口述傳歷史 誰說才是真
蘇樣．瓦浪（左二）、拉娃．北湳（右二）在營火旁講述莫那．魯道屠殺族人的歷史。翁清雅攝
台灣原住民文化沒有文字，歷史傳承只能靠耆老口耳相傳，不但容易出現斷層，失真率也很高。文史學者認為，姑不論莫那．魯道功過，或許透過電影《賽德克．巴萊》的熱潮，讓更多人願投入重建原住民歷史，探尋原住民的歷史定位。
容易出現斷層落差
自然科學博物館前主任、人類學專家何傳坤說，原住民不像漢人有文字傳承，食衣住行等文化只能靠長輩口耳相傳，但一件事傳到第十個人，可能變得不一樣，而且還衍生「誰說的才是真的？」等問題。
何傳坤認為，有些族群是平權社會，但有些原住民族群是父權社會，知識僅男性才能分享，造成文化傳承的中斷，尤其同一種族群分散在不同部落，更會出現落差。
投入泰雅族文化調查工作十年的羅達訓舉例，過去調查泰雅族起源時，包括新竹尖石鄉、桃園復興鄉、新北市烏來地區的泰雅族，都認為泰雅族是源於南投瑞岩部落。
但大安溪流域的泰安及台中和平達觀地區的泰雅族人則堅稱，泰雅族是源於新竹與苗栗一帶的大霸尖山。
有賽德克族血統的東華大學助理教授蔡志偉說，其實從長輩傳遞而來的訊息有限，無法得知先人的生活及文化點滴，十分可惜。
何傳坤認為，有些族群是平權社會，但有些原住民族群是父權社會，知識僅男性才能分享，造成文化傳承的中斷，尤其同一種族群分散在不同部落，更會出現落差。
投入泰雅族文化調查工作十年的羅達訓舉例，過去調查泰雅族起源時，包括新竹尖石鄉、桃園復興鄉、新北市烏來地區的泰雅族，都認為泰雅族是源於南投瑞岩部落。
但大安溪流域的泰安及台中和平達觀地區的泰雅族人則堅稱，泰雅族是源於新竹與苗栗一帶的大霸尖山。
有賽德克族血統的東華大學助理教授蔡志偉說，其實從長輩傳遞而來的訊息有限，無法得知先人的生活及文化點滴，十分可惜。
電影熱帶動尋根潮
多名專家學者都一致認為，原住民文化史料的調查還有一段很長、很辛苦的路要走，或許透過電影熱潮，讓更多人願意協助探尋或現身說法，還原原住民歷史。◎記者郭睿誠
0 意見:
張貼留言