[博碩論文] 部落的聲音─一九七O年代之後原住民音樂的轉折與創新

國立東華大學／民族發展研究所／98／碩士
研究生:陳宣伶
指導教授:孫大川

摘要：

當部落中的集體記憶(用歌謠來記事)，變成了個人所創作的歌謠，原住民的歌謠型態開始在改變。這中間經過了什麼樣的轉折。當歌謠型態開始在改變、原住民意識抬頭、原住民的創作者(歌手)開始在發光發熱、並且很多編曲者(非原住民)開始在音樂上使用原住民的音樂元素時，原住民的創作者讓歌曲有了什麼不一樣創新的風貌。能否持續的帶領樂壇的潮流，並在音樂上有更多元的創新。

美國黑人和台灣原住民有著相似的背景，而黑人卻能夠在艱困的背景下，帶著來自非洲部落的音樂元素，和環境融合創新出許多的樂風，領導美國樂壇，甚至是世界。台灣原住民同樣有著強烈的音樂天賦，對照美國黑人的音樂發展，是一個很好的借鏡。

「原靈魂音樂」將帶領台灣的樂壇，「原靈魂音樂」將撼動世界。

參考文獻：

書籍：
依憂樹‧博依哲努(浦忠勇) (1997)。《台灣鄒族生活智慧》。
台北：常民文化。
夏本奇博愛雅(周宗經) (1996)。《雅美族的古謠與文化》。
台北：常民文化。
杜賴‧亙旦(1995)。〈原住民音樂流失與發展〉。《鄉土音樂》。
巴奈‧母路 (2000)。〈原音之美〉。《本土音樂的傳唱與賞》。 台北：國立傳統藝術中心籌備處。
孔文吉、巴奈‧母路 主編(1999)。《第二屆原住民音樂世界研討 會：童謠篇論文集》。花蓮：原音基金會。
孫大川 (1993)。《久久酒一次》。台北：張老師。
林建成 (1996)。《後山原住民之歌》。玉山社出版。
呂鈺秀 (2003)。《台灣音樂史》。台北：五南。
明立國 (2000)。〈台灣原住民族的音樂文化〉。《本土音樂的傳唱與欣賞》。台北：國立傳統藝術中心籌備處。
楊士範 (2009)。《聽見「那魯灣」》。台北：唐山。
許常惠 (1969)。《台灣民謠研究》。台北：中山學術文化基金會。
許常惠 (2002)。〈台灣的原住民音樂〉(卷一)。《台灣傳統音樂之美》。台中：晨星。
許常惠 (2000)。《台灣音樂史初稿》。台北：全音樂譜出版社。
江冠明 (1999)。《台東現代後山創作歌謠踏勘》。台東：台東縣立文化中心。
吳明義 編著 (1993)。《哪魯灣之歌─阿美族民謠選粹一二O》。台東：交通部觀光局東部海岸管理處。
曾慧佳 (1998)。《從流行歌曲看台灣社會》。台北：桂冠。
田哲益 (2002)。《台灣原住民歌謠與舞蹈》。台北：武陵。
田哲益 (1998)。《走入布農的世界》。台北：海翁。
吳榮順 (1999)。《台灣原住民音樂之美》。台北：漢光文化事業。
劉其偉 (1995)。《台灣原住民文化藝術》。台北：雄獅。
陳郁秀 (1997)。《台灣音樂閱覽》，台北：玉山社。
陳郁秀 (1998)。〈西式新音樂在台灣的發展〉。《百年台灣音樂圖像巡禮》。台北：時報。
林道生 (1998)。〈台灣原住民族的音樂─為馬關條約一百年而寫〉。《百年台灣音樂圖像巡禮》。台北：時報。
孫芝君 (1998)。〈從語言在時代的位階與功能變換淺說流行歌曲在台灣的發展〉。《百年台灣音樂圖像巡禮》。台北：時報。
謝俊逢 (1994)。《民族音樂論集》。台北：全音樂譜。
洪萬隆 (1996)。《音樂與文化》。高雄：復文圖書。
張釗維 (1994)。《誰在那邊唱自己的歌》。台北：時報文化。
傅鳳琴 (1999)。《打造後山音樂城：八十八年度全國文藝季台東縣後山音樂祭成果專輯》。台東：東縣文化。
伍國棟 (1997)。《民族音樂學概論》。北京：人民音樂。
王甫昌 (2003)。《當代台灣社會的族群想像》。台北：群學。
洪田浚 (1994)。《台灣原住民籲天錄》。台北：臺原。
陳美玲 編著 (1999)。《魯凱之歌》。屏東：屏縣文化。
陳美玲 編著 (1999)。《排灣之歌》。屏東：屏縣文化。
林建成 (2002)。《台灣原住民藝術田野筆記》。台北：藝術家。
余錦福 編著 (1998)。《台灣原住民「祖韻新歌」民謠一百首》。屏東：台灣原住民原緣文化藝術團。
胡台麗 (2003)。《文化展演與台灣原住民》。台北：聯經。
翁嘉銘 (1996)。《迷迷之音：蛻變中的臺灣流行歌曲》。台北：萬象。
小知堂編採組 (1998)。《嗑藥‧搞團》。台北：小知堂文化事業。
Jacques Attal 著、宋素鳳/翁桂堂 譯 (1995)。《噪音：音樂的政治經濟學》。台北：時報。
Stephen Blum 等編著、湯亞汀 等譯 (2009)。《民族音樂學與現代音樂史》。北京：人民音樂。
Peter Wicke 著、郭政倫譯 (2000)。《搖滾樂的再思考》。台北：揚智文化。
Hreve` Crespy(艾佛‧凱斯比)著、黃敏次 譯 (2007)。《樂玩樂酷就是放克》。台北：音樂向上。
尼爾遜‧喬治 (2001)。《嘻哈美國》。台北：商周。
馬丁‧史柯西斯 著、李家純 盧慈穎 陳佳伶譯 (2004)。《THE BLUES藍調百年之旅》。台北：大塊文化
索因卡(Wole Soyinka)編、譚石 等譯 (1987)。《非洲黑人詩選》。高雄：敦理。

