[聯合] 部落童玩體驗 安坡村人氣遊

【記者翁禎霞／屏東報導】
屏東縣三地門鄉安坡社區發展童玩有成，目前社區至少蒐集了160多種童玩，包括歌謠、故事、單車、竹蜻蜓等，社區更力推童玩體驗，讓外界一窺童玩部落之美。

[自由] 部落教英文 海外青年體驗收穫祭

部落教英文 海外青年體驗收穫祭

2013/07/19

三地門鄉三地村收穫祭，部落青年載歌載舞為部落祈福。 （記者邱芷柔攝）

〔記者邱芷柔／三地門報導〕八位海外青年返台當志工，在三地國小展開為期兩週的英文夏令營，透過精心設計的全英語課程，將英文融入生活中，讓偏鄉孩子有「出國遊學」般的體驗，昨天巧遇部落收穫祭，青年們也和小朋友一起體驗部落年度盛事。

十六歲的Eric表示，原以為小朋友們對英文很陌生，後來發現這群部落小孩相當善於表達，英語學習力相當好，有機會參加部落的「收穫祭」，讓他覺得很新鮮，也為原鄉傳統文化和原住民的好歌喉留下深刻印象。

三地門鄉三地村舉辦一年一度的收穫祭，部落族人與青年們將小米、檳榔、地瓜葉等祭品放在集會場，載歌載舞為族人祈福，慶祝今年豐收。

三地國小校長陳再興表示，收穫祭活動運用在地思維與國際接軌的概念，拓展小朋友的學習視野，也讓這群台裔青年體驗當地的風俗民情，更拉近了山地國小與世界的距離。

[自由] 屏縣頭一遭 頒發原民保留地權狀

屏縣頭一遭 頒發原民保留地權狀

2012/12/12

拿到他項權利證明的瑪家鄉邱小梅（右）及三地門鄉高美玲（左）一臉興奮。（記者邱芷柔攝）

110筆土地所有權狀、90筆他項權利證明 讓族人更安心

〔記者邱芷柔／瑪家報導〕行政院原住民族委員會從民國五十七年開始，陸續辦理原住民土地權狀給土地所有者，原本只在鄉公所進行領證手續，昨日首次移師屏東舉行「原住民保留地權利賦予典禮活動」，現場氣氛活絡，原委會主委孫大川表示，希望透過活動來讓族人了解，土地所有權是一種權利，更是一種責任。

原民會：權利也是責任 勿被利用

保留地權利賦予典禮昨日上午在原住民文化園區舉行，由孫大川頒發土地所有權狀和他項權利書狀給原住民，共計頒出一百一十筆土地所有權狀，及九十筆他項權利證明。孫大川表示，近年來台灣山林屢遭人為破壞，這些土地都是祖先留下來安身立命的所在，守護台灣山林是每個人的責任，希望取得所有權狀的族人不要被不肖商人利用，讓世代子孫都能享有這片美麗的山林。

拿到土地所有權狀的牡丹鄉林寶玉媽媽說，他們從小就在這片土地長大，這片土地是他們的根，有了這張所有權狀，讓她覺得更有保障，不用再擔心土地繼承、土地糾紛等問題；拿到他項權利證明的瑪家鄉邱小梅及三地門鄉高美玲一臉興奮，她們說，雖然只是拿到權利證明，但五年後就能拿到土地所有權狀，擁有所有權狀就多了一份安全感，就像男朋友變成丈夫一樣，多了一張結婚證書，就多了法律效力。

原民會土地管理處處長杜張梅莊表示，屏東縣原住民保留地面積約為六萬五千公頃，面積居全省各縣市之冠，藉由這次活動，除了希望讓族人找回對土地的歸屬感，更希望讓族人從中感受土地的傳承，珍惜、保護這片土地。

