[博碩論文] 從《我們是賽德克》探討音樂文化的傳承與創新

暨南大學／人類學研究所／102／碩士
研究生：林幸妤
指導教授：潘英海

摘要：
本文藉由《我們是賽德克》音樂專輯來探討「源薪文化藝術工作室」在面對自身文化的傳承使命之下，如何透過音樂聲響的創新達到對傳統文化的傳承。
　　原住民族部落面對生活模式的改變、主流文化的衝擊，傳統文化在這個時代出現了一個大斷層，老人與中、青、少之間形成極大落差的極端，在這樣的情況下傳統文化出現了凋零的危機，工作室負責人翁志文（Ji Mun Ukan）因不捨見到老人家對傳統文化消逝的那份落寞，進而開始追求自身文化的價值。

　　「源薪文化藝術工作室」從音樂開始起步，運用古調基石的發展來銜接時代的軌跡，反之，也透過樂音的載體，讓傳承的方式回到亙古，這種結合當代音樂的新古調思維，讓原民族人開始回溯自己的文化根脈，而樂音特有的無藩籬傳播性，更對族群文化的推廣有極大的助力。古調的重生是他們尋回過往失去的信心，更是重新證明自己民族存在的力量。
　　傳承首重於精神，世界上沒有永恆不變的傳統，只有蛻變而不滅的傳承，對筆者而言《我們是賽德克》不只是一張音樂的專輯，而是建構在音樂上的文化重建過程。

「孩子們，你學會唱？學會跳了嗎？不要忘記，我們是賽德克。」