[自由] 〈南部〉編織刺繡 禮納里傳技藝

〈南部〉編織刺繡 禮納里傳技藝

2014-05-27

〔記者羅欣貞／屏東報導〕原住民藝術家許淑慧、羅秀金默默耕耘排灣編織、刺繡藝術多年，深入校園傳承技藝，來自八八災區的她們最近進駐禮納里部落的刺繡編織工坊，找到圓夢舞台。

許淑慧（左）、羅秀金（右）傳承傳統原住民藝術不遺餘力。 （記者羅欣貞攝）

許淑慧投入創作約已十年，精通傳統衣飾、拼布、布製品，還會設計客製化的商品，她擅長將排灣圖騰融入日用雜貨上，傳達古老的神話，傳統與創新融合的手繡工法，加上顏色精心搭配，充分展現原住民特色。

羅秀金則至少有十五年的資歷，同樣鑽研傳統衣飾、珠繡、家飾用品，她的作品甚至能讓顧客的居家環境成為裝置藝術展示場所，最大理想是為個人創作的拼布珠繡家飾成立品牌。

來自三地門鄉大社村的她們，最近從個人工作室走向更大的舞台，在禮納里部落永久屋成立四大工坊，未來將訓練更多部落婦女，共同傳承祖先留下的藝術，也歡迎遊客前往體驗。

[自由] 春來瑪家 聆賞古謠傳唱

春來瑪家 聆賞古謠傳唱

2014/03/16

南島族群婚禮「春來瑪家．濃情蜜蜜」活動，昨天在禮納里部落登場。（記者羅欣貞攝）

〔記者羅欣貞／瑪家報導〕原住民童玩體驗、農產及工藝品展示昨天在禮納里部落瑪家紅藜工坊前登場，這項配合南島族群婚禮的「春來瑪家．濃情蜜蜜」活動，大武山下vuvu古謠情歌傳唱饗宴，樂聲感動在場觀眾。

茂林國家風景區管理處輪流在三地門、瑪家、霧台鄉舉辦年度盛事「南島族群婚禮」系列活動，本週在禮納里部落瑪家村綜合活動中及紅藜工坊前，安排市集、排灣婚紗攝影、農特產品行銷暨vuvu（排灣語爺爺奶奶或外公外婆之意）的照片展示及童玩體驗。

主辦單位在系列活動期間，每週六、日推出三條免費接駁專車路線，讓遊客暢遊瑪家禮納里部落、涼山遊憩區、三地門地磨兒公園、霧台岩板巷等，重頭戲是二十二日在霧台鄉魯凱文物館前廣場的魯凱族貴族婚禮，新人們將遵循傳統，經歷下聘、抬轎、盪鞦韆等儀式，在部落族人及在場遊客、親友祝福下，完成原味婚禮。

[自由] 莫拉克4週年/ 禮納里展成果 長榮頒證書鼓勵

莫拉克4週年/ 禮納里展成果 長榮頒證書鼓勵

2013/09/09

禮納里部落昨天舉行培訓成果發表會，展現部落重生的活力。（記者邱芷柔攝）

〔記者邱芷柔／瑪家報導〕莫拉克風災滿四週年，台糖長榮酒店輔導遷居禮納里部落的原住民有關住宿、餐飲服務的管理概念，希望災民們在安居後能創造「樂業」家園，昨天舉行成果發表會，展現部落重生的活力。

參與培訓課程的白仙女表示，她學會將原鄉部落食材用新的方式料理，以迎合遊客口味，為因應部落發展接待家庭，他還學會如何鋪床。

重建會執行長陳振川、屏東縣副縣長鍾佳濱、台糖長榮酒店總經理鄭東波及各部落村長、頭目們昨天出席成果展活動，由台糖長榮酒店頒贈結訓證書，鼓勵部落居民繼續努力。

陳振川表示，災後四年來，張榮發基金會從建設學校、永久屋到輔導觀光產業，一路扶持，也提升部落產業的能見度。

禮納里部落產業聯盟的代表徐惠娟表示，感謝各單位給予部落資源，他們不會辜負社會大眾的協助與付出，將成為一個自立自養自強的部落。

[中時] 88重建4周年 「原」味建築落成

中國時報    B2/南部新聞           2013/08/04

88重建4周年 「原」味建築落成

【王志宏／屏東報導】

　　屏東禮納里部落災後重建，因有部落居民參與規畫設計，顯得原味 濃厚，融合了舊部落傳統與新部落多元生活，3日有9間教堂及多項公 共建築落成，並移交部落管理使用，正式宣告禮納里重建工作全部完 成。

　　88風災屆滿4周年前夕，禮納里部落舉辦「禮納里公共建築落成感 恩禮拜暨88風災重建4周年關懷巡禮」，完整展現台灣世界展望會善 用企業及民眾捐獻，投入災後重建成果。

　　大社村前村長白春香說，展望會同仁的陪伴，讓人感覺很溫馨，因 為會說原住民語言，不用第3人翻譯，特別是永久屋，讓外地人羨慕 ，真的要學習感恩。

　　霧台鄉民代表也是魯凱產業發協會理事長李金龍表示，經歷聖帕和 莫拉克颱風，好茶村民從安置隘寮營區到入住禮納里部落，一路走來 他曾經疑惑上帝心意，但在展望會陪伴下，有了心靈支持、永久屋及 公共建築重建，並在產業培力下有了在地工作機會，經濟狀況改善， 他很感動又感謝。

　　台灣世界展望會會長南岳君表示，接受委託重建時就已保留9間教 會及公共空間，承蒙企業愛心人士捐助，所有工作隨著硬體工程完成 告一段落，但服務沒有停止，未來展望會將透過禮納里中心在兒童福 祉議題與部落一起努力。

　　昨除了9間教堂，還有分屬瑪家、好茶及大社三村的綜合活動中心 、休閒廣場，及兒童育樂教室、籃球場、好茶技藝教室、瑪家穀倉等 不同功能建物設施，都在感恩禮拜中落成。

[自由] 部落媽媽 推銷紅藜麻糬

部落媽媽 推銷紅藜麻糬

2012/09/17

禮納里部落媽媽烘焙坊將原住民特色融入產品，手工包製紅藜麻糬。（記者羅欣貞攝）

〔記者羅欣貞／瑪家報導〕一群對烘焙有興趣的禮納里部落媽媽，在世界展望會協助培訓下，將原住民的飲食文化融入烘焙之中，除了手工餅乾、月餅等產品，還手工包製紅藜麻糬等點心，透過烘焙的技能，媽媽們逐漸重建對事業的信心。

禮納里永久屋部落由來自瑪家鄉瑪家村、霧台鄉好茶村、三地門鄉大社村的村民組成，莫拉克颱風重建會、世界展望會近三年來協助產業重建，種類包括烘焙、咖啡、皮雕等，其中烘焙班以婦女為主，約十多位媽媽們參與，定期在設於瑪家鄉三和村的烘焙教室上課。

「在平地沒有見過紅藜麻糬吧！」，烘焙班成員林清英熟練地包餡，不到一分鐘，就包好一個麻糬，她說，把原住民的飲食融入西式的烘焙、點心製作，才能凸顯原住民的特色，證明這是原鄉媽媽的巧思。

烘焙班歷經兩年的學習，技巧已經相當純熟，期間利用銷售產品所得，購置專業的烘焙烤箱，讓媽媽們在製作時更能得心應手，未來將在禮納里部落成立店面。