[自由] 〈南部〉獵80公斤山豬 排灣勇士獨扛下山

〈南部〉獵80公斤山豬 排灣勇士獨扛下山

2014-04-13

〔記者李立法／屏東報導〕巧遇山豬力士！屏東瑪家排灣族獵人「阿勇」前天扛著一頭約八十公斤重的野山豬下山，吸引山友目光，從深山獵場踩著崎嶇山路走了一個半小時才背回部落，開心與族人分享成果。阿勇說，打山豬要冒險，扛回部落更需要體力，年輕族人不太願意學打獵，是傳承狩獵文化的隱憂。

扛著80公斤重的山豬從獵場走回部落，需要過人的體力和技巧。 （記者李立法攝）

四十三歲的阿勇是排灣村頭目家族成員，在瑪家山區傳統獵場擁有個人狩獵「地盤」，隨著部落經濟型態改變，打獵已無法養家餬口，有固定工作的阿勇將狩獵當做傳承原鄉文化的使命，要將狩獵技藝傳給下一代，他有兩個就讀國中的孩子，再過些時日，他就要帶到山上學打獵。

獻給往生族人 是最大敬意

阿勇說，傳統觀念中，若部落有族人往生，能獻上狩獵品是對死者最大的敬意，也能為贈祭者博得好名聲，最近村內有族人往生，便找時間上山打獵，幸運獵到一頭近八十公斤重的野山豬，這是山神賜予的好運。

阿勇說，將與自己等重的山豬扛下山，需要體力及技巧，若是超過一百公斤的大山豬，得先取出內臟減輕重量後才有辦法背下山，看到親手獵到的山豬很快就在部落分食一空，他覺得很有成就感。

阿勇說，原住民獵人目前多半使用獵槍和陷阱狩獵，原族獵場都位在人煙罕至的深山，除非迷路誤闖，否則一般登客山無法抵達，獵場內布有許多陷阱，獵人都會相互告知，樹上及地上也會做記號，如綁草結或結繩，用來提醒獵人或誤闖的山友，避免碰觸陷阱。

[自由] 傳統泰雅婚禮 東岳部落全套呈現

傳統泰雅婚禮 東岳部落全套呈現

2011/11/13

新郎獵到了山豬，親屬扛著山豬，準備到女方家裡下聘。（記者楊宜敏攝）

〔記者楊宜敏／南澳報導〕電影「賽德克巴萊」熱潮方興未艾，宜蘭縣南澳鄉東岳村的多必優原住民永續發展協會，昨天也舉辦一場傳統的「Tayan.Balay泰雅．巴萊百年婚禮暨部落特色創意市集活動」活動，讓族人與遊客可以一窺傳統泰雅婚禮的原貌。

協會把泰雅傳統婚禮以戲劇方式呈現，分成點火、提親、狩獵、納聘、殺豬與gaga（分享）、迎親、耆老祈福、縣長祝福、交換信物、喝交杯酒、送禮與波水儀式等順序進行，協會說，泰雅族人在相中對象後，家屬會互相到對方住處附近觀察打聽，然後由部落長老帶領媒人上門提親。

提親時，如果半路遇到不好的兆頭，像是聽到不祥的鳥叫聲等，提親隊伍會立刻折返，擇日再去提親，提親過程，男女方親屬會斤斤計較，互相較勁，大家都不想在氣勢上被壓過去，不見得提親會一次順利完成。

女方接受提親後，男方開始狩獵，準備聘禮，一隻大山豬是必要的聘禮，女方拿到這項聘禮會進行殺豬儀式，不能免俗地，還得跟部落族人們一起分享，這是泰雅傳統習俗的gaga文化。

縣長在耆老為新人吟唱祝福後，也為新人進行祝福儀式，他把兩束茅草綁在一起，取其永結同心的好口采，新人最後交換信物，並共飲交杯酒，新郎背新娘回家，在進家門前，婆婆還會為即將進門的媳婦，進行潑水祝福儀式，整個傳統泰雅婚禮就在觀禮的親屬、來賓歡樂起舞中結束。

協會將傳統的泰雅婚禮，濃縮成一個多小時的演出，深入淺出，讓觀賞著可以更加親近、瞭解泰雅傳統文化，特別的是，昨天在演出中扮演新郎的漢聲與新娘的白心怡，是真正的一對新人。

主辦單位說，原本他們今天要舉辦婚禮，因為部落還有另外一家人要辦喜事，所以，他們決定提早在昨天的傳統婚禮演出中完成儀式，下週六才要宴客，在場來賓獲知這項好消息，紛紛上前道賀，場面熱鬧。

[自由] 撒可努原味日記 紅到美國去

撒可努原味日記 紅到美國去

2005-09-14

■導演虞戡平（左）、朱頭皮（右）特地前來為撒可努（中）的第一部電影作品加油。 （記者石芳綾攝）

記者石芳綾╱台北報導

排灣族的原住民容易浪費資源，因為他們膚色比較黑，所以下午三點半就要開燈，不然會看不到他們？這是國片「山豬、飛鼠、撒可努」裡的一個笑話，片中不同部落的原住民們聚在一起，開起玩笑沒有界線，主角撒可努已經紅到美國去，明天就要啟程到加州宣傳。

原本只是想要記錄自己成長過程的撒可努，沒有想到自己的故事竟然出成書，還拍成電影，「我還以為這部片會找劉德華或者言承旭來演」，正職是森林警察的撒可努笑說︰「演戲真的很難！」

撒可努誤打誤撞拍了有生以來第一部電影，他寫的書甚至被哈佛大學指定為中文系的指定必讀教材，對於這一切，撒可努受寵若驚，他說自己的天職是獵人，對於自己的文化只能用自己的方式去維護，至於電影票房好不好，書會不會賣，他沒考慮那麼多。

為了撒可努這第一部，也是台灣首部以原住民為主題的電影加油，撒可努的導演好友虞戡平與音樂人朱頭皮特地來到電影試片會給撒可努打氣，曾經數度帶著朱頭皮上山打獵的撒可努說，朱頭皮第一次看他打獵就目瞪口呆：「怎麼可能這麼準！」

「山豬、飛鼠、撒可努」深入的介紹了原住民文化的精神與內涵，目前已經受邀到美國、韓國、加拿大等國家參展，台灣預定在今年十一月四日上映。