[自由] 〈南部〉小米收穫祭 拒外人干擾

〈南部〉小米收穫祭 拒外人干擾

2014-07-19

〔記者張存薇／卑南報導〕卑南鄉東魯凱族達魯瑪克部落昨天起一連兩天舉行小米收穫祭，今年嚴格限制外人進入活動會場，只能在外圍欣賞及拍照，慶典活動完全屬於族人，只有開放同歡時間才能進入。

東魯凱族達魯瑪克部落小米收穫祭嚴格管制外人進入會場，民眾只能在外圍取鏡。 （記者張存薇攝）

達魯瑪克部落每年七月第三週都會舉辦小米收穫祭，是縣內大型原住民豐年慶典之一，且會架設高達廿、卅公尺高的大鞦韆架，再由頭目家族女性族人展開盪鞦韆，因為東魯凱族人服飾華麗，擺盪在青山藍天間畫面很美，總是吸引攝影愛好者獵取鏡頭，不過往年均由活動主持人廣播請大家配合、不要干擾活動進行，但總是有人取鏡時直衝入會場，鏡頭還直接靠在族人臉前，有的甚至請族人擺姿勢，讓族人覺得不受尊重、傳統文化也被干擾，就算主持人一再大喊「請攝影者退出場外」也沒有用。

部落也曾開放十分鐘供大家拍照、希望攝影者之後即退出會場，但無法奏效，今年改採嚴格執行方案，除了以竹子圍住會場，正中間出入口則派出青年把關，除族人及受邀貴賓外，一律不放行，果然讓會場淨空，族人更能盡情參與活動。

[自由] 〈南部〉達魯瑪克部落 爭取設自治鄉

〈南部〉達魯瑪克部落 爭取設自治鄉

2014-07-19

〔記者張存薇／卑南報導〕質疑政府打壓原民文化、也未支持地方建設，卑南鄉東魯凱族達魯瑪克部落爭取與台東市蘇巴陽、新園部落結合，成立自治鄉，以公平、正義、尊嚴的享有自然自源、主權與自治權；原住民族行政處則指出，「原住民族自治暫行條例」仍在行政院跨部會研議中，目前無相關法源依據，不過可先以生活公約等方式凝聚族人共識。

達魯瑪克部落小米收穫祭現場拉起白布條，爭取設自治鄉。 （記者張存薇攝）

原民處︰目前無法源依據

達魯瑪克部落昨天舉辦小米收穫祭，會場掛了好幾塊白布條，爭取「建構自治鄉的經濟與觀光基礎、山林文化傳承」、希望跳脫「民生凋蔽、文化流失的困境」、「達魯瑪克部落族人能公平、正義尊嚴享有兩萬多公頃土地自然資源、主權與自治權」。

前村長蘇金城說，達魯瑪克部落傳統領域有兩萬八千公頃，是卑南鄉生態最豐富的，但政府給的資源卻最少，台東市八十五％自來水是大南南、北溪，自來水回饋地方經費變成鄉公所「零用錢」，地方沒有主導權，很不公平。卑南鄉長吳信義解釋，台東市自來水是來自利嘉溪，大南溪是沒有相關回饋金的，這是族人誤解，此外，公所對每村均有基礎建設，並非不支持。

小米收穫祭執行長周添來說，文化廣場本來就是部落族人居住之地，部落青年自發募款，要在堤防邊文化廣場蓋青年會所「阿拉古萬」，但縣府建設處卻要求不能再蓋。建設處長許瑞貴表示，文化廣場位於河川行水區，依規定不能有固定式建物。

[自由] 狩獵祭只准獵一隻山羌 原民傻眼

狩獵祭只准獵一隻山羌 原民傻眼

2013/07/07

〔記者張存薇／台東報導〕台東縣魯凱族達魯瑪克部落原本計畫昨天展開為期六天的狩獵祭，申請捕捉山羌、山羊、山豬、飛鼠等共廿四隻動物，沒想到縣府農業處只核定捕捉一隻山羌，原民怒批：「一千八百位居民怎麼分享？根本是歧視原住民！」狩獵活動因此暫緩。

狩獵是原住民傳統文化之一。卑南族議員江堅壽說明，小時候根本不用申請，反正「不准打獵」。八十五年左右改成可以報備，八十七、八十八年改提出申請，數量由部落自律，大家以打野兔為多。九十四年原住民族基本法通過後，原住民經申請後，可以在慶典時獵捕少部分保育類動物。

