巴冷公主的祝福 : 原住民電視台魯凱族紀錄片

影片名    巴冷公主的祝福 : 原住民電視台魯凱族紀錄片
製作        鄭翔云導演; 鄭翔云,杜冬振編劇; 王藝逢製作; 八藝傳播公司製作
出版者    臺北市 : 行政院原民會原圖中心
出版日    2010年


剪輯:鄭翔云,王怡娟
攝影:鄭翔云等
音樂:諦觀文化,榮欽科技公司
旁白:陳惠卿等

影片簡介：
    魯凱族相傳在Dadele的Mabailio頭目家,有個公主叫Balen,Balen和一個來自Daluobalin的百步蛇靑年相戀,家人都反對他們交往,但是Balen還是決定嫁給百步蛇王子,家人只有在依依不捨的情況下,看著她遠嫁他鄉.巴冷公主的故事在現代社會看起來,格外有意義.現在的族人因為物質文明的轉變,紛紛遷離了祖靈地,在平地過著現代化的生活,現實條件的限制,使族人無法再回家,但心裡卻想念著祖先和山裡的故鄉.影片介紹了魯凱族人的百合花精神,魯凱族群在分類上的爭議,過往和現在的遷村故事以及世代交替下的歷史意義.

[自由] 揭開巴冷公主的神祕面紗─巴冷公主民族誌研究徵文

揭開巴冷公主的神祕面紗─巴冷公主民族誌研究徵文

2007/08/14

大仁科大教師台邦．撒沙勒，希望透過巴冷公主的研究，鼓勵魯凱族人重視傳統文化的調查。（記者羅欣貞攝）

記者羅欣貞／屏東報導

魯凱族知名巴冷公主傳說，長期在學界、部落各有不同論點，包括其真實性、原創出處等，身為魯凱族的大仁科技大學教師台邦．撒沙勒，決定提供兩萬元做為「巴冷公主民族誌」研究獎金，廣邀對這項議題有興趣的魯凱族人提供資料與看法。

「巴冷公主」是魯凱族的神話傳說，有人引為電玩主題，原住民樂舞劇也常改編舞碼公演，目前在部落還可聽到哪些部落、家族是巴冷後代，以及巴冷遺物位於何處的說法，真相為何始終在學界與民間爭論不休。

台邦．撒沙勒是人類學博士，今年和友人發起「魯凱學」團體，透過網站為傳統文化發聲，至今有170多位會員，台邦．撒沙勒表示，最近有部落人士提出原創家族的新論點，引起會員熱烈討論，他希望以此切入，鼓勵部落積極投入文史的調查和研究。

台邦．撒沙勒決定自掏腰包，舉辦「巴冷公主民族誌」研究徵文活動，首獎獎金兩萬元，他表示，巴冷公主傳說因年代久遠、文字闕如，又因各種目的的穿鑿附會和加油添醋，在考證上極為困難；長期以來各家族、部落間，因傳說的互相採借和影響，導致坊間出現各式版本。但他也說，無論傳說的真實性為何，都已無損這個美麗的古老神話在魯凱族人心中的價值和地位，它是魯凱族人共同的資產、歷史記憶和文化經驗。

此次研究主題為「巴冷公主嫁給百步蛇的部落觀點」，字數八千到一萬字，撰寫體例不拘格式，論文、小說、散文或詩歌皆可，參加對象的性別、年齡不拘，為魯凱族即可，即日起至10月15日受理，詳請可洽大仁科大原住民發展中心主任台邦．撒沙勒，電話：0921586030。

巴冷傳說 版本眾多

巴冷公主討論的興起，可溯至約十年前的原住民熱，因為歌曲、媒體的報導，讓其廣為傳播。傳說的主要內容是描述巴冷嫁給百步蛇，最後沉入鬼湖的故事。

目前坊間版本頗多，台邦．撒沙勒指出，大致被歸為戀愛版、教化版，最近又有殉情版的提出。戀愛版指的是巴冷與蛇郎君相戀，教化版指女主角未守禮數而被靈魅看上。至於主角最後沉入鬼湖的地點，究竟是現今的大鬼湖或小鬼湖，各界也有不同說法，但從生態保育觀點看來，先祖透過神話告誡後代不能靠近鬼湖，也是可令人理解的方式。（記者羅欣貞）