[博碩論文] 文化追索之路──論Mayaw Biho港口部落系列紀錄片

國立台灣大學／台灣文學研究所／102／碩士
研究生：王慧婷
指導教授：柯慶明／孫大川

摘要：
1996年後，臺灣原住民逐漸掌握影像詮釋的能力，臺灣原住民拍攝的臺灣原住民族紀錄作品雨後春筍般地出現。本文問題意識的起點是當台灣原住民轉身以影像介入有關臺灣原住民個人的、集體的記憶並重新詮釋臺灣原住民族的文化時，族群文化及形象透過紀錄片特有的形式結構會如何呈現？為探究這些題材不盡相同卻都圍繞著港口部落Pangcah族人的紀錄片中

記憶現場

影片名   記憶現場
製作       綠光全傳播製作
出版者   台北市 : 公共電視
出版日   2006年

編導:馬耀.比吼,莎瓏.伊斯哈罕布德
製作人:Mayaw Biho
剪輯:葉世昌

影片內容

    走一趟故事"(導演:馬躍.比吼):一百多年前,Makudaai"港口部落"的年輕人--Kafo'c為了反抗清兵的欺壓,遂將當年駐守在港口的大官--林東涯殺害,經過三次的戰爭之後,部落族人因不敵清兵的連番攻勢,迫不得已便由頭目Mayaw Apin帶著族人前往部落西北方的Cilangasan躲藏.部落的Lekar阿公"希望年輕人走這一趟",他相信記憶是走出來的,經歷爬山走路的身體勞動,內心記著當時祖先走這趟路的心路過程,身體因而起了變化,記憶將會逐漸刻寫在行走的身體上.本集跟隨花蓮台東的阿美族年輕人,透過攝影機的紀錄,重回祖先曾經居住的Cilangasan.
    "月亮的眼淚"(導演:莎瓏.伊斯哈罕布德):傳說古時候有兩個太陽,布農人熱得受不了而去射太陽.太陽被射中後變成月亮掉到山谷,捏石頭來放眼淚,那眼淚永遠保存了下來不會枯乾.東埔的Anu Takilulun從小聽父親說這故事,父親去世後他發現沒有別人知道那眼淚在哪裡,又聽說別的部落的人上山找尋都失望而歸,因為擔心自己年紀大後走不動,Anu依照父親的描述出發去找尋那月亮的眼淚.本集將跟隨南投的布農人,尋找被箭射中的太陽變成月亮掉落山谷之後留下的各種奇妙遺跡.在螢光幕上重現口傳歷史,讓更多人體驗古老記憶的獨特美感.