[中時] 原民音樂吹過島嶼的風 入圍葛萊美獎

中國時報    A22/文化新聞           2012/12/14

原民音樂吹過島嶼的風 入圍葛萊美獎

【黃力勉／台東報導】

　　「台灣的原住民音樂躍上國際！」曾獲得六座葛萊美獎的Daiel H o，今年製作的專輯《吹過島嶼的風》，以他擅長的烏克麗麗演奏， 搭配台灣八位原住民歌手的創作、吟唱古調，專輯入圍今年葛萊美獎 世界音樂獎項。

　　Daiel Ho是華裔美籍，在夏威夷出生長大，由於擅長彈奏烏克麗麗 ，多張專輯也以烏克麗麗演奏為主，在全球掀起烏克麗麗旋風。Dai el Ho今年到台東時，到部落走訪，透過風潮音樂安排，由都蘭部落 的Homi尋找傑出的原住民音樂人，確定新專輯的製作方向。

　　Homi表示，參與《吹過島嶼的風》專輯演唱的，包括曾獲得三座金 曲獎、阿美族的以莉．高露，金曲獎最佳演唱組合的昊恩，還有阿美 族的豐政發、龍哥，排灣族的達卡鬧、桑梅娟、卑南族的斯乃泱，就 連金曲獎最佳男演唱人的陳建年，著名的〈海洋〉也被改編出版。

　　她說，Daiel Ho將原民歌手清唱的原住民古調，搭配他擅長的編曲 及配樂，呈現出不同的風貌，專輯好評不斷，還入圍葛萊美獎，讓部 落歌手們樂得要殺豬慶祝。

　　Homi指出，葛萊美獎往年只有蕭青陽及十鼓擊樂團曾入圍，這次能 獲得評審的肯定，顯見台灣的原住民音樂，確實能獲得閱聽大眾的喜 愛。

　　她說，部落歌手獲知入圍後，大家也殷切期盼能到美國參加音樂盛 宴，不過還是希望文化部能在經費上補助。

[自由]

烏來歌謠隊赴韓 傳唱泰雅樂音

2012/11/20

〔記者黃邦平／新北報導〕新北市烏來國民中小學泰雅歌謠傳唱隊今天將赴南韓訪問，也是創校九十七年來首次組團出國，希望傳統泰雅族樂音能藉由他們的傳唱到異國。

校長李文旗表示，兩年前名歌手尤勞．尤幹的兒子尤幹．尤勞到校擔任代課老師，組織了這支泰雅歌謠傳唱隊，基於對泰雅族原住民音樂的使命感，親自訓練這些小朋友練習族人傳統的歌謠，始終堅持傳統的模式，沒有誇張、熱鬧的表演元素，只使用木鼓的簡單伴奏，幾近清唱的方式演出，希望讓各界聽見純粹、傳統的泰雅歌謠，將傳統傳承下去。

這群小朋友去年曾獲邀到新北市政府與台北愛樂交響樂團一起演出，明年初還將到日盛金控的尾牙上表演正統的泰雅歌謠，雖然邀約不少，但學校為顧及課業，很多邀請都不得已婉拒。

向韓籍國際志工 惡補問候語

李文旗說，這次獲得教育部及教育局補助國際教育交流活動經費，敲定前往南韓訪問，師生對韓語卻一竅不通，特地邀請坪林國中的韓籍國際志工前來惡補幾句問候語，以備不時之需。

這次出國訪問的陣容橫跨國中、國小，經由「駐台北韓國代表部」安排，將訪問釜山龜浦中學、鶴山女子學校交流，今天將由市議員王建章授旗後出發，預計二十三日返國。

[自由] 原民音樂家 獵山豬成達人

原民音樂家 獵山豬成達人

2012/07/24

彼德洛‧烏嘎的農作物，被山豬吃個精光，只好重拾獵人技能，圖為他捕獲的逾百斤山豬。 （記者游太郎攝）

〔記者游太郎／花蓮報導〕五燈獎得主彼德洛‧烏嘎，平常除了致力原住民音樂創作外，回歸山林在原住民保留地栽種農作物，沒想到全被山豬吃個精光，無奈之餘只好重拾獵人技能，迄今已獵捕百餘頭，但他無奈地說「這是拿作物換山豬肉吃，實在很不划算」。