[聯合] 南島族群婚禮 熱銷屏東山區觀光

【記者翁禎霞／屏東報導】
【2012-04-30/聯合報/B2版/高屏東綜合新聞】

為了行銷屏東山區的觀光，茂林國家風景區管理處結合屏東縣三地門鄉等單位，從本周起推出南島族群婚禮系列活動，來到茂管處不但有傳統歌舞、主題旅遊，茂管處還提供免費定點接駁服務，讓遊客可以輕鬆上山，5月6日當天還有6對新人採原住民傳統婚禮完成終生大事。

[自由] 災區原婦習藝 作品義賣助學

災區原婦習藝 作品義賣助學

2010/10/16

家扶基金會半年來，為三地門鄉莫拉克災區部落婦女開辦手工藝培訓班。 （圖由屏東家扶中心提供）

〔記者羅欣貞／屏東報導〕三地門鄉許多莫拉克災區居民離開山區被安置到山下，生活模式驟變，家扶基金會4月起為婦女開辦琉璃珠、陶壺等技藝培訓班，學員領有生活津貼，除了心靈有寄託也習得一技之長，媽媽們昨天展示成果作品，透過義賣助學。

培訓計畫共有27位原住民婦女參加，家扶聘請三地門鄉蜻蜓雅築珠藝工作室、峨格手藝工作室、都拉巴拉斯工作坊、彭春林生活創意工房、何玉君等團體及藝術家擔任老師，培訓學員琉璃珠、陶壺、貼布繡、皮雕及十字繡等技藝，學員上課時暫時離開安置場所，獲得喘息機會，培訓課就像小型的支持團體。

家扶三地門工作站指出，培訓計畫由台灣彩券與中國信託慈善基金會贊助經費，婦女們近半年來，不僅學習技藝謀生，每月也有生活津貼降低經濟壓力。

媽媽們半年來製作手工藝品，將義賣所得的5%作為重建基金回饋部落，最近剛捐贈1萬2000元，分別交給大社基督復臨安息日會、達瓦蘭長老教會、達瓦蘭婦女會、家扶基金會等4個單位。

昨天27位婦女們在屏縣族群音樂館舉辦成果展，交出半年來的學習成績單，展出3週，現場有近1000件作品，將透過義賣捐贈莫拉克受災學校，並提供學童獎助學金，家扶邀請民眾踴躍前往參觀，給媽媽們回饋及鼓勵。

[自由] 「原」味改良 小米香腸一砲而紅

「原」味改良 小米香腸一砲而紅

2008/09/04

改良式的小米香腸香Q不油膩，連平地人都讚不絕口。（記者侯千絹攝）

〔記者侯千絹／三地門報導〕原住民香腸是部落風味餐不可或缺主角，多粉的口感讓觀光客吃不慣，琉璃專家施秀菊自行研發一款名為「伊那比浪」的小米香腸，以黃金比例製作，百分百純肉加上花生等素材提味，還請名廚阿基師指導，果然一砲而紅，成為最夯的中秋禮品。

「堅持」做到最好的施秀菊，這股精神不僅用在琉璃工藝上，對美食依然堅持，她研發多時的小米香腸讓吃不慣原住民香腸的民眾大快朵頤，對這款以健康為訴求的小米香腸情有獨鐘。

施秀菊說，傳統原住民香腸因為芋頭粉的比例放太高，她以純肉為主，加入小米、芋頭乾粉、花生粉等材料，味道截然不同，入口香甜具嚼勁，有股芋頭的清香，即使冷卻也沒有油膩感。

施秀菊以製作藝術品的心，製作這款小米香腸，她說，這道香腸不添加防腐劑，食材都是用心製作，以芋頭粉乾為例，特別採用相思樹烘焙芋頭1天1夜才完成，不少都會區的民眾嘗到上癮，紛紛下單宅配到家，成為年節的伴手禮。

「原味」香腸經施秀菊改良後，輾轉請著名的阿基師品嘗並提供意見，為這款香腸加分。

施秀菊表示，除了外來客能接受，就連原住民對這款「舊感情新包裝」的小米香腸，有一種熟悉的感覺，搭配洋蔥就是一道自然香甜的原鄉料理，意者可電洽：（08）7993676。

