[自由] 信義鄉羅娜部落成立射箭隊 邀同好競技交流

信義鄉羅娜部落成立射箭隊 邀同好競技交流

2014-08-24  21:39

〔記者陳信仁／信義報導〕為推廣並傳承原住民傳統射箭狩獵的技能，由信義鄉民所組成的阿滵弩射箭隊，24日邀請仁愛鄉及台中市和平鄉組成射箭隊在信義鄉羅娜部落舉辦友誼賽，五十餘名選手展現優異射箭技巧，未來更相約持續推展傳統射箭技能，找回原住民的驕傲。

信義鄉羅娜部落舉辦傳統射箭競技，參賽選手全力以赴爭取佳績。（記者陳信仁攝）

由信義鄉阿滵弩射箭隊所舉辦的原住民傳統弓箭交流友誼賽，今天在信義鄉長史強及縣議員史清水開箭後，正式登場，主辦單位特別安排活力精彩的舞蹈演出，讓活動氣氛更顯熱絡，比賽則分為團體組與個人組進行，部分選手展現精準的射箭功力，讓旁觀者叫好連連，讓比賽更具可看性。

信義鄉長史強表示，布農族早期必須在山林穿梭狩獵，過去是台灣各原住民族中，公認最擅長射箭的一族，只是射箭技能到現代已漸漸沒落，未來會更努力在鄉內學校推廣射箭運動，期能培育出優秀的射箭選手。

這場傳統射箭競技的比賽結果，團體組成績為第一名台中市和平環山A、第二名仁愛南豐A、第三名信義阿滵弩A、第四名仁愛南豐B、第五名台中市環山B。

個人賽成績為第一名環山洪進榮 92分、第二名阿滵弩伍勝華 74分、第三名南豐吳起石 72分、第四名環山黃國書 62分、第五名南豐李正義 58分。

[自由] 30歲以下原住民 不到4成使用族語

30歲以下原住民 不到4成使用族語

2014-08-21

近半主要用國台語交談

〔記者甘芝萁／台北報導〕原住民語正在逐漸流失中！原民會研究調查發現，國語、閩南語已經逐漸取代族語的溝通功能，族語的語言活力面臨流失；且族語的傳承也出現年齡化的差異，卅歲以下的原住民族人，會使用族語者竟不到四成。

[蘋果] 新竹市原住民周日豐年祭 展現原民熱情

新竹市原住民周日豐年祭　展現原民熱情

定居新竹市的原住民將於周日舉辦豐年祭，讓大家近距離體驗原民文化。楊勝裕攝


2014年08月19日11:57  
每年的七、八月是原住月的豐年祭，近萬名在新竹市定居的原住民，準備在本周日舉辦新竹市原住民聯合感恩豐年祭，今天在新竹市政府召開記者會，歡迎大家欣賞前往南寮體驗原住民文化，欣賞原民共舞、品嚐美食，與體驗原住民生活。

[自由] 台大運走千年紅檜 原民追討

台大運走千年紅檜 原民追討

2014-08-17

〔記者吳柏軒、陳炳宏／台北報導〕拔地參天，屹立山林的千年紅檜神木，究竟誰才是它的主人呢？

兩株神木 一年多前傾倒

台灣大學實驗林管理處一年多前發現兩株千年台灣紅檜木已經傾倒，既擔心山老鼠覬覦，又擔心滑落，影響山下交通安全，七月中旬從南投縣信義鄉的實驗林移放到溪頭自然教育園區；當地的布農族、鄒族原住民卻認為這兩株神木是他們傳統領地的珍貴資產，台大做法違反原住民基本法。

台大運走兩株神木，原住民大表不滿，北上台大抗議，甚至激動到拿出山刀。 （記者吳柏軒攝）

台大擔心兩株神木被盜，目前移放在溪頭自然教育園區。 （記者吳柏軒攝）

台大員工去年在對高岳營林區廿九林班地發現兩株橫躺巨木，倒在新中橫公路九十七公里處上方約七十公尺的坡地溪溝，經勘驗證實是歷經千年才長成的台灣原生紅檜，研判是莫拉克颱風在廿四小時內降下一千六百毫米雨量，沖刷山坡、掏空樹根，以致倒塌。

價值5千萬 山老鼠覬覦

兩株樹長分別為四十三及卅八公尺，直徑都約一百六、七十公分，立木材積分別為廿八．九一立方公尺、卅二．四五立方公尺，若經加工，估算價值合計上看五千萬元，若不處置，恐難逃山老鼠毒手。