保護農作 彼德洛‧烏嘎也無奈

致力於太魯閣族音樂保存、創作的彼德洛‧烏嘎，在創作及表演之餘，在父親遺留的秀林鄉佳民村原住民保留地上，栽種麻竹、香蕉、地瓜及季節蔬菜等作物，沒想到十年來卻毫無所獲，原來都被山豬吃掉、破壞光，無奈之餘，只好重拾十六歲就已習得的狩獵技能，設陷阱捉山豬，迄今已捕捉逾百頭，還被許多朋友封為「獵豬達人」。

他說，雖然十六歲就開始學習狩獵，十八歲開始獨力設陷阱，但他實在很不願意捕獵，但凶狠、貪得無厭的山豬，讓他的辛勞全化為烏有，他才決定設陷阱，初衷是嚇嚇牠們，沒想到一點效果都沒有。

獨自捕山豬的過程中，需要耐性、等待，他還因此蓋了簡陋的草寮守候，憶及長輩早年捕獵的過程，創作獵人心聲的「草寮之歌」，藉此保存、傳承太魯閣族的狩獵文化。

他說，在獵捕的過程中，捨棄一般獵人愛用的捕獸夾，特別以傳統的方式，用繩索套捉山豬，雖然難度、危險度較高，且捕捉時還必須與山豬搏鬥，但這是最接近祖先的捕獵方式，且繩索的套圈還刻意加大，只捉大隻、放掉小的，希望保留山豬的生存機會，傳承太魯閣族重視生態保育的觀念。

雖然已捕獲逾百頭山豬，最大的重量逾二百公斤，但他想到和山豬搏鬥的過程，一不小心就會被獠牙所傷，還要把碩大的山豬扛下山，比起寫歌、唱歌辛苦多了，但為了保護農作物，只能被動的設陷阱，希望山豬能遠離田園，讓他也能體驗收穫的樂趣。

移動的腳步 移動的歲月 : 馬蘭農耕歌謠風

專輯名   移動的腳步 移動的歲月 : 馬蘭農耕歌謠風
製作       杵音文化藝術團
出版者   臺東市 : 杵音文化藝術團
出版日   2012年


製作.文字:呂鈺秀,高淑娟
歌者:杵音文化藝術團成員(林柳,林振鳳,陽順英,郭榮妹,郭光喜,林碧雲,李風梅)

專輯內容
Disc 1
1: 田閒農事 ; 2: 完工休息 ; 3: 苦力歌謠 ; 4: 餞行 ; 5: 祝福
Disc 2
1: 拜訪的歌 ; 2: 三仙台訪友的歌 ; 4: 比賽唱的歌 ; 5: 回家的歌 ; 6: 長歌 ; 7: 部落鄰長的歌 ; 8: 長歌 ; 9: 除喪的歌 ; 10: 當兵送行的歌 ; 11: 歡樂的歌 ; 12: 瑞和部落的歌 ; 13: 牧牛之歌 ; 14: 跳舞的歌 ; 15: 小米田的歌 ; 16: lakacaw的歌 ; 17: 當兵送行的歌

[蘋果]來自山林的感動 原民天使唱頌佳音 薄霧凌晨6℃ 歌聲迴盪玉山

來自山林的感動 原民天使唱頌佳音

薄霧凌晨6℃ 歌聲迴盪玉山

2011年12月25日

子夜祝福
布農族新鄉部落長老依照聖經記載，凌晨帶領族人到各家敲門、祈禱，點點火光在暗夜中格外溫暖。翁清雅攝

【王乙徹、李陳信得、曾雪蒨╱專題報導】總統大選藍綠對立，經濟又不景氣。《蘋果》記者為感受台灣最原始的聖誕氣氛，前天下午驅車直奔南投信義鄉布農部落，在凌晨3時、攝氏6度的村落街道上，感動直擊一百多名白袍小天使報佳音，天籟般的詩歌合音穿過薄霧，迴盪在玉山山麓。

