[中時] 致力原民自覺 傳承部落文化

中國時報    A10/文化新聞           2014/03/30

致力原民自覺 傳承部落文化

【吳垠慧／台北報導】

　　伊誕．巴瓦瓦隆從神學院畢業後，積極參與1980年代以降的原住民 自覺運動，如「還我土地」、「還我姓氏」等，也曾策畫「原住民大 專學生文學運動」，希冀透過文學與藝術，為原民青年找尋自覺與甦 醒的力量。

　　伊誕強調「部落土地與文化是生命的源頭」，在他的作品中大多表 現原住民與土地、生命和傳說故事相關的人文圖像，「台灣這麼小的 島，有這麼豐富的原住民文化，它們不只屬於原住民，凡是從文化脈 絡創造出來的藝術，都是全台灣的資產。」

　　伊誕出生的達瓦蘭部落，依傍大姆姆山、排灣族語「在祖先的懷裡 」，有130餘戶、約700餘人口。伊誕回憶，國小暑假父母帶著小孩外 出打工，夜晚住在工寮；國中住校，他常從山下步行30公里返回山上 的家，這樣的山路體驗對他來說，是另一種親近自然大地的成長操練 。

　　高中畢業後，伊誕到台灣世界展望會當社工，參與關懷兒童和貧困 家庭的工作，這段經歷幫助他從部落轉變到適應大社會群體的生活。

　　當多數原住民青年到都市謀生之際，伊誕選擇返回部落，為傳承文 化努力。2002年他參加「原住民影像紀錄人才培訓計畫」，透過掌鏡 記錄部落發生的大小事，完成的紀錄片有《那位手背上有刺繡的人》 、《達瓦蘭的彎彎路》、《在那山說故事的人》等，透過影像的散播 讓更多人知道部落現況。

　　一張娃娃臉、說起話來條理分明的伊誕，很像循循善誘的老師。他 笑稱自己並不以導師身分自居，他界定與年輕族人的相處「是互動的 歷程」，「長輩是帶領者，傳授給年輕人的是他們欠缺的生活經驗， 但年輕人卻能讓大人看到自己失去的。」

[自由] 原民藝術家伊誕 詩畫展關懷生態

原民藝術家伊誕 詩畫展關懷生態

2010/09/19

原住民藝術家伊誕．巴瓦瓦隆，以作品「變了樣」，表達88風災受創的大地。 （記者羅欣貞攝）

〔記者羅欣貞／瑪家報導〕排灣族藝術家伊誕．巴瓦瓦隆，成長在藝術家族，精通詩與小品文、紀錄性文章、繪畫、版畫、雕刻、廣告設計、裝置藝術、攝影及影像紀錄等，細膩詩意、古樸神秘、富想像力為創作風格，即日起至11月21日，在原住民族文化園區推出「靈鳥又風吹」畫與詩藝術展，但今天遇颱風假暫停。

「88水災之後至今，村裡約有10多人辭世，真是令人不捨！」伊誕昨天親自導覽並暢談創作理念，他說，三地門鄉大社村受創，村民被安置到營區，也許是災後不安定感，許多老人家就這麼離開，包括他母親在今年6月過世，他以作品「百合花的啟示」，傳達進入到另一個世界的生命，受到祖先的百合花陪伴與祝福。

此次展覽以大地間的靈鳥陪伴著人們寫故事為主軸，結合板畫、素描、油畫、針筆畫與詩等30件作品，盼透過原住民的文學詩意及美學觀點，傳達人對自然的敬畏與尊崇，提醒人們對生態環境應加以關懷與重視。

伊誕指出，他小時候常被父母親帶到田裡工作、採野菜、百合花，種種情景強烈地烙印在他的心靈，他認為人類離自然大地越遠時，越會回想與尋找它的美麗與價值。

對故鄉達瓦蘭（大社村）的不捨，伊誕以木刻版畫「帶著記憶我遠離」呈現，繪出靈鳥飛離家鄉的情景，他說，現在先讓土地休養生息，但總有一天，族人會回到故鄉，在傳統領域上，繼續傳承祖靈的文化與智慧。