[中時] 《收穫祭》三地門 勇士尬舞

中國時報    B2/屏東台東新聞           2013/08/15

《收穫祭》三地門 勇士尬舞

【王志宏／屏東報導】

　　三地門鄉14日在三地國小舉行收穫祭暨全鄉運動會，感謝上天帶來 農作物豐收並祈求上天賜予平安；今年除延續往年傳統技藝、部落歌 謠競賽等活動，也舉行排灣族獨特樂舞部落勇士舞競賽。

　　收穫祭稱masalut是排灣族最重要農耕禮儀祭典，每年8月屏東縣各 原住民部落會陸續舉辦收穫祭，三地門鄉收穫祭約從6月底開始，陸 續在各部落展開，慶祝豐收，延續至8月中旬舉行全鄉收穫祭時達最 高峰。

　　各部落男女老幼及外出歸來族人，昨一早皆穿著傳統服飾挑著農作 物、山豬等物品聚集在祭場內，由鄉長潘勝富引領10個村長迎部落之 火，將聖火傳至各部落，在點燃收穫祭典儀式後由勇士舞開場，展開 一連串慶典活動。

　　潘勝富表示，今年鄉公所於8月13至16日在三地國小舉辦收穫祭， 今年最特別是排灣族勇士舞競賽，另結合剛成立「三地門市集團隊」 在現場擺設三地門鄉特色產業。

　　包含人文手作藝術、農特產品、在地美食饗宴、部落風貌呈現等活 動，希望帶動整體經濟，傳承原住民文化與行銷觀光產業。

[自由] 三地門「收穫祭」 千人大會舞

三地門「收穫祭」 千人大會舞

2013/08/15

千人齊跳大會舞，場面煞是壯觀。 （記者邱芷柔攝）

〔記者邱芷柔／三地門報導〕三地門鄉的年度盛事「收穫季」昨天登場，全鄉共十個部落的族人，穿著傳統服裝手挑山豬、小米、檳榔等祭品進場，部落族人與現場觀光客手拉手，同跳千人排灣族舞蹈，場面壯觀。

盛裝打扮的族人用嘹亮歌聲開場，鄉長潘勝富引領十個村長迎部落之火，點燃收穫祭典儀式後與族人共舞，排灣族最重要的「masalut」收穫祭，不僅是部落盛事，更為部落帶來大批觀光人潮。

潘勝富表示，今年收穫祭以傳承原住民文化及行銷觀光為主軸，透過文化祭典傳承發揚排灣族精神，並以原鄉特有的人文藝術、農特產業提高觀光吸引力，為部落創造商機，在傳統祭典中找到新的附加價值。

今年三地門鄉收穫祭也結合全鄉聯合運動會，十三日起至十六日舉行為期四天的活動，除開幕儀式外，每天將有大型傳統聯歡舞、勇士舞競賽、歌謠競賽及各項運動賽事，準備讓遊客對三地門留下深刻印象。

潘勝富自豪表示，三地門鄉族人相當重視收穫祭活動，不僅盛裝打扮參與，更在祭典中將拿手絕活通通展現出來，每年祭典不僅成為觀光客、攝影師匯聚的場所，鄰近部落的鄉長們也前來觀摩。

[自由] 三地門收穫祭 扛出狩獵山羌

三地門收穫祭 扛出狩獵山羌

2012/08/16

慶祝收穫祭祭品一字排開，感謝上天賜予豐收的一年。 （記者邱芷柔攝）

〔記者邱芷柔／三地門報導〕配合著嘹亮的傳統歌謠，各部落族人盛裝打扮，勇士們將山豬、山羌扛在肩上，部落婦女也挑著農作進場，三地門鄉收穫祭昨天熱鬧開幕，現場匯聚許多觀光客，閃光燈此起彼落，還有遠從智利、波蘭來台灣旅遊的外國朋友，紛紛表示台灣的原住民文化令人印象深刻。

三地門鄉長潘勝富說，今年的收穫祭擴大舉行，一方面藉由祭典儀式感謝祖靈賜予豐收，也藉由活動推廣原住民的人文藝術及農特產。原本擔心輕颱影響活動，但在祖靈的保佑下開幕儀式進行相當順利，不但沒雨且氣候涼爽；今年還特別申請獲核准讓勇士們到山上獵山羌，延續原住民傳統文化。

修法後合法申請 縣內首次

縣府農業處副處長姚志旺指出，山羌雖為保育類動物，但為保留原住民傳統文化，日前已有法規修訂，傳統祭祀用打獵可向相關單位提出申請，核准後即可依規定進行捕獵，這次是修法後縣內首度的申請案。

台灣大學原聲帶社團十四位學生利用暑假到排灣族部落學習傳統勇士舞，昨日上午也特地來到三地門，在收穫祭盛會一展學習成果，社長魏奕杰表示，自己是來義鄉排灣族人，能在一年一度的三地門收穫祭上表演勇士舞，讓團員留下難忘的回憶。

