[中時] 巴達維雅文獻 重現台灣特展

中國時報    C2/屏東台東新聞           2013/07/04

巴達維雅文獻 重現台灣特展

【王志宏／屏東報導】

　　「歷史機遇－十七世紀荷蘭東印度公司巴達維亞檔案重現臺灣特展 」在原住民族文化園區展出，這段台灣歷史的缺口，十年前在印尼雅 加達被發現，填補了荷蘭人來臺灣，與原住民一同經歷臺灣史上首次 與世界接軌的歷史。

　　文化園區管理局長鍾興華與前考試院長姚嘉文等人昨天一同為展覽 揭幕，此展自五月廿一日在臺北開展後，受到社會各界重視，不僅有 國內關心台灣歷史官員、學者，更有多位荷蘭籍學者表達關切，期待 看到中文譯本問世。

　　鍾興華表示，展出的三卷檔案，沉寂隱沒三五○多年，十年前被荷 蘭檔案員偶然發現典藏在雅加達「印尼國家檔案館」，這段塵封的臺 灣史，主要記載荷蘭人傳教活動與信徒生活。

　　宣教史檔案裡，記載台灣西部平原三大語區，新港語區、華武 壠語區、放索語區教會檔案；有各部落母語教學、外語教學調查 報告，選派原住民到荷蘭讀書的提議，針對酗酒骯髒荷蘭籍教師的指 控等記載。

　　鍾興華指出，今年四月，原民會主委孫大川率團訪問印尼，在駐印 尼代表處協助安排下，促成園區管理局與希拉拉喜中心簽署備忘錄， 讓這批珍貴文獻重返臺灣，填補歷史缺頁。

　　又歷經半年多協調與聯繫，印尼國家檔案館將三卷檔案、共六七三 頁逐頁掃瞄建檔，並將電子檔及文獻使用權贈送原民會。

　　三卷檔案包括書信、決議錄兩種類型，主要為大員小會的決議錄， 以及與荷蘭、印尼巴達維亞、駐華武壠及雞籠地區牧師往來書 信。

　　這批由宣教師記載之史料，不同於荷蘭東印度公司雇員的日誌、決 議錄、書信，是宣教師的觀點，紀錄十七世紀臺灣先民的社會生活、 族群動態。