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.10

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.10
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


吳耀福主唱

專輯內容
1, 美麗的海洋 -- 2, 雨天的心情 -- 3, 等我在白天裡 -- 4, 鄉運之歌 -- 5, 嘿 曼波 -- 6, 有錢人的笑聲 -- 7, 我的歌 -- 8, 歡樂在月光下 -- 9, 爸爸的魚船 -- 10, 我們是娜奴灣 -- 11, 你的,我的,他的 -- 12, 你紅,你紅 -- 13, 勤奮的原住民 -- 14, 豐年慶組曲

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.9

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.9
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年



夏國星主唱

專輯內容
1, 醉在卡拉ok -- 2, 大家來跳舞 -- 3, 海洋娜奴灣 -- 4, 只有笛聲瞭解我的心 -- 5, 重新再來 -- 6, 到底誰的錯 -- 7, 媽 我在夢裡叫您 -- 8, 我的故鄉在娜奴灣 -- 9, 錯誤的愛 -- 10, 快樂的工作 -- 11, 友誼的手 -- 12, 孩子的呼喚 -- 13, 船上捕魚的男兒

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.8

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.8
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


吳耀福主唱

專輯內容
1, 阿公的歌(慢板) -- 2, 阿公的歌(快板) -- 3, 木工捕魚歌 -- 4, 麻達都隆 -- 5, 勞動歌 -- 6, 除草歌 -- 7, 一起跳娜奴灣 -- 8, 相思情 -- 9, 晚宴舞蹈組曲 -- 10, 娜奴灣情歌 -- 11, 哈酒 -- 12, 卡照老師 -- 13, 可憐男子漢

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.7

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.7
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


夏國星, 舒珊主唱

專輯內容
1, 衝衝衝 -- 2, 你的影子 -- 3, 想對你說哈囉 -- 4, 當作一場夢 -- 5, 好村莊 -- 6, 美的娜奴灣 -- 7, 故鄉月亮在等我 -- 8, 小河流 -- 9, 風聲 -- 10, 鄉村之歌 -- 11, 海浪 -- 12, 寂寞的腳印 -- 13, 太魯閣族古調

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.6

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.6
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


夏國星, 夏文莉主唱

專輯內容
1, 失業人的心聲 -- 2, 不嫁老酒鬼 -- 3, 鄉下姑娘 -- 4, 團結吧原住民朋友 -- 5, 對你的情不變 -- 6, 想對他說 -- 7, 幸福就在你眼前 -- 8, 你不要 -- 9, 回來吧!媽媽 -- 10, 沙灘上的回憶 -- 11, 俏姑娘 -- 12, 豐年佳節

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.5

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.5
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


吳耀福主唱

專輯內容
1, 青春跳恰恰 -- 2, 可憐的痴心人 -- 3, 熱情的原住民 -- 4, 睡在傻瓜的大腿上 -- 5, 多情的山地情花 -- 6, 不停想你愛你 -- 7, 殘缺的愛 -- 8, 依優英歐柍 -- 9, 山地門好風光 -- 10, 是心碎還是酒醉 -- 11, 心上人 -- 12, 別再愛別再哭

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.4

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.4
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


吳耀福主唱

專輯內容
1, 衝衝衝 -- 2, Lkk情歌 -- 3, 海洋!海洋 -- 4, 台東列車 -- 5, 軍中的生活 -- 6, 愛情猜不透 -- 7, 美麗好姑娘 -- 8, 愛人就在眼前 -- 9, 娜奴灣恰恰 -- 10, 因為愛妳的心 -- 11, 愛情到終點 -- 12, 衝衝衝(卡拉) -- 13, Lkk情歌(卡拉)

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.3

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.3

製作       欣代聲視育樂事業有限公司

出版者   臺北市 : 台欣影音社

出版日   2011年

春媚主唱

專輯內容

1, 心上人!你還好嗎 -- 2, 白雲山莊的姑娘 -- 3, 等你好幾回 -- 4, 冷冷的心上人 -- 5, 祝福您們 -- 6, 三月裡的溫柔 -- 7, 我不是不愛你 -- 8, 小牧童 -- 9, 破碎的心 -- 10, 唱吧!娜奴灣 -- 11, 幸福就在你眼前 -- 12, 一起喝酒