頭目批離譜、欺負原住民

達魯瑪克部落計畫十九日辦收穫祭，六至十二日舉辦狩獵活動，據此向縣府提出相關申請。東興村長胡進德說，部落會議主席巴順興一個月前依規定申請，希望能狩獵山羌六隻、飛鼠十隻、山豬五隻、水鹿一隻、山羊兩隻，但回文只通過山羌一隻，完全傻眼。

巴順興、達魯瑪克頭目古明德也直呼：「太離譜、欺負原住民！」卑南鄉民代表陳四德說，所有獵物交大會管理、分享，不會流入人家中，這是原住民文化傳承、教育的一部分。部落青年周獻庭說，年輕一輩很想跟上山學打獵，但五、六組人馬只能抓一隻山羌，能學到什麼？

農業處︰可申覆 山羊仍不准

江堅壽表示，由於動保團體去年大力反對原住民狩獵，農業處內部決定水鹿、山羊一律不核准，其他保育物種也只核定五分之一的量，去年底卑南族大獵祭前就發生過這種問題，唯一解決之道是提出申覆，或由共同舉辦的其他部落提出申請。

農業處長吳慶榮表示，會請達魯瑪克部落提出申覆，數量會增加到三隻山羌，至於山豬非保育類動物不須申請，其他物種未獲通過，主要是管理辦法中明訂各族群可捕獵的動物項目，達魯瑪克部落提出的動物不在規定當中。

吳慶榮坦承，原本都是由承辦人酌量核准，未來會一律改為三至五隻，但同一部落在一年內活動申請數量不得超過兩倍。至於水鹿、山羊等保育類動物由於數量太少，一律不核准獵捕。

[自由] 部落留學 體驗魯凱族生活

部落留學 體驗魯凱族生活

2007/03/02

部落留學學員認真探索魯凱族野菜文化，處處都覺得新奇。 （記者張存薇攝）

〔記者張存薇／卑南報導〕深入探訪原住民文化，四十位大專生昨天走訪卑南鄉魯凱族達魯瑪克部落。一連四天的課程從認識民俗植物、傳統野菜開始，還要上山在舊部落紮營、為部落生態旅遊設計新內涵，學員們都很期待從實務中印證所學。

「再造山林守護神─二○○七冬達魯瑪克部落留學暨生態旅遊研討會」，昨天中午在南島採集館展開，四十位學員以台東大學生命科學研究所、台南大學生態旅遊研究所學生為主，部分為其他縣市、透過行政院青輔會報名的大專生，雖然大家不是第一次到台東，卻是第一次有機會深入走訪部落。

昨天的第一堂課是野菜認識，南島採集館的野菜廣場種了廿種常用植物，有俗稱彩虹米的「藜」，也有野菜水餃內餡材料「糯米團」，還有愛玉子、刺蔥等，在都會地區難得一見，讓學員們大開眼界。

中午享用過最健康的有機野菜大餐後，重頭戲登場，頭目古明德先為活動祈福，學員們隨即上山到卡巴里瓦舊部落，必須自己採野菜、砍柴、做飯、播種小米，一連兩晚也必須住在水、電、交通均不方便的山區。

除了魯凱族傳統生活的體驗，學員們還計畫結合社區居民，共同探討達魯瑪克部落生態旅遊的契機與困境，分為居民權益、生態環境、推廣行銷等八組，於活動最後一天提出簡報、心得報告。

社造轉型產業 他引進學界力量

劉炯錫指出，社區營造轉型為社區產業的路途漫長，但可借助學界等外來力量。 （記者張存薇攝）

記者張存薇／專訪

魯凱族達魯瑪克部落自八十五年起推動社區營造、發展生態旅遊，南島社區大學發展協會總幹事劉炯錫一路相陪，他指出，社區營造轉型為社區產業路漫漫，他希望引進學界力量相助，藉由專業的探討幫助社區找到新作法。

達魯瑪克部落推動社造多年，九十三年起與南島社大合作開辦雕刻、文史、舞蹈、母語等十個課程，成立部落學苑，劉炯錫說，當時政府補助的經費越來越少，他想到「內銷轉外銷」的作法，也就是原本是社區居民上課、學習，轉型為大專生參與部落留學，之後每個寒暑假都舉辦，這次已是第五屆。

除了部落留學，劉炯錫也協助地方推動部落有機產業、生態旅遊，但總會碰到社區意見難以整合、行銷通路不易打通的瓶頸，而要將社區轉化為商業機制、做好組織分工，也是項很大挑戰，他說，「必須慢慢往前走」。

劉炯錫的構想是讓參與社區留學的研究生長期認養社區。他指出，台南大學生態旅遊研究所開設相關研討課程，如果長期合作、關注社區，學生不但可從實務中學習，也能提供不同角度的視野與想法，協助在地永續發展。