台大獲得善心企業家捐贈兩百萬元，才得以將神木移走，但過程被當地居民撞見，信義鄉山林共治自救會等多個在地原住民團體先向校方抗議未果，昨更動員數十人北上，集結在台大校門口拉布條，拿起山刀批判台大不遵守原住民基本法，資源未與原住民共享，並高喊：「尊重原民法、才會有公平！」要求台大道歉，立刻歸還檜木，並成立山林共管機制等。

台大移置溪頭 原民嗆還

台大實驗林管處長蔡明哲表示，神木所在位置是校方土地，台大根據森林法賦予的國有林林產物處分規則，才將神木運到溪頭，且僅做為教學、研究及展示，並非變賣圖利；林管處助理研究員王介頂指出：「神木中已有一段樹瘤被切走，台大事實上是擔心山老鼠把神木分屍盜走，才趕緊運下山！」

討木活動發起人歐陽正華表示，若能討回神木，會與部落商量，找地方陳列；他們給予台大校長楊泮池三天期限作回應，否則不排除採取更激烈的抗爭。

台大表示日內將成立「原住民族共同管理委員會」，有過半委員是原住民，共同研擬山區資源政策。

[自由] 〈北部〉《七夕祈福》宜蘭人守護兒 綰絭保平安

〈北部〉《七夕祈福》宜蘭人守護兒 綰絭保平安

2014-08-03

〔記者王揚宇／冬山報導〕「世代傳承！」每年農曆七夕情人節，冬山鄉八寶村石聖爺廟就會擠滿「綰絭（掛貫）」人潮，祈禱幼子女平安長大，這項傳統一代傳一代，被列為宜蘭縣四大民俗活動，縣府每年都會舉辦「宜蘭兒童守護節—綰絭保平安」，為孩子掛貫祈福。

何姓夫妻昨天帶著3歲孩子參加掛貫，希望孩子在石聖爺庇佑下平安長大。 （記者王揚宇攝）

相傳兩百多年前，八寶地區的漢人與原住民常流血衝突，有次廟內石頭公顯靈，幫助漢人擊退原住民，石頭公因此被漢裔村民視為守護神，加上生活條件差，小孩不易養大，居民把剛出生的嬰兒，帶到廟裡給石頭公當義子，並求取紅線穿孔的古銅幣，掛在胸前趨吉避凶，稱為掛貫或求貫。

「掛貫」在每年農曆七月七日舉行，除了為新生兒求貫，每年還要換貫，滿十六歲的孩子須到廟裡謝神擲筊，若得聖筊便取下（退貫），這項習俗歷久不衰，也與頭城搶孤、二龍競渡、二結王公過火並列宜蘭四大民俗活動。

「我們以前都有掛過！」住在石聖爺廟附近的何姓夫妻，昨天帶著三歲孩子參加掛貫，他們說，這是老一輩傳下來的習慣，希望孩子在石聖爺庇佑下平安長大。

[自由] 撞死原住民原達成和解 家屬不滿未買豬祭拜提上訴

撞死原住民原達成和解 家屬不滿未買豬祭拜提上訴

2014-08-03  15:22

〔記者李立法／屏東報導〕林姓大貨車司機因煞車失靈撞死梁姓原住民騎士，林男事後與死者家屬達成和解，一審刑事簡易判決處林男有期徒刑1年半，緩刑3年；但死者家屬以林男沒有遵守原住民傳統習俗買豬祭拜有失誠意為由提起上訴，要求撤銷緩刑，二審法官認為林男已至喪家致歉並附上買豬代金，已展現誠意，駁回上訴。

林姓大貨車駕駛去年6月間載挖土機行經春日鄉產業道路上坡路段時，疑因超重導致煞車失靈，大貨車失控向後滑行撞上後方騎機車的梁姓原住民女騎士，導致梁女傷重不治，肇事林男被依業務過失致死罪提起公訴，簡易庭法官認為林男犯後態度良好，積極與死者家屬達成和解，處有期刑徒1年半，緩刑3年。

但死者家屬表示，肇事地點為原住民部落，依照原住民的習俗，林男應買一隻豬前往肇事地點祭拜，去除霉運，但林男完全漠家屬這項請求，毫無誠意，所以請檢察官代為提起上訴，要求撤銷林男緩刑宣告。

