[博碩論文] 一位原住民新聞工作者對莫拉克風災後嘉蘭重建的反思

國立臺東大學／公共與文化事務學系南島文化研究碩士班／101／碩士
研究生:章俊博
指導教授:蔡政良

摘要：
2009年8月8日的莫拉克風災，重創南台東和南台灣，是台灣50年來罕見的災難。由於災情多發生在原鄉，以致政府災後的重建工作，備受關注。台東的嘉蘭部落也是莫拉克風災的重災區之一，在災後重建過程中，代表政府的重建單位強制徵收同部落族人土地，以安置災民的作法，引發了族人的抗爭。在不斷地採訪此事件的過程中我作為一位在原住民族電視台工作的原住民記者在面對部落與國家之間發生衝突之際，該如何處理原住民族情感和新聞專業之間的混融現象，是本論文的核心問題意識。因此，本論文旨在探討一位原住民新聞工作者，面對災區重建爭議引發的抗議事件時，如何建構符合族群利益的報導，以民族誌的書寫方式來描述原鄉災區遭遇災難過程，探討原住民新聞工作者的報導核心。「媒體」（medium）是原鄉重要的外界訊息來源，「鏡頭」（lens）彷彿是記者的「眼睛」（eyes），透過媒體科技建構屬於原住民族的發聲模式。以筆者的親身體驗，既是新聞工作者，在面對原鄉和國家政策發生衝突時，族群「情感」和新聞「專業」的混融現象，固然會影響其新聞處理的態度，站在族人的立場，會認為這是族群移情作用，亦是族群使命。在面對國家、部落和媒體三者之間的微妙互動關係時，原住民新聞工作者應建構異於主流媒體的報導方式，強化原住民族在台灣的媒體、知識及權力場域中，主體性的逐漸提昇。