收穫祭現場還出現不少外國臉孔，來自智利的Tom表示，來台灣旅遊十天，對於台灣原住民鮮豔的服飾，還有整齊規律的舞步印象非常深刻；來自匈牙利的台大研究生白藝雅也說，她很喜歡台灣傳統原住民文化，像是手工藝品皮雕、琉璃珠都深具特色，她等不及要去逛市集尋寶了。

[自由] 三地門災民 暫落腳瑪家農場

三地門災民 暫落腳瑪家農場

2009/08/26

大社村的壯丁立起石板，敬告祖靈部落將在新地點重新站起，祈求庇佑平安。 （記者郭靜慧攝）

〔記者郭靜慧／瑪家報導〕台灣世界展望會協助會將為三地門鄉大社村、達來村兩百九十二戶災民興建中繼屋，昨在瑪家鄉北葉村的瑪家農場動土，大社部落排灣族人舉行立石祈福儀式敬告祖靈，事前也慎重由頭目拜訪瑪家當地頭目，表達尊重與感謝，一切依循原住民傳統禮俗進行。

世界展望會的中繼屋每棟佔地三十一．四坪，採二層樓設計，一樓有客餐廳及一廚一衛外加孝親房，二樓則由各戶需求彈性規劃，每棟興建經費約五十萬元，全由展望會負擔，並將採「協力建屋」、「以工代賑」方式，讓受災族人參與興建，若以一人一天為一工計算，一棟中繼屋大約一百工可完成。

在新地點重新出發，大社村民舉行排灣族傳統Kisadan儀式，這是部落遷移時，必定會在暫時或長久居住地埋石祭告祖靈，意思是「向造物者借地」，祈求祖靈庇佑，儀式中壯丁扛起石板立石，然後引燃玉木梗生火，象徵同心協力、燃燒自己為部落付出。

[自由] 三地門勇士 爭當射日英雄

三地門勇士 爭當射日英雄

2007/06/20

三地門昨舉辦射箭大賽，全鄉射箭高手一較高下。

（記者侯千絹攝）

高重義製作弓箭及射箭的功夫一把罩。

（記者侯千絹攝）

〔記者侯千絹／屏東報導〕屏東縣三地門鄉公所昨在中山公園舉辦「箭在弦上、射粽目標」活動迎端午，全鄉十村各推派十名射箭高手參賽，總計有二百五十人參加，每名參賽者拿出家傳或自製的弓與箭，盛裝與會為部落爭光。

三地門文化館執行長包金茂指出，相傳以前有兩個太陽，炙熱陽光讓小米等作物枯萎，有對兄弟排除萬難，終於射下一個太陽，成為射日英雄，端午假期正好有許多子弟返鄉，因此舉辦射箭大賽，讓原鄉神話與平地文化融合。

昨由三地門鄉長包水生射出第一箭，包水生說，狩獵文化是原鄉文化的一部分，以前部落男子人人會製作弓箭，如今只剩耆老能做出好弓箭。

五十五歲的高重義是個例子，從小在山林奔跑的高重義，擁有一身射箭好本領，十年前又投入傳統弓箭的製作。

高重義說，要做出一把好弓並不容易，以弓柄來說，選材從竹子、木頭皆有，弓弦的選用及安裝更是影響力道的關鍵，從弓柄製作、綁繩到箭的製作，全都息息相關，通常製作一把傳統弓箭至少得花三天時間。

高重義一心想把射箭功夫傳承下去，二年多前又成立三地門鄉原住民傳統射箭協會，指導年輕人製作弓箭及射箭技法。

鄉公所說，今年暑假將結合社團舉辦勇士學習營，帶領高中職學生學習傳統的狩獵文化，教導傳統弓箭製作，讓這項技術傳承下去。

[自由] 三地門 不吃白吃的午餐

三地門 不吃白吃的午餐

2006/10/06

72歲的三地門鄉志工包素香為老人服務熬煮香噴噴的地瓜粥。（記者羅欣貞攝）

〔記者羅欣貞／三地門報導〕屏縣三地門鄉老人送餐服務與眾不同，因老人習慣原汁原味排灣餐，因此65歲以上老人才能當煮菜志工，每位用餐老人需月繳1000或500元，缺錢則提供土地讓志工種菜；由於部分原住民習慣仰賴政府與外界援助，鄉公所盼藉自給自足式的送餐，提醒族人不要忘記祖先精神，因為「天下沒有白吃的午餐」。

每天上午10時，三地門鄉三地村開始飄出陣陣飯菜香，社區志工隊長包阿英帶領一群老婦人，燙青菜、燉南瓜、煮馬鈴薯絞肉、熬地瓜粥，再用家家戶戶都會擣製的芝麻粉調味，「老人家喜歡傳統味道」。

年紀夠大才能主廚

72歲的包素香已經有12個孫子，她開心的說，就是因為自己年紀大，才符合煮菜志工資格，實在很光榮；而65歲的盧玲花負責煮飯，有時要到長青學苑上課，但心繫志工責任，一定叫女兒代班；邱桂妹雖已70歲，動作仍俐落。

