[中時] 下田種小米 親身體驗轉化藝術

下田種小米 親身體驗轉化藝術

2014年06月25日 04:10

郭韋綺／屏東報導

近幾年部落興起小米復耕運動，藝術家古勒勒從中汲取創作靈感，排列地面的片片木雕薄羽也可成為獨特地景藝術。（郭韋綺攝）

「讓小米回家！」屏東三地門、霧台鄉原住民部落近年興起小米復耕運動，知名銅雕藝術家達比烏蘭‧古勒勒也下田體驗耕作，把每個耕種過程轉變成藝術創作，希望透過記錄與呈現凝聚部落共識，尋回失落文化和記憶。

44歲古勒勒是三地門馬兒部落著名銅雕、木雕及裝置藝術家，他說，以往只要透過手作就能駕輕就熟傳達想法，但這次傳達「找回小米」主題抽象，坦言很有壓力，不知該怎麼呈現創作。

思考許久，決定親自下田耕種，3個月前找到一塊地種小米，部落耆老主動幫忙鬆土、收成，才發現原來他們對有生之年能看到「小米回家」非常感動，有人眼眶含淚。

近年部落吹起小米復耕風潮就是希望找回共享、共有及互惠傳統習俗，這種人與人之間的情感很美，給他很多創作靈感，即使是從田中拾獲一根大冠鷲落羽，也能給他靈感創作木雕羽片，排列地面成為獨特地景藝術。

[自由] 原民藝術跨區大交流─新喀里多尼亞邀台灣創作者展出

原民藝術跨區大交流─新喀里多尼亞邀台灣創作者展出

2007/08/29

古勒勒有深厚純熟的技藝，可將廢棄零件巧妙的組合。（記者楊菁菁攝）

棲包屋是南島語系當代藝術駐村交流的靈感泉源。（記者楊菁菁攝）

記者楊菁菁／高雄報導

高美館2006年起辦理的「南島語系當代藝術發展計畫」，以2007年至2009年為期，進行南島區域藝術家交換駐村藝術創作。今年新喀里多尼亞則邀請台灣卑南族伊命及排灣族達比烏蘭．古勒勒在棲包屋進行六週的藝術創作。

法屬新喀里多尼亞的棲包屋文化中心（又稱堤堡文化中心），自1998年對外正式開館後，在南太平洋島嶼地區的原住民當代藝術上已有完整的研究與蒐集，成為整合卡納克（Kanak）文化及南太平洋當代藝術的中心。

卑南族藝術家伊命及排灣族藝術家達比烏蘭．古勒勒皆活躍於台灣南島當代藝術，處在傳統與現代交錯的環境中，於細縫中窺看出自己的一片天。伊命的作品強調「感受性」，並不直接牽涉到原住民藝術常出現的儀式性與祖靈精神。

古勒勒則認為原住民藝術非刻板標籤，身分認同更不該成為創作的框限。擅長將廢棄零件巧妙組合，以複合媒材創作，自然呈現其生活經驗。

藝術家駐村計畫是高美館與棲包屋文化中心最早協議合作的項目，透過此交流平台，將台灣南島藝術引入國際藝術場域。這項計畫對台灣當代南島藝術的多元化，具有指標性意義。