《一門三傑》賽德克三姊弟 原語競賽出色
213/05/22
族語教師白昌輝（左起）、余宏碩、余瑄、余菡、余玲安、北門高中指導老師陳禹齊。 （記者黃博郎攝）
〔記者黃博郎／佳里報導〕賽德克之光！與莫那魯道同族的余家三姊弟余瑄、余菡、余宏碩，今年參加市長盃原住民族語文競賽，獲高中、國中和國小組冠亞軍，開創語文競賽「一門三傑」奪獎新紀錄。而他們的曾祖父正是在「賽德克．巴萊」電影中與莫那魯道一起壯烈犧牲的勇士。
市長盃原住民族語文競賽，各族語都有許多參賽選手，競爭激烈。在賽德克族語朗讀的賽場出現一家三姊弟一起參賽的難得畫面。大姊為北門高中的余瑄、二姊是佳里國中的余菡、小弟是漚汪國小的余宏碩，余瑄和余宏碩分別獲得高中組及國小組冠軍，余菡則獲得亞軍。三人同時獲獎，格外激動。
余瑄表示，母親余玲安出身南投仁愛賽德克族部落，雖定居台南，始終未忘族語文化的傳承，教他們從小說族語，熟悉自身文化。但因平時多與同儕說國語，原住民語又無文字，學習不易，音調更難拿捏，雖有羅馬拼音，音調仍常出錯，幸好有同族的白昌輝老師耐心指導，才能不斷進步。
三姊弟分別就讀高中、國中和國小，而白老師的指導時間有限，三人只好一起請公假，請白老師在同一時間集訓，平時在家也一起練習，彼此矯正錯誤，學習效率頗佳。
余瑄強調，白老師同屬賽德克族中的德路固語系，即是當年抗日英雄莫那魯道的部落，母親說她小時候常聽祖父母講起當年曾祖父和莫那魯道一起抗日、壯烈犧牲的故事，看「賽德克．巴萊」電影時，覺得祖父母就是站在樹下看著大人上吊的那群孩子，格外有感觸。
北門高中校長朱水永指出，指導三姊弟的白昌輝其實也是余玲安當年在南投念國小的老師，退休後和胞姊白美惠四處奔走傳承原住民族語，對原住民文化的保存有卓越貢獻；已從教職退休，每週還得從新營到佳里指導三姊弟，並擔任佳里國中和漚汪國小的社團母語老師，十分辛苦，令人感佩。