[自由] 〈北部〉打牆整面倒 工人慘遭壓死

〈北部〉打牆整面倒 工人慘遭壓死

2014-07-30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕桃園縣龜山鄉昨天發生一起工人疑似打牆不慎，慘遭倒塌牆面活活壓死的意外。

[自由] 〈台北都會〉正名20週年 李登輝：原民是台灣主人

〈台北都會〉正名20週年 李登輝：原民是台灣主人

2014-07-28

〔記者陳韋宗／新北報導〕一九九四年原住民族從原本的「山胞」正名為「原住民」，至今已廿週年；新北市議員夷將．拔路兒昨天與當初參加原運的前輩一同在新北市府舉辦紀念活動，扮演「正名」關鍵力量的前總統李登輝也到場回顧原運史，並且呼籲，政府應該重視原住民族的「族魂」與「尊嚴」。

[自由] 〈中部〉「牛角導演」拍勵志片 台中28社團集資贈票

〈中部〉「牛角導演」拍勵志片 台中28社團集資贈票

2014-07-26

〔記者蘇金鳳／台中報導〕因為雙手手指及雙腳腳趾各只有兩根、被稱為牛角導演的陽靖，花了五年籌拍、談愛與寬恕的「愛情線索」感動人心，台中市有廿八個社團出資贈票給一百個社福團體，社會局昨天舉行贈票儀式，由市長夫人邵曉鈴代表，她感謝每一個贈票單位都是活菩薩。

邵曉鈴（右三）與導演陽靖（左二）代表社團，把電影票贈給社福團體。 （記者蘇金鳳攝）

社會局昨天舉行「愛加倍．電影《愛情線索》贈票記者會」，由市長夫人邵曉鈴、新聞局長石靜文、社會局長王秀燕、導演陽靖等人一起將廿八個團體共同出資所購買的電影票贈給社福團體。

邵曉鈴表示，陽靖導演為全台第一位原住民身障導演，是一位生命的鬥士，她自己也拍過電影，知道拍電影是一件很不容易、很辛苦的事，感謝導演的努力，呈現出傑出的生命力，也呼籲大家要去看此部電影。

「愛情線索」將在七月卅一日及九月廿五日晚上在中興大學惠蓀堂播映兩場，台中是第八個放映縣市，全台參與人數最多，社福團體將有超過八千人到場觀看。

[自由] 雲縣原住民日 各鄉鎮載歌載舞

雲縣原住民日 各鄉鎮載歌載舞

2014-07-26  12:00

〔記者林國賢／雲林報導〕雲林縣政府今天上午於雲林伯利恆靈糧堂舉辦「原住民日活動」，上百名居住在雲林原住民載歌載舞展現活力，歡度假期，熱鬧喜氣。

[自由] 團體出資購電影票 贈送100個社福團體

團體出資購電影票 贈送100個社福團體

字體列印轉寄|facebookshareplurkshare

2014-07-25  16:59

〔記者蘇金鳳／台中報導〕28個公私立團體購買導演陽靖所主導的《愛情線索》電影票，贈送給台中市100個社福團體，將在7月31日及9月25日晚上7點在中興大學惠蓀堂播映兩場，台中雖是第8個放映縣市，但卻是全台參與人數最多的縣市，兩場將有超過8000人到場。

台中市社會局今天舉行28個團體出資購買「愛情線索」電影票，贈送給台中市100個社福團體的活動。（記者蘇金鳳攝）

社會局今天舉行電影《愛情線索》愛心贈票活動，由市長胡志強夫人邵曉玲、新聞局長石靜文、社會局長王秀燕、導演陽靖代表贈票給社福團體，邵曉鈴感謝各個贈票單位，而且稱讚贈票單位都是活菩薩的化身。

邵曉鈴表示，陽靖導演為全台第一位原住民身障導演，是一位生命的鬥士，她自己也拍過電影，知道拍電影是一件很不容易、很辛苦的事，感謝導演的努力，呈現出傑出的生命力，也呼籲大家要去看此部電影。

導演陽靖也親臨現場談拍攝起由及過程，身為原住民，同時又是身障人士，陽靖從小在受歧視過程長大，即使已成人，在20多歲又因感情因素罹患中度憂鬱症達2年，直到接觸到公益團體，協助弱勢民眾，才發現自己應該幫助更多的人。

