[自由] 山興里爭復名 頭目發起連署

山興里爭復名 頭目發起連署

2008/02/27

山興部落紀念撒奇萊雅族人遷徙一百三十周年，發起復名運動，希望把山興改成「吉拉卡漾」。 （記者花孟璟攝）

與傷心諧音 盼恢復撒奇萊雅舊名

〔記者花孟璟／鳳林報導〕鳳林鎮山興里的地名，因為山興與「傷心」諧音，當地人一直想要改地名，回復成撒奇萊雅人一百三十年前因加禮宛事件，流散至山興避難時所取的名字「吉拉卡漾」。頭目張阿宣等發起連署活動，他說，原民會主委夷將．拔路兒也已經在連署書上簽名，希望能早日復名成功。

鳳林公所樂見 尚未接獲申請

針對山興里復名的提議，鳳林鎮公所表示樂見，但秘書劉青松說，目前尚未接獲相關的申請，且花蓮縣至今沒有更改村里名稱的先例。

劉青松說，由於山興里的人口多元，包括閩南、客家、阿美族、撒奇萊雅族人都有，原住民人口雖約占一半，但如何讓其他族群的人也能認同，還需要居民凝聚共識。

山興部落是在廿二、廿三日舉辦「紀念撒奇萊雅遷徙一百三十周年」感恩活動中，族人除了重回山興部落東北方約六公里、撒奇萊雅人到鳳林鎮山興里最初的「祖居地」吉阿屋賚探訪，也發起復名連署，將山興里的名稱改為「吉拉卡漾里」。

山興部落頭目張阿宣說，光緒四年（一八七八年）發生的加禮宛事件，撒奇萊雅人遭清兵鎮壓，族人四散避居花東縱谷，其中一支遷到現名山興的吉拉卡漾，至今有一百三十年，阿美族、太魯閣族、客家人是後來才陸續進來開墾。

張阿宣強調，吉拉卡漾才是原名，山興是台灣終戰後由國民政府改的名稱，居民希望能藉由改名，促進族群及歷史文化的認同，也印證昔日原住民開墾的歷史。

[自由] 族群多元 復名先爭取認同

族群多元 復名先爭取認同
2008/02/27

記者花孟璟／特稿

鳳林鎮山興里位於花東縱谷中區花蓮溪東岸、海岸山脈西麓，漢人古稱「六階鼻」，原住民則稱「吉拉卡漾」，但是，要談「復名」之前，得先釐清各族群「先來後到」之爭！

首先，撒奇萊雅人主張是他們的先民先到，撒奇萊雅人以光緒四年（一八七八年）加禮宛事件為起點，認定撒奇萊雅人由奇萊平原搬到山興，已有一百三十年。

但是，山興部落這支撒奇萊雅族人，同時也認定「吉阿屋賚」是祖居地，他們先遷到海岸山脈東側的海邊聚落「吉阿屋賚」（今豐濱鄉）住了一陣子，後來因為水患，才在山興落腳，並將此地稱為「吉拉卡漾」，意為「三面環山」。

文獻記載，在清光緒年間，已有閩客移民到山興地區囤墾，是鳳林鎮最早有漢人開發的區域，由於海岸山脈在此地有六條山稜延伸到花蓮溪旁，有如突鼻，因此漢名為「六階鼻」。光緒十三年（一八八七年），清政府改卑南廳為台東直隸州，下轄台東廳、花蓮廳，六階鼻也有清兵營防駐軍。

從加禮宛事件到清兵進駐六階鼻，差距只有九年，且撒奇萊雅人也不是一開始就遷居到山興，因此，到底山興該不該「復名」吉拉卡漾，其合理性在哪裡？恐怕還得獲得其他族群認同。

日本人一八九五年治台後，由於六階鼻與日文的「山崎」音近似，一九三七年改稱山崎，終戰後國民政府又改稱為今名「山興」。