩天的路程，因此平日除了偶有原住民獵人途經，人煙罕至。

文建會萬山岩雕群遺址現勘專案小組成員十七日組隊前往探勘，記者和小組先遣部隊於當天中午十二時抵達茂林鄉原住民總嚮導施貴成住處會合後，隨即分乘四部吉普車，從紅塵峽谷沿著濁水溪上游疾駛。沿途都是山上沖刷下來的大小石塊，愈往上游石塊愈巨大，經過二個多小時的車程，總算來到海拔三七三公尺的二號吊橋紮營。

二號吊橋是探勘萬山岩雕群遺址的入山口，由此往上直線拉繩攀爬，走一段緩坡地，隨後途經二處懸崖峭壁，第二天下午才抵達第二處宿營地，準備展開真正的探勘行程。

萬山岩雕群遺址雖然隔著濁口溪支流相望，但探勘人員必須下到溪谷涉水，再上山攀爬陡峭的獵人小徑，不時行走在深不見谷底的懸崖峭壁上。

「到了！莎娜奇勒峨岩雕終於到了！」歷經五天四夜的翻山越嶺、峭壁懸崖急流驚險路途，小組成員二十一日終於抵達此行最後一處岩雕主體，展開調查研究工作，心情也暫時放鬆。

二十三日，吉普車搭載探勘成員返回茂林，回首漸行漸遠的中央山脈原始森林，所有的探勘成員都深信，萬山岩雕群遺址並不孤寂。探勘行程雖然處處充滿驚險刺激，但得予見識到先民鐫刻在石頭上的遺跡，更讓每位探勘成員永生難忘。