因此花了一年籌拍《愛情線索》，因經費不足，花了5年時間募款及四處演講，總算募足經費，在去年拍攝完成並上映，而在募款過程中，因為知名度不夠，被一度被認為是詐騙集團，但陽靖的認真，獲得大家的信任。

[中時] 大慶失業14個月 喊話魏德聖討工作

大慶失業14個月 喊話魏德聖討工作

2014年07月25日 04:09

洪秀瑛╱台北報導

大慶（左）和高慧君昨宣導肝病防治活動，獻身又獻「聲」。（羅永銘攝）

大慶24日與高慧君為「2014世界肝炎日」活動擔任公益大使，他去年底和傳緋聞的前經紀人約斷情斷，對方在他臉書留言，向他索討電腦和電視機，他說已還和對方沒瓜葛。他失業14個月，只接跟原住民有關的零星活動，月入約６、７萬，勉強維持生計，單親爸的他要養３個小孩，昨說，「男兒當自強，沒問題。」

36歲的大慶，３年前拍魏德聖電影《賽德克‧巴萊》青年莫那魯道暴紅，去年中曾到大陸拍電視劇，之後銷聲匿跡，靠老本及活動收入過活。他為多陪小孩，回宜蘭部落當慈父，昨向魏德聖喊話討工作：「很久沒找我拍片了。」他說被莫那魯道定型，其實他還有發揮空間。

他在宣導MV中和高慧君合唱，初次獻「聲」，發現當歌手不容易，現在受訓中，計畫年底發單曲。高慧君因父親急性腎衰竭入院，照顧父親因而推掉許多海外工作。

[中時] 原住民持土造長槍 判無罪

中國時報    B2/台中市新聞           2014/07/18

原住民持土造長槍 判無罪

【陳界良／台中報導】

　　朱姓原住民今年3月間因與人發生爭執，警方到場處理時，當場查 扣1把土造長槍，被檢方以違反《槍砲彈藥刀械管制條例》起訴。但 台中地院認為，自製土造獵槍是原住民特有生活傳統所形成的狩獵文 化習慣，民國90年修法後已除罪化，判朱男無罪。

　　台中地院認為，《槍砲彈藥刀械管制條例》在90年11月修正公布後 ，已將原住民基於生活需要而持有獵槍的行為除罪化，原住民持有獵 槍者只要登記即可合法，未經登記則以行政罰加以處罰。朱男的土造 長槍外型簡單、結構簡略，應屬「自製獵槍」，審結判朱男無罪。

[自由] 〈台北都會〉育兒津貼「雙親設籍」 議員促放寬

〈台北都會〉育兒津貼「雙親設籍」 議員促放寬

字體列印轉寄|facebookshareplurkshare

2014-07-17

〔記者盧姮倩／台北報導〕為鼓勵生育，台北市自二○一一年推行「助妳好孕—育兒津貼」方案，補助每名未滿五歲以下孩童每月二千五百元，至今已有十四萬名孩童受益，原依「台北市育兒津貼發給辦法」實施，無法源依據，去年市議會決議制定《台北市育兒津貼發給自治條例》，昨二讀會通過，但不少市議員認為父母雙方都須設籍北市的規定太過嚴苛，盼放寬標準。

依據自治條例，「育兒津貼」申請者須符合下列規定，包括照顧五歲以下兒童、兒童及申請人設籍並實際居住北市一年以上、申請人近一年綜合所得總額合計未達申報標準，或綜合所得稅稅率未達二十％、兒童未經政府公費安置收容，且兒童未領有政府低收入戶生活補助等，每一名兒童每月可領二千五百元，直到滿五歲當月。

但多名議員認為父母都須設籍北市的規定不合理，市議員李慶元建議，只要其中一方設籍，就應可領一二五○元補助；市議員李芳儒也說，原住民在原鄉的「原住民保留地」必須在籍，才可保留、傳承使用權，不少原住民選擇將戶籍留在原鄉，而人住在台北，若依市府規定，將無法申請生育津貼。

社會局長王浩表示，未來一年已針對育兒津貼編列廿五億元預算，社會局分配到的總額已達極限，考量預算問題，規定父母都須設籍北市，但只要其中一方為無國籍國民、大陸地區或外國籍人士則不受此限。至於原住民族相關規定，則須請市府提出因應的補助方案。

