[中時] 原民開書店 交朋友 玩射箭

中國時報    B1/都會‧運動           2013/08/05

原民開書店 交朋友 玩射箭

【王志宏／屏東報導】

　　前屏東縣政府縣長室祕書林明德在瑪家鄉三和村，開設全國原住民 鄉首間獨立書店，這間書店重點在於展現社區營造實踐成果，並推動 原民學子養成閱讀風氣，建立公民社會，也是產業平台，提供文創與 交流機會。

　　大武山脈綠色休閒產業聯盟召集人林德明表示，「蕃藝書屋」的蕃 藝兩字都有草字，代表書屋主張，要找回原住民族生態智慧，守護森 林、廣植森林，永續發展，不是為了賺錢的大型連鎖書店，也不是販 售教科書、參考書、文具用品的書局。

　　書屋除有別於一般書店藏書，也有射箭場、小農場以及小民宿，提 供交流愛好者一個休息的地方，讓書屋不只是賣書，更是交朋友、賣 人情的好地方，未來將串連屏東8個原住民鄉，成為大武山脈觀光旅 遊與文化交流的入口。

[自由] 瑪家開書店 原鄉播書香

瑪家開書店 原鄉播書香

2013/08/05

前屏東縣政府祕書林明德，為讓部落更有書香味，在瑪家鄉三和村租屋開闢獨立書店「蕃藝書屋」。 （記者羅欣貞攝）

前屏東縣政府祕書林明德，為讓部落更有書香味，在瑪家鄉三和村租屋開闢獨立書店「蕃藝書屋」。 （記者羅欣貞攝）

〔記者羅欣貞／屏東報導〕投入原住民文化研究與出版多年的排灣族原住民林明德，為讓部落更有書香味，在瑪家鄉三和村租屋開闢獨立書店「蕃藝書屋」，昨天開張，書屋有五萬冊圖書，除一般圖書，半數是原住民相關書籍，賣書之餘，還對學生族群開放租借。

「現在網路這麼發達，竟然還有人敢開書店？」，五十五歲的林明德辦過三份原住民報紙，投入原民歷史文化研究超過三十年，家中收藏的文史資料及書籍，常有大學生借閱寫報告，他認為這些珍藏應該讓更多人看到，雖然提出開書屋的構想，遭到不少友人質疑，他還是決定「豁出去了」。

父親來自排灣族、母親是阿美族人的林明德表示，書屋成立目的，不是為了賺錢，而是希望以書屋為平台，營造部落喜愛閱讀的氣氛，重建分享互助的傳統價值，取名「蕃藝」是來自「翻譯」的音，意謂書要經過自己的解讀、詮釋，才能真正消化成個人的知識與智慧。

設在屏縣瑪家鄉三和村玉泉巷的「蕃藝書屋」，昨天上午九點開張，副縣長鍾佳濱、縣議員柯富國、三地門鄉長潘勝富等人都前往祝福，在屏東市經營書店三十年的李世儀還捐出二百本書，支持林明德的「傻勁」。

[聯合] 第一家原民獨立書店 蕃藝書屋 舊書比新書貴

【記者翁禎霞／屏東縣報導】
全國第一家原住民獨立書店「蕃藝書屋」，昨天在屏東縣瑪家鄉開張，這家書店跟別家最不一樣的是，舊書比新書貴，老闆林明德說「因為舊書太珍貴了！」

書店取名「蕃藝書屋」，林明德說，是取「翻譯」諧音，意指藉書店翻譯、傳達知識給愛書人；以前的人是聞香下馬，他希望這家開在山邊的書店，未來可吸引許多人聞書而來。