包阿英4人一組約要準備2、30份餐盒，每天4菜1湯，依照老人喜好供應稀飯或白飯，「要很小心，否則就不能做志工了！」包阿英表示，送餐服務實施2個多月，居民為做志工爭吵，最後決定每組做一個月，輪流秀廚藝，便當一準備好，便由村長卜功騎著機車挨家挨戶送達。

「謝謝！真好吃。」住在7鄰巷口的老村長李沙增，今年72歲，每天中午看到村長卜功送餐、問安，還陪著做餐前禱告，心情就特別好。

有償送餐自給自足

三地村的送餐服務從今年7月實施，前2個月公所補助10萬元，本月起開始自給自足，家庭狀況較困難的老人家月繳500元、普通戶1000元，若無力負擔則提供自家空地，讓志工種植午餐蔬果，也有10多位善心村民每月固定捐贈自己養的豬肉或青菜。

最近有老人反映想吃野菜，公所徵詢部落青年意見並提議由他們為老人服務，「已經有4、5位青年答應我從下星期開始做了！」鄉長包水生得意的說。

包水生 找回老祖先的互助精神

記者羅欣貞／專訪

「原住民一定是弱勢嗎？」三地門鄉鄉長包水生指出，傳統部落向來自給自足、互助合作、樂天知命，但隨著社會變遷，政府或社福團體資源不斷湧入，看似解決問題，卻也為部落帶來邊緣化、弱勢化的危機。

三地門鄉公所近幾年推動的社福工作，有心擺脫單純接受補助模式，決定從老祖先美德出發，喚起「原住民幫原住民」意識。

目前在屏東科技大學社工系在職專班就讀的包水生表示，老人家是部落之寶，去年在三地、口社村設置社區關懷據點，今年進一步在兩村實施老人送餐，成立老人教室，每週2次請老人家聚會，一起唱歌、聊天、下棋。

送餐服務請老人為老人煮飯的安排，也是要做給年輕人看，包水生回憶，傳統部落本來就是家戶互助，全部落族人幾乎都會主動互相幫忙，但是現在的年輕人沒有親身體驗過，所以現在要由老人先做出典範，讓年輕人從中學習關懷部落，傳承部落精神。

「充實社會服務知能，才能做出對而有效的幫助。」包水生有感而發，恢復原住民的尊嚴不難，就是跟隨祖先的腳步而已，剩下的就是讓更多族人有此自覺並去實踐。

[自由] 南台灣藝術原力 屏東三地門排灣部落巡禮

南台灣藝術原力 屏東三地門排灣部落巡禮

2006/03/17

記者吳炳澍／屏東報導．攝影

屏東的三地門不但有好山好水，世居此處的排灣族更發展出獨特的原住民人文氣息，近來紛紛成立的藝術工作坊，更致力在「排灣三寶」：琉璃珠、青銅刀、陶壺的創作，使得三地門成了南台灣重要的原住民藝術村。

建議路線

10：00 抵達三地門，到地磨兒公園參觀、走登山步道

12：00 到答給發力美食坊，吃排灣族特色風味餐

13：30 沙滔琉璃珠工作坊，DIY製作琉璃珠

15：30 參觀三地門排灣族頭目家族石板屋

16：30 拉拉屋工作室參觀青銅刀展示

17：00 回到地磨兒公園欣賞落日

地磨兒公園

位於三地門鄉公所上方約200公尺的地磨兒公園，是一處以孕育原住民文化精神為指標的紀念公園，占地約90公頃，共分4塊區域。

公園入口

地磨兒公園在入口處，設置了藝術家撒古流利用天然石板結合鋼材所創作的《小鹿的家》，活潑生動地表現出野鹿的姿態。讓人一走進來，就能感受到原住民旺盛的創作力。

生命舞台廣場

在公園的中央，是生命舞台廣場。這座以排灣族信仰儀式中的概念去設計的廣場，安置了祈福平安的「祖靈柱」、祈求豐收的「灶」、參加祭典的場地「生命舞台」。所以每當三地門的居民有重大活動和慶典時，都會這裡舉行。在「灶」的後方，是一處觀賞高屏平原最佳的瞭望點，更是在黃昏時分，欣賞美麗的彩霞與落日的好去處。

紀念碑廣場

這座廣場上豎立著以鋼材所雕塑的紀念碑，記錄著當地排灣族辛苦工作、孕育下一代的故事。走近雕塑才會發覺，不論是人物的表情、肌肉的線條或者是衣服的縐褶，都極富動感、栩栩如生，相當值得一看。

登山步道

從地磨兒公園出發，經森林公園、登山口到山頂，這條長約1,800公尺的步道，來回走完約需1個多小時。不過到了山頂，地勢高、視野好，廣大的高屏平原田野風景，盡收眼裡。