市議員林國成則認為「居住事實」的認定須一致，否則有人週一至週五住外縣市，週六、日才回台北，但探訪員大多平日查訪，認定恐有所出入。王浩表示，申請人可提出申覆，告知探訪員合適時間，再擇期查訪，認定標準以看得出是父母共同營造的家庭、有實際生活的情形等。

[自由] 原住民族正名20週年 北市101免費登觀景台

原住民族正名20週年 北市101免費登觀景台

2014-07-15  16:18

〔記者游蓓茹／台北報導〕今年8月1日是原住民族正名20週年紀念，並為歡慶台灣原住民族增至16族，今天記者會公佈北市多家景點免費優惠，台北101觀景台也首度加入活動，提供12歲以下的原住民學童可享有免費登上觀景台優惠，須有家屬陪同、門票500元，部分場館需事先預約，自8月1日開跑、至8月3日為止。

原住民正名20年，今年8月1號北市共開放22館及台北101可免費入館。（記者游蓓茹攝）

市長郝龍斌用16族原住民語言與在場民眾問好。（記者游蓓茹攝）

北市22個市政場館免費入館，包括最熱門的市立動物園、花博夢想館、未來館、貓空纜車、小巨蛋冰上樂園，及兩個場館門票優惠。此外，北投凱達格蘭文化館提供免費限量DIY活動，花博原民風味館打卡送飲料，情人節週末有情人項鍊DIY體驗，參加者還有機會抽中平板電腦。

市長郝龍斌在記者會上用16族問候語開場，並恭喜新增的「拉啊魯哇族」、「卡那卡那富族」今年能同享優惠；而泰雅族議員李傅中武致辭透露，前任阿美族議員李銀來替原住民爭取許多權益，現在由兒子李芳儒接任，馬英九總統就曾將他與李芳儒搞混，見到李傅中武時，還問握手關心說「你爸爸身體好嗎？」，讓他覺得很有趣。

本次優惠開放給全台原住民朋友，8月1日只要憑標註有原住民身分之身分證、戶口名簿或戶籍謄本即可參與，詳情可上台北市原民會官網查詢（http://www.native.taipei.gov.tw/）。

[中時] 熟水蜜桃了 快到桃、竹嘗鮮

熟水蜜桃了 快到桃、竹嘗鮮

2014年07月06日 04:10

林駿剛、魯鋼駿／綜合報導

新竹縣「2014 Cool 夏尖石蜜桃Juicy」活動，5、6日於縣府前廣場熱鬧舉行，水蜜桃業者換上原住民傳統服飾，推廣自家栽種的水蜜桃。（魯鋼駿攝）

又到了水蜜桃的盛產季節！新竹縣「2014 Cool夏尖石蜜桃Juicy」活動，5、6日於縣府前廣場熱鬧舉行，除了有美味可口的水蜜桃外，還有文化展演與歌舞表演；桃園縣則舉行水蜜桃之夜，選出水蜜桃公主，宣告水蜜桃季節來臨。

堪稱復興鄉年度嘉年華的「水蜜桃之夜」，5日在復興鄉上巴陵停車場盛大展開，活動主軸的「優質水蜜桃評鑑」選拔年度水蜜桃王、甜度王各1名，分別由楊麒正、余素卿奪魁，鄉長林信義盼藉由活動，將復興鄉山上甜美多汁優質水蜜桃推廣給全台民眾。

此次榮獲水蜜桃王的水蜜桃果型如成人拳頭大小，屬「白鳳」品種，評審單位表示，水蜜桃王經甜度、香氣、果型等綜合評比，才能在47名果農中脫穎而出；至於甜度王的水蜜桃，外表一片通紅，靠近一股香氣撲鼻而來，香甜口感不言而喻。昨水蜜桃之夜也選出年度水蜜桃公主。

另外，來自新竹縣尖石與五峰地區的水蜜桃業者，爭著推銷自家栽種的水蜜桃，還有業者祭出「原住民美女」、「可愛小朋友」幫忙推銷，為的就是要希望吸引遊客目光。

縣長邱鏡淳表示，尖石鄉有「新竹縣的後花園」之稱，每年6至7月盛產水蜜桃，因產區位於海拔1200至1500公尺以上，又具備得天獨厚氣候與肥沃土壤，栽種出來的水蜜桃品質超優，又大又甜，超級好吃。

農業處表示，新竹縣的水蜜桃主要產自尖石鄉秀巒與玉峰2村，栽植面積約141公頃，今年產量約200萬顆，包括大久保、上海蜜、黃金桃等品種，因為尖石地區環境合宜，每顆水蜜桃的甜度更高達12度，肥美又多汁。

[中時] 智利原民追討祖產 智利政府購地歸還政策的成效有如杯水車薪，且有幸得到政策眷顧的馬普切人，也因分到的農地太小，根本不足以維生...