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.2

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.2
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


杜水源, 張愛慧主唱

專輯內容
1, 大家來乾一杯 -- 2, 心上人 -- 3, 漂泊 -- 4, 變心的人 -- 5, 回到我身邊 -- 6, 哈利路亞 -- 7, 喝不醉的維士比 -- 8, 相思病之歌 -- 9, 三分鐘的愛 -- 10, 阿香姑娘 -- 11, 掩飾 -- 12, 要走你就走

娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.1

專輯名   娜奴灣-山地情歌-太陽 山林 海洋 原始的聲音.1
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   臺北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


吳耀福主唱

專輯內容
1, 你走吧!心上人 -- 2, 相識在愛的路上 -- 3, 我愛娜奴灣 -- 4, 山之鄉 -- 5, 美蘭姑娘 -- 6, 原住民的朋友 -- 7, 我寂寞 -- 8, 流浪的日子 -- 9, 我們的豐年祭 -- 10, 馬拉桑探戈 -- 11, 今生難分離 -- 12, 原住民一定強

原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 10

專輯名   原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 10
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   新北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


陳勇明, 張愛慧主唱

專輯內容
1, 敬請喝吧 -- 2, 鄉村舞曲 -- 3, 戀情 -- 4, 飲酒之歌 -- 5, 戀愛舞曲 -- 6, 熱情的少年 -- 7, 青春舞曲 -- 8, 男女情懷 -- 9, 潛水情歌 -- 10, 咪大拉愛基卡卡 -- 11, 難忘之夜 -- 12, 大會歌

原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 9

專輯名   原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 9
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   新北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


林金蘭主唱

專輯內容
1, 閃亮的月亮 -- 2, 歌謠傳承 -- 3, 雲海 -- 4, 沙哇麗 -- 5, 蘭嶼島之歌 -- 6, 說跑就跑 -- 7, 米古當 -- 8, 太麻里隔壁 -- 9, 內褲帶打結了 -- 10, 泥亞路 -- 11, 草原情歌 -- 12, 米沙蘇打岸

原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 8慶豐年傳統舞曲(母語)

專輯名   原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 8慶豐年傳統舞曲(母語)
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   新北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


張愛慧主唱

專輯內容
1, 舞動快樂人生 -- 2, 跑跳踫 -- 3, 歡樂圓舞曲 -- 4, 愛我不愛 -- 5, 深情難忘 -- 6, 夜夜情 -- 7, 相聚在一起 -- 8, 呼喚 -- 9, 整裝 -- 10, 你的背影 -- 11, 路過的人 -- 12, 慶豐年傳統舞曲

原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 7吶喊迎賓舞(母語)

專輯名   原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音. 7吶喊迎賓舞(母語)
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   新北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


林金蘭, 莊美蘭主唱

專輯內容
1, 吶喊迎賓舞 -- 2, 行銷高強 -- 3, 親人來做客 -- 4, 幾安頓弟拉 -- 5, 好哥哥 -- 6, 懷念祖先 -- 7, 比希綠岸馬卡巴海 -- 8, 三仙台之歌 -- 9, 牧童之歌 -- 10, 風草舞起 -- 11, 但願再有明天 -- 12, 一瓶米酒加鴨頭 -- 13, 會抓螞蟻的蟑螂 -- 14, 再會吧!莎喲哪拉

原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音.5

專輯名   原住民創作歌謠-太陽 山林 海洋 原始的聲音.5
製作       欣代聲視育樂事業有限公司
出版者   新北市 : 台欣影音社
出版日   2011年


吳耀福, 林秀妹主唱

專輯內容
1, 娜奴灣組曲 -- 2, 歡唱在一起 -- 3, 你歌唱我來合 -- 4, 月光下的情人 -- 5, 我們的歌 -- 6, 歡度星期天 -- 7, 歡樂年年 -- 8, 海上花 -- 9, 唱著娜奴灣 -- 10, 醉了醒來吧 -- 11, 出嫁的女兒 -- 12, 阿米斯歌謠