期刊論文：
李至和 (2000)。《九O年代台灣流行音樂中之原住民歌手形象分析》。中國文化大學新聞研究所，碩士論文。
廖子瑩 (2007) 。《臺灣原住民現代創作歌曲研究─以1995年至2006年的唱片出版品為對象》。台北藝術大學音樂系研究所，碩士論文。
郭郁婷 (2007)。《臺灣原住民創作歌謠之研究─以已出版的阿美、卑南、鄒族之影音資料為例(1945-2007)》。國立台北教育大學音樂系研究所，碩士論文。
薛梅珠(2008)。《記憶、創作與族群意識：胡德夫之音樂研究》。國立台灣藝術大學表演藝術研究所，碩士論文。
孫大川 (2006)。〈用筆來唱歌─台灣當代原住民文學的生成背景、現況與展望〉。
孫大川。〈從生番到熟番─番語漢化與漢語番化的文學考察〉。
孫大川。〈神聖的回歸─台灣原住民族祭儀的現況與再生〉。
孫大川演講逐字稿。〈和而不同─台灣民主發展中的原住民族〉。
陳鄭港(1997)。〈台灣原住民族音樂文化及其發展〉。《山海文化雙月刊─我要為你歌唱─原住民音樂專題(上)》第21/22期，頁6-15。
林道生(2000)。〈布農族童謠賞析〉。《山海文化雙月刊─我要為你歌唱─原住民音樂專題(上)》第21/22期，頁42-47。
黃貴潮。〈阿美族的現代歌謠〉。《山海文化雙月刊─我要為你歌唱─原住民音樂專題(上)》第21/22期，頁71-80。
余錦福。〈台灣原住民傳統歌唱之脈絡〉。《山海文化雙月刊─我要為你歌唱─原住民音樂專題(下)》第21/22期，頁6-12。
周朝結。〈雅美族歌謠〉。《山海文化雙月刊─我要為你歌唱─原住民音樂專題(下)》第21/22期，頁20-47。
江冠明。〈擺盪在山海間的旋律─台東救國團山地民謠的變奏(一九七O至一九八三)〉。《山海文化雙月刊─我要為你歌唱─原住民音樂專題(下)》第21/22期，頁48-54。
卜袞‧伊斯瑪哈‧伊斯立瑞。〈漫談布農族音樂Pasibutbut〉。《山海文化雙月刊─我要為你歌唱─原住民音樂專題(下)》第21/22期，頁55-58。
范揚坤 口述、林麗雲 整理。〈靠近，部落音樂文化〉。《張老師月刊─唱自己的歌》。第244期。頁51-53。
劉森雨。〈黑人靈魂在吶喊─唱首藍調與雷鬼給你聽〉。《張老師月刊─唱自己的歌》。第244期。頁57-59。
林宗源(1965)，〈大南魯凱族與來義排灣族的婚姻儀式〉，《國立台灣大學考古人類學刊》第25/26期。
王一芝(2005)。〈台灣最有力量的聲音胡德夫用生命為原住民譜曲〉。《遠見雜誌》第225期。
王貞文。〈不只是原住民的問題─由原住民音樂創作談起〉。《台灣教會公報》，第2169期，(1993.09.26)。
羅紹平。〈什麼是後山的歌？〉。《聯合報》，民八十九年四月二十四日。
江冠明。〈動盪時代的歌聲〉。台灣新聞報西子灣副刊，(2002.1.21)
呂雲騰。〈人蛇聯婚魯凱文化綜合體〉，《聯合報》，民八十八年八月十六日。
簡巧珍。〈世界瑰寶台灣的原住民音樂〉，《國語日報》，民八十六年十一月十七日。

影音資料
原音社，《Am到天亮》(1999)。角頭文化事業股份有限公司。
昊恩家家，《Blue in love》(2006)。角頭文化事業股份有限公司。