[自由] 鳳林原民復名 集體頒身分證

鳳林原民復名 集體頒身分證

2006/12/22

二百三十四人完成更換

〔記者花孟璟／鳳林報導〕鳳林戶政事務所與鎮公所合作，鼓勵原住民恢復傳統姓名，昨天舉辦集體頒證活動，由原民會主委瓦歷斯．貝林頒發新的身分證給族人，總計有二百三十四人完成更換。加上上週集體復名的萬榮鄉紅葉部落的五十三人、卓溪鄉山里部落一百二十人，花蓮縣已有四百餘人透過集體方式恢復傳統姓名。

鳳林鎮包括鳳信、長橋、山興、中興等部落，有近二千名阿美族人，這次由鳳信教會提出集體復名，共有二百三十四人響應，均採取「漢人姓名並列原住民姓名的羅馬拼音」。也就是說，原先使用的漢名並沒有更改，只在漢名底下，加上一排羅馬拼音的傳統姓名小字。

鳳林鎮集體復名案，也是行政院原民會自今年初推動集體復名以來，申請人數最多的一次。

鳳林戶政所與鎮公所從十二月初至各部落宣導回復傳統姓名，由各部落族人統一至頭目家集合，由懂羅馬拼音的牧師或頭目幫民眾填寫「回復傳統姓名申請書」送交戶政所辦理。

鳳林戶政事務所主任彭宗乾說，參加集體復名的族人中，有八成五的族人均已完成更換新式身分證，但當時沒有同時復名，這次為了復名又換了一次身分證，不過因屬集體更換，不必負擔手續費。

憑新證 族人享多項優惠

鳳林戶政所昨天於鎮公所三樓舉辦集體頒發身分證活動，由行政院原民會主委瓦歷斯．貝林主持。他說，每一個原住民的姓名都代表族群的驕傲跟歷史，為了鼓勵族人復名，原民會有多項優惠，未來族人憑復名後的身分證件，每年八月一日遊九族文化村免門票；另外，原民會也擬推動原住民公務人員恢復傳統姓名者，可提高人事考績分數。

漢人姓名並列 衝擊小

政府從八十四年起推動原住民回復傳統姓名，但截至今年一月，全國有四十七萬多名原住民，恢復傳統姓名者還不到一千人。

配合內政部今年全面換發身分證，行政院原民會也鼓勵恢復傳統姓名，以部落為申請單位，只要以團體名義申請集體復名，更換身分證免手續費、拍照費。因此，截至今年十月底統計數字，恢復傳統姓名的原住民已增加到五千多人。

原住民回復傳統姓名的方式有三種，一為「原住民傳統姓名以漢字註記」；二為「原住民傳統姓名以漢字註記、並列傳統姓名的羅馬拼音」；三是「漢人姓名並列原住民姓名的羅馬拼音」。

其中絕大多數回復傳統姓名者，都採取第三種（見圖，記者花孟璟攝），因為衝擊最小，由於原本使用的漢名沒換，只有漢名底下附註一小排羅馬拼音的傳統姓名。因此，健保卡、駕照、存摺、護照等證件都不必更換，子女的身分證也不必改。

至於採取第一、二種者，全國有六百人左右。原民會表示，第一、第二種都已經把漢名改成傳統姓名，其中，有一百名左右是新生兒，他們連漢名都沒取，直接以傳統姓名作身分登記。

（記者花孟璟）

原民會編兩億 價購耕地

〔記者花孟璟／鳳林報導〕平地原住民早年的傳統領域，在日治時期有大批被劃入國有地，花蓮縣平地的阿美族土地多變成台糖所有。行政院原住民族委員會主委瓦歷斯．貝林昨天表示，原民會預計分兩年編列兩億元經費，只要確實於台糖土地耕作，將由政府價購並還地於民。

瓦歷斯．貝林表示，早年種種歷史因素，原住民傳統土地多已流失，不是被漢人巧取豪奪，就是被政府劃入公有地或變成國營事業土地。他說，如今，政府發放原住民保留地給山地原住民，但平地原住民卻沒有保留地，實為政府土地政策的不當，這也導致部分族人雖於祖先的土地耕作，卻要向台糖、政府付錢租地。