工商時報    C6/全球財經周報／南美           2014/07/06

智利原民追討祖產 智利政府購地歸還政策的成效有如杯水車薪，且有幸得到政策眷顧的馬普切人，也因分到的農地太小，根本不足以維生...

【李鐏龍】

　　新聞提要

　　■智利最大原住民族群馬普切人，再度向所謂的白人侵略者宣戰， 追討屬於他們的土地。

　　精句選粹

　　■But this land belongs to our people. It was taken fromu s, and we're taking it back.

　　智利南部爆發原住民追討祖先土地浪潮，該國最大原住民族群馬普 切人（Mapuches）紛紛挺身向所謂的白人侵略者追討土地，強調土地 都是在他們祖先輩時被強占，理應歸還給他們，而激進者更以暴力手 段「占領」白人的農場。

　　智利隨著經濟發展，對油、林、礦等天然資源的需求更加殷切，促 使企業家、資本家及地主們擴大開發相關資源，同時卻再度撕裂智利 最古老原住民馬普切人的「歷史傷口」，引爆目前這一波衝突。

　　暴力手段占領白人農場

　　其中又以南智利的膏腴之地－阿勞卡尼亞省（Araucania）最為激 烈。這個地區快速擴張的紙漿產業，其栽植的松樹林及桉樹（Eucal yptus）林廣達數百萬英畝，曾被力挺為經濟成長引擎，但現已變成 不定時炸彈。

　　樹木生長期長，不太需人照料，因此相較於被這些樹林取代的小麥 、燕麥及其他傳統作物，能提供的就業機會少很多。

　　而這些樹林耗用大量地下水，也排擠生計型農業的灌溉用水，威脅 到馬普切自耕農的生存。

　　馬普切積極自救主義者奎帕爾（Jose Quipal）說：「夏天根本沒 有水。」奎帕爾因攻擊林業公司的設備而坐了4年牢，才剛出獄，就 立即加入同村其他年輕族人，準備「占領」鄰近白人的1,400英畝樹 林農場。

　　奎帕爾在該農場內新建一間小屋，帶著老婆及2歲幼子遷入，以實 際行動宣誓他就是農場主人。他說：「這屬於我們。它奪自我們的祖 先，我們要拿回來。」

　　也有人半夜埋伏在高速公路上，攔截並焚燒林業公司載運木材的卡 車。

　　馬普切人分溫和派與積進派，前者主張只向大型林業公司及商業性 農場追討土地，後者堅持「只要不是馬普切人，都必須滾蛋」。

　　激進派尤其訴諸於暴力。最近有十幾個蒙面男子闖入某白人地主家 中，用槍頂著70歲老太太的頭，宣稱擁有該50英畝農場的所有權，將 地主一家人掃地出門。

　　近來最具爆炸性的事件，則是有對白人夫妻在農場遭縱火攻擊時被 活活燒死。主導此案的馬普切人領袖被判處18年徒刑。

　　一家由白人經營的種籽開發農場，占地3,400英畝，主要供應種籽 給全球各大農業公司。該農場在今年1月遭縱火攻擊，被燒毀約50英 畝農地。

　　南智利大多數爆發衝突的地區，目前的緊張程度可能是1880年代以 來之最。已有多位馬普切人死於警方之手，另有多人被送入監獄，罪 名是行徑構成恐怖主義。

　　政府「贖罪」 購地歸還原民

　　智利政府因受不了國內外針對馬普切人所受苦難的指責，也出自一 種集體罪惡感，已致力於「贖罪」，用公帑購買土地來移轉給馬普切 人。

　　智利政府申明，購地歸還的措施，不適用於非法占據他人農地或資 產的馬普切人。

　　然而，自認是馬普切族裔的智利人激增，現已達1,800萬總人口中 的10％，致使購地歸還的成效有如杯水車薪，也緩不濟急。用暴力強 占白人土地，仍常被視為是最快且最有效的手段。

　　即使有幸能受到購地歸還政策的眷顧，也因粥少僧多，個別家庭所 能分到的農地太小，而根本不足以維生，徒具象徵意義而已。