參考文獻：
參考書目
蔡志偉
2009 氣候變遷、生態永續與原住民族社會文化發展：莫拉克風災的反思。
台灣原住民研究論叢 第六期 2009 年12 月 第27～54 頁
丘延亮
2010 不對天災無奈要教人禍不再：災後民間力量在信任蕩然之叢林世
界中的對抗與戰鬥論文。刊於台灣社會研究季刊。
石磊
2006從排灣族傳統的社會關係中觀察他們對人的看法。 收錄於黃應貴2000，人觀、意義與社會。
吳燕和
2006 台東太麻里溪流域的東排灣人。 刊於金峰鄉誌。
李亦園
1963 以祖靈為中心的信仰體系下，子孫為求得安樂和免於災難，必遵從祖先的意旨。 刊於中央研究院民族研究所集刊。
洪敏麟
2006 台灣省通誌。卷八〈同冑字〉第二冊固有文化篇。南投：臺灣省文
獻會出版，民國61年，頁64-68。 取自於金峰鄉誌。
章正文
2011 莫拉克颱風災後文化重建策略與推動。 刊於建築師雜誌。第三十
七卷。第十二期。
陳永龍
2010莫拉克災後原住民部落再生成的主體化運動論文。 刊於台灣社會
研究季刊。
翁興利、方志豪
2007序下的危機治理：以 Katrina 颶風為鑑。中國政治學會年會暨
學術研討會，2007年9月29、30。
楊淑媛　
2004 想像國家：一個民族誌的研究。 刊於台灣大學考古人類學刊。
劉靜怡
2009 如何寄望災後重建。短評。 刊於自由時報，立法院國會圖書館。
劉炯錫 高正治 台邦‧撒沙勒
2009 再造原鄉 重返祖靈應許地。 刊於聯合報 A13版。
鄭世楠、葉永田
2004 地震災害對台灣社會文化的衝擊。 刊於九二一大地震與社會文化重
建論文集。
鍾寶慧
2009 從八八水災報導反思媒體的角色。 刊於國家政策研究基金會月刊。
蕭德昌
2010 臺灣原住民族傳統習慣的適應與變遷：以排灣族新興村的土地、親
屬組織文化實踐為例。碩士論文。
謝英俊
2009 八八風災重建建築師。 行政院重建委員會重建會議建建議資料。
謝世忠
1987 民族誌道德與人類學家的困境：台灣原住民運動的例子。刊於當代。
蘇雅婷、楊程宇
2011 再生成：在舊址上蓋永久屋－嘉蘭重建政策爭議不斷。 出自於部落
活出來月刊創刊4號。
戴晨志
1993 記者、主播、螢光幕：揭開電視新聞的面紗。 正中書局出版。
李道明
2000 百年來台灣電影電視媒體對台灣原住民的呈現。電影欣賞雜誌。第69期(十二卷三期)，55-64頁。
楊怡婷
2006 評析「民族誌」在校長職務研究之應用：以Wolcott的田野研究及李
鴻章之博士論文為例。國立臺南大學教育研究學報。第40卷第1期2
006：153～172。
盧世祥
2008 媒體改革的漫漫長路。 出自新世紀智庫論壇第41期。
內政部
2009 內政部社區發展季刊，第131期，社論。2010年內政部社區發展
雜誌社出版。
顏厥安
2009 時事評論：災難與人權。臺灣民主季刊，第六卷，第三期。
英文部分
Platt, R.H.
1999Disasters and democracy: The politics of extreme natural events.
Washington: Island Press.
Granatt, M.
1999Civil emergencies and the media: a central government perspective. In
Shirley Harrison( Ed.), Disasters and the media: Managing crisis
communications ( pp.101-117). London: Macmillan Business.
Singer, E. & Endreny, P.M.
1993Reporting on risk: How the mass media portray accidents, diseases,
disaster, and other hazards. NY: Russell Sage Foundation.
Malinnowski
1991[1922] 南海舡人：美拉尼西亞新幾內亞土著之事業及冒險活動報告。
緒論。于嘉雲譯。 台北：遠流。
Friedman, S.M.
2004And the beat goes on: The third decade of environmental journalism.
In S. Senecah (Ed.), The environmental communication yearbook, 1
( pp.175-187). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Deluca, K.M.
1999.Image politics: The new rhetoric of environmental activism. NY:
Guilford Press.
Hume,Lynne and Jane Mulock
2010[2004]）人類學家在田野：參與觀查中的案例分析。龍非、徐大慰譯。
出版於上海譯文出版社。
McLuhan, Marshall
2002 Medium is the Message. In The Anthropology of Media, K. Askew
and R. R. Wilk eds., Pp. 18-26. Malden, MA: Blackwell Publishing.
Anderson,Benjamin
2008[1983] 廣告世界中的文化。刊於媒體世界：人類學的新領域。 國立
編譯館與巨流圖書股份有限公司合作翻譯發行。
Philip Smith、林宗德譯
2008 文化理論面貌導論。（Cultural Theory：An Introduction）。韋伯文
化國際出版有限公司。
Dornfeld,Barry
2008[1998] 美國公共電視紀錄片的定位。刊於媒體世界：人類學的新領
域。 國立編譯館與巨流圖書股份有限公司合作翻譯發行。
Ruth. Beha
2010[1996] 傷心人類學。原譯「易受傷的觀察者」。黃佩玲、黃恩霖譯。
出版於台北桂冠。
網路資源
蔡政良
2011新大洪水紀錄片。網路資源，http://www.titv.org.tw/home.html。（瀏覽日期：2011/10/07）
卡造‧飛燕
2010重返災區。網路資源，http://blog.yam.com/emeremereman
/article/30060296.
江靜玲
2011融化的世界。網路資源，http://tw.myblog.yahoo.com/tabula-rasa.
郭力昕
2012黎智英走了買家仍狗仔？聯合報民意論壇。網路資源，http://udn.
com/NEWS/OPINION/X1/7435171.shtml。（瀏覽日期：2012/10/17）
蘋果日報民意論壇
2009 網路資源，http://unhittables.pixnet.net/blog/category/1456104.
（瀏覽日期：2009/10/10）
聯合報社論
2011 網路資源，http://socialhousingtw.blogspot.com/2010/12/blog-post
_28.html（瀏覽日期：2011/04/26）
紫承的部落格
2010 網路資源，http://tw.blog.search.yahoo.com/search/blog?ei。
（瀏覽日期：2010/11/21）
中國時報社論
2011 馬政府需要一次建設性的破壞。中國時報。網路資源，
http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012032300452。
（瀏覽日期：2012/03/23）
中國時報民意論壇
2012 人民擁有建築實踐的參與感，蓋房子也是人類天賦的基本人權。
網路資源，http://news.chinatimes.com/reading/110513/2012/03/23）
112012032300452。（瀏覽日期：/2012/03/23）
聯合民意論壇
2013網路資源，http://udn.com/NEWS/OPINION/ X1/729080.shtm1
#ixzz2F1ZmmgKwX1 Power By udn.com.（瀏覽日期2012/08/13）
新聞OK繃，921大地震
2011 網路資源，Posted Thu.2010/07/01-07 by admin.http://ethucs.nccu.
edu.tw/index.php?q=node/71.（瀏覽日期:2011年9月20日）
國家災害防救科技中心
2005 美國卡崔娜颶風（Katrina）災害事件初步分析報告。
網址資源，http://ncdr.nat.gov.tw/news/newsletter2/001/Katrina.pdf。（瀏
覽日期：2011/11/11）
TRAUMA NEWS WATCH
2012網路資源，http://traumanewswatch.blogspot.com/2011/03/blog-post
_21（瀏覽日期：2011/03/21）
明報即時新聞網
2013離災不離村，離村不離災。網路資源，http://inews.mingpao.com/htm/
INews /20091003/ca62224a.htm（瀏覽日期2012/11/03）
中央大學遙測中心空照圖
2008網路資源，http://www.csrsr.ncu.edu. w/08CSRWeb/ChinVer/
/C7Info/announce_list/a nnounceTmp/090808Typhone/20090808
Typhone/20090808Typhone0812.pdf（瀏覽日期：2011/11/10）