瓦歷斯表示，針對原住民使用國有土地部分，例如退輔會、林務局、內政部營建署新生地開發局所屬的國有地，原住民如七十六年以前即已使用，政府將透過撥用，把土地撥交原民會，再發放所有權給使用人。

至於國營事業土地如台糖等，原民會也自明年起編列二億元，分兩年價購原住民實際耕作的土地，至於認定的條件資格、土地測量，將於近日訂出詳細辦法。

鳳林鎮公所指出，原住民目前向台糖租用的土地，在鳳林鎮有四十多筆，集中在鳳林榮民醫院、萬里橋附近，如土地可獲價購或撥用，對於原住民為一大福音。

[中時] 虞戡平 辭原民台台長 他為消弭風波換永恆價值 孫越、王念慈現身打氣

2006/10/19 D2版

虞戡平 辭原民台台長 他為消弭風波換永恆價值 孫越、王念慈現身打氣 

【汪宜儒／台北報導】

　　為了消弭原住民族電視台台長遴選結果所產生的風波，準台長虞戡平昨天發表了６項聲明，決定辭掉台長職務，希望藉此打破原民會目前與公廣集團的議約僵局。與虞戡平認識多年的好友孫越、王念慈，昨天特地到場替虞戡平加油打氣，對虞戡平的決定，兩人異口同聲的說：「很惋惜呀！」

　　昨天的記者會上，虞戡平先是幽了自己一默，他說大家都叫他「虞導、虞導」，為了這次的風波還真的被叫到快「暈倒」了，隨後就表示他將以辭去台長職務的舉動來「換得永恆的價值」。公視基金會董事長陳春山對虞戡平辭去台長的舉動雖然表示尊重，但同時也聲明立場，表示公廣集團對於辦理原民台的相關事宜一直是很願意溝通的，可惜一直找不到與原民會溝通的大門。

　　公廣集團總執行長胡元輝在會中也表示，維護原民台獨立自主的精神與公共價值的立場絕不改變。

　　虞戡平雖然做出了辭職的決定，但他語氣堅定的說：「放心好了，我還是會繼續幫原民台跟公廣集團這邊『談判』，絕對要爭取最大資源。」在聲明稿上，虞戡平表示這陣子身心上的焦慮十分沉重，他後來苦笑說：「但我沒有酗酒解憂啦！」面對老友孫越與王念慈的現身，虞戡平一度眼眶泛紅，卻被王念慈高聲制止：「不要流淚！因為大家看到未來了。」

　　賽夏族代表趙一先昨天也出席了記者會，他表示對原民台準台長人選的質疑，絕對不是針對虞戡平個人，而是希望整個遴選過程能有更完整的溝通與討論過程。原住民新聞雜誌記者群也表示，希望虞導成為原民台祭品這樣的結局，能夠讓原住民社會都能從中省思，不要讓原民台繼續在政治與個人利益當中不斷被犧牲。

　　而原民會主委瓦歷斯貝林則表示，虞戡平的請辭和原民會沒有關係，但以原民會的立場(堅持原民台台長該是原民身分)，樂見這樣的進展。

[自由] 七腳川百年紀念會 後年舉辦

七腳川百年紀念會 後年舉辦

2006/02/19

〔記者游太郎／花蓮報導〕國史館台灣文獻館昨天發表「七腳川事件寫真帖」及「原住民重大歷史事件－七腳川事件」二本新書，行政院原住民族委員會主委瓦歷斯．貝林表示，希望能讓七腳川社阿美族人後代恢復自尊與自信心，兩年後該事件百年，將會擴大舉行紀念儀式。

原民會和台灣文獻館昨天於花蓮縣吉安國中，邀集花蓮地區阿美族人舉行「七腳川事件」兩本新書發表會，主要是一九○九年二月十八日當天，日本的七腳川社的討伐隊舉行解編儀式。

