[中時] 壁虎打滾？ 原住民復名遭刁難 比率偏低

中國時報    B2/台南市新聞           2013/08/13

壁虎打滾？ 原住民復名遭刁難 比率偏低

【黃文博／台南報導】

　　原住民復名行動已推動10多年，但市議員蔡玉枝抨擊，台南市有6 692位原住民，僅有82人完成復名，甚至還有復名後身分證竟被登載 「壁虎．打滾」。

　　出身阿美族的蔡玉枝說，從民國84年開始推動以來，台南市完成復 名的比例只有0.012％，比率偏低。

　　她同時抨擊戶政單位在辦理原民復名作業時，很不尊重原住民，例 如一位叫「bifu.takoun」的阿美族民，申請復名後，身分證上卻被 命名叫「壁虎．打滾」，害他老成為朋友的笑柄，後來乾脆又改回漢 名。

　　另一位叫「Kilang．Manah」的阿美族民，復名時找不到「丮」（ 台語音：基）字，最後是戶政所人員從康熙字典中翻出冷僻的「丮朗 ．瑪那」，這個字不好念，讓他經常被以為是外勞，質疑為何可以拿 中華民國身分證，備添困擾。

　　議員更舉台南市原民會主委「馬躍．比吼」為例，說他初到任時， 也被議員誤以為姓「馬」，有人還稱他為「比孔」先生，蔡玉枝因此 要求市府要改善部分行政流程，不要讓原住民復名遭刁難。

　　民政局副局長戴鳳隆表示，將聘請原住民講師授課，建立標準流程 ，由戶政單位先行整合相關資料，免去原民朋友奔波之苦。