[自由] 青銅刀、陶壺、琉璃珠 型意象豎立排灣族傳統

青銅刀、陶壺、琉璃珠 型意象豎立排灣族傳統

2008/02/06

屏縣三地門鄉排灣三寶巨型意象，昨天上午隆重揭幕，鄉民歡喜慶祝。 （記者羅欣貞攝）

〔記者羅欣貞／三地門報導〕三地門鄉公所獲行政院原民會補助，於鄉內中山公園設置高達四層樓由青銅刀、陶壺、琉璃珠組成的巨型意象，昨天上午在排灣族傳統儀式中啟用，另三地門春節期間還推出「原之味嘉年華」部落導覽體驗。

排灣三寶是青銅刀 、琉璃珠、陶壺，為了凸顯傳統文化內涵，三地門鄉長包水生一年前向行政院原住民族委員會提出設置巨型意象的構想，獲四百八十萬元補助，昨天上午十時三十分舉辦啟用儀式。

這座意象位於三地門鄉中山公園文化館廣場，高約十二公尺，以六把巨型青銅刀組成柱子，上方拱了一座巨型陶壺，陶壺上再放一顆「太陽之珠」琉璃珠，鋼構與玻璃纖維的組合，遠望就像是一座涼亭，但陶壺下方是一座小型舞台，直徑約十二公尺，可容納十多位舞者演出。

啟用典禮簡單隆重，由鄉長包水生主持，除了安排傳統祈福儀式，還有勇士之舞演出，鄉民載歌載舞，盛裝出席觀禮，氣氣相當熱烈。

文化館在二月七日到十四日期間推出春節「原之味嘉年華」活動，遊客入園大人一百元、一百二十公分以上小孩五十元，有傳統樂舞欣賞，還享射箭、串珠、手紋彩繪三選一體驗，遊客單人也可以再加二百元，由專車接送到三地藝術園區、德文德萊公園、口社莎卡蘭溪、青葉部落園區等四處部落體驗，洽詢電話：（○八）七九九二三二一。

[自由] 藝術社造 青葉村「原」 味十足

藝術社造 青葉村「原」 味十足

2008/02/03

三地門鄉青葉村民賴次郎，住家外牆雕巨眼，訴說家族神話「查都魯」的命運。 （記者羅欣貞攝）

〔記者羅欣貞／三地門報導〕三地門鄉青葉村社區營造，推動十字藝術造街，成果獲內政部肯定，持續展開第二期補助，將魯凱族文化運用在家戶住宅外觀，社區僱工點料，完全由在地人自己動手做，解決部落就業問題。

屏縣三地門鄉青葉村是全鄉十村中，唯一的魯凱村落，魯凱族神話多，藝術內涵豐富，近幾年部落凝聚共識，決定將藝術融入居家環境，以僱工點料方式營造社區，營建署城鄉新風貌計畫九十五年補助青葉村第一期工程，以二百五十萬經費，將第七鄰打造成十字藝術街道，每戶人家的圍牆，依照家族神話、工作或階級雕塑、彩繪、登山步道、入口意象等工程，成功塑造部落特色。

營建署去年底持續補助第二期工程兩百萬元，由社區組成推動小組，僱用約三十位村民施工，每日工資約九百元，將十字藝術街道延伸到第八鄰，推動小組成員王傳蘭指出，僱工點料能夠解決在地短期就業問題，而最大好處就是村民最了解部落發展與藝術，自己設計自己做，不失原味，也能凝聚居民的向心力。

村民賴次郎出身Bakitavay家族，家族擅長狩獵，還有「著火的眼睛」家族神話，於是他在自家外牆，雕塑一隻眼睛，遊客經過問起，他就會熱心解釋由來，原來該家族在神話時期，有位成員叫「查都魯」，眼睛所見之處都會著火，最後族人只好把他送到部落外，族人送飯給他吃，都要請他遮住眼睛。

青葉村打造藝術村，預計花費三年時間，「很漂亮呢！」看到藝術一點一滴生根，村民表示，很多遊客進村，都會感到好奇，好奇就會深入了解，原住民文化無形中就傳了出去。