台灣文獻館館長劉峰松說，由真理大學張良澤教授費心搜集的當年的照片，經按圖索驥及訪談七十位阿美族及太魯閣族耆老後，解開了七腳川社後人心中的謎團。

七腳川社現任頭目蔡清發特別致贈榮譽頭目頭銜給張良澤，隨後並帶領族人以遊覽車繞行當年祖先的逃亡路線，作為憑弔與巡禮。

[自由] 原民會交接 瓦歷斯貝林接任

原民會交接 瓦歷斯貝林接任

2005-03-11

〔記者陳鈺婷╱台北報導〕在行政院長謝長廷親自主持下，原民會新舊任主委昨完成交接儀式，陳建年卸下主委職務，由瓦歷斯貝林接任，陳建年致詞時特別引用聖經的話說，「美好的仗我已打過，該守的道我已守住」，似乎在替自己因疑似賄選遭起訴再次澄清。

謝長廷致詞時表示，原住民因為人數少，所以更需要照顧，而原住民的權益不能用表決來決定，他將持續推動陳總統競選時承諾的「新夥伴關係」及「準國與國關係」，他也強調，憲法中應增設原住民專章。

由於新舊任原民會主委都是天主教徒，典禮特別邀請天主教樞機主教單國璽唸和平禱詞，包括陳瑩、楊仁福、廖國棟等朝野原住民立委都到場觀禮。

陳建年致詞時帶著些許感傷的語氣說，從政二十三年來，以原住民身分擔任原民會主委是他一生最大榮耀，離開公職後，堅定的信仰和家人的愛，不但不會讓他軟弱，反而會讓他更堅強。

他說，原民會未來還有許多重要事務必須推動，包括推動落實「新夥伴關係」、「準國與國關係」，以及推動「原住民基本法」通過後相關二十三項法案修法的工作、憲法增設原住民專章、原住民自治法制化等。

瓦歷斯貝林表示，未來原住民事務的規劃應該是由集體的、合作的觀點來作為計畫基準，以部落主體為業務推動的單位，也會在都會區增設「文化部落（非區域性的）」內涵；和解共生、健康台灣是台灣社會共同認知的主流價值，希望在此情境下，也能促成原漢共同創造國中之國的目標。

瓦歷斯貝林：續推原民自治

記者陳鈺婷╱專訪

新任原民會主委瓦歷斯貝林正式上任，他強調將加快腳步研擬「原住民基本法」通過後的相關配套修法工程，並持續推動、落實原住民自治；由於原民會業務常涉及跨部會協商，必要時他一定「主動敲門」，希望行政院出面介入協調。

去年底立委選舉落選，瓦歷斯貝林原本計畫給自己半年時間沉澱，思考人生下一步，並開始撰寫「部落生命史」，沒想到有到原民會服務的機會，過去立院無盟的同僚顏清標開他玩笑說，「是不是知道有這個位子，才故意選不上」。

一屆縣議員加上四屆立委資歷，瓦歷斯貝林以民代關注並推動原住民事務已有十餘年，他坦言，一直都有進入行政部門服務的想法，畢竟以民代身分關心或監督政府施政，總還是「隔著一層」，有時確實力不從心。

從八○年代的原住民「還我土地」社會運動開始，瓦歷斯貝林就積極參與原住民公共事務，他說，這些年推動原住民傳統領域觀念的過程，確實有滿大的挫折感，要獲得社會認同很困難，但他也欣慰，上屆立法院休會前終於通過原住民基本法，算是走出一大步。

行政院積極推動政府組織再造，對於原民會未來的定位，瓦歷斯貝林表示，原民會業務大部分都需要跨部會協調，以目前原民會的定位來說，協調確有困難，未來主委若由行政院的政務委員兼任，部會間的橫向聯繫應該會改進許多。

瓦歷斯貝林將推動原住民自治作為首要施政重點，他表示，憲法增修條文已賦予原住民自治的法源，而原住民基本法再次強調原住民自治精神，接下來就是如何落實了，他也坦言，原住民內部對自治的概念還很模糊，自治的形式也未形成共識。

他個人認為，自治要「由下而上」，從部落到中央，部落先自治，再提升到部落聯盟層次，最後才能討論到民族議會的成立；他也認同行政院長謝長廷提出的「六星社區計畫」，部落先做好「內部治理」，才可能談更高層的原住民自治。