[自由] 〈南部〉蝶舞青春 原圖騰創意發想

〈南部〉蝶舞青春 原圖騰創意發想

〔記者黃明堂／台東報導〕遠看是蝴蝶圖案，細看驚覺蝶中有紋，都是各族原住民的圖騰。這是關山工商原藝班結合藍染、燈飾的創意作品。老師說，班上學生來自各族，圖騰融入蝶紋染布，再製成實用燈飾。

關山工商原藝班將圖騰與蝶紋結合，創作藍染、燈飾。（記者黃明堂攝）

史前館舉辦第二屆台灣原住民族青年藝術節，展期至九月十四日；東、花、屏三縣六所大學及高中職的原藝班以「蝶舞青春」為題，進行一連串藝術創作。

這次展覽的還有台東高中、花蓮海星中學及屏東來義高中，大學為大仁科技大學原住民專班、東華大學藝術創意產業學系，運用各類媒材從事創作，包括板雕、皮雕、陶藝、藤編、編織、蠟染等，都呈現出年輕一代原住民活潑創意的文創產品。

史前館表示，原住民尊重生態，蝴蝶常見於部落，本屆原藝節主題為「蝶舞青春」，讓青年從蝴蝶發想創作，在博物館裡說出自己的族群故事。

[自由] 原民文化 犁百．辛系「衣」覽無遺

原民文化 犁百．辛系「衣」覽無遺

2013/01/01

犁百‧辛系說，原住民傳統服飾的圖騰記錄了老祖先的智慧，可以看見許多文化的痕跡。 （記者謝佳君攝）

〔記者謝佳君／新北報導〕你知道色彩鮮豔的阿美族傳統服飾，過去曾是黑色配上簡單花紋嗎？你可曾發現，排灣族的圖騰已悄悄融入阿美族的祭典服飾？犁百．辛系長年心繫原住民文化，她在傳統服飾中發現老祖先的智慧和歷史的脈絡。

服飾圖騰 記錄祖先智慧

犁百．辛系是來自台東阿美族人，目前任教於新北市立樹林高中原住民專班。她回憶說，三十年前，兒子就讀的學校邀請她協助舉辦豐年祭，她當時對原住民文化幾乎一無所知，又急又慌，多次向族裡的耆老詢問，才發現原住民文化有趣又珍貴，也因此開始研究原住民文化。

犁百．辛系的家中，堆滿上百件從原住民長輩那裡搜集來的傳統服飾和生活器具，許多親朋好友不要的舊器皿也往她這裡塞，她笑說，「別人眼中或許是垃圾，但對我來說卻個個是寶，更是傳承原住民文化最好的教材。」

犁百．辛系從事服飾設計製作，對十四族的原住民服飾都有涉獵，她認為，原住民服飾的圖騰記錄了老祖先的智慧，例如阿美族的服飾有「祖靈之眼」、「生命的延續」及「觸角」等圖騰，從清朝至日治時期，阿美族的傳統服飾並沒有今日的衣服鮮豔，現在還有排灣族的圖騰出現在阿美族的祭典服飾上。

透過實作 引領孩子薪傳

犁百．辛系說，透過每一次的課程實作，原住民孩子已對自己的文化有更深的了解，甚至多一份感情，走入部落後也和老一輩有更多的接觸；泰雅族有個傳說，生命走到終點時會來到「彩虹橋」，「別讓原住民下一代回歸祖靈懷抱時，站在『彩虹橋』前，祖先卻不認得你。」

[自由] 指甲彩繪 好「原」味

指甲彩繪 好「原」味

2008/04/03

融合傳統與現代，王心潔的巧思創意令人驚豔。 （記者陳賢義攝）

記者陳賢義／專訪

指甲彩繪蔚成風尚，愛美女性趨之若鶩，多變的造形、豔麗的色彩令人眼花撩亂，也讓台北醫學大學醫學系畢業的排灣族女孩王心潔投入研習，且學以致用的融合部落傳統圖騰，別出心裁的創意構想，廣受婦女朋友喜愛。

王心潔醫學系畢業 融合古今

正值花樣年華的王心潔，除了擁有一般七年級生的活潑朝氣外，對於未來展望及生涯規劃也頗具想法，自醫學系畢業後，毅然放棄安穩的醫療服務工作，希望依循興趣，再藉由雙手打拚，為自己寫下精彩的未來。

在太麻里地區獨資開設「原住民藝術美甲店」的王心潔，不但對於配色有獨到眼光，指甲彩繪、製作甲片、三Ｄ立體粉雕的技藝也十分熟練，並懂得結合傳統與時尚，以原住民圖騰為創作素材，設計出更具特色的彩繪花樣，提供消費者多重新選擇。

王心潔說，指甲彩繪從用磨甲棒修指形、修剪去除死皮、挫磨指甲角質、磨除指緣死皮到使用指緣油修復滋潤指緣，到最後塗抹護甲油才算大功告成，且每一步都必須紮實執行，馬虎不得，才能提供消費者最舒適的高品質服務。

王心潔所經營的「原住民藝術美甲店」，不論指甲彩繪、甲片製作、三Ｄ立體粉雕均以原住民「圖騰」作設計，不僅風格獨特，還能藉以延統傳統文化，廣受愛美女性歡迎。

[自由] 福山國小闢公園 雕塑泰雅傳說

福山國小闢公園 雕塑泰雅傳說

2006/05/31

〔記者黃立翔／烏來報導〕烏來福山國小利用校前空地成立泰雅文化雕塑公園，以巨木、石材雕刻泰雅族獵捕、紋面、跳舞等生活情景，還有「射日」神話故事，部分石雕已經完成，吸引不少遊客前往觀賞。

福山國小門口前方空地，最近多了9座石雕，不管是描述泰雅原住民獵山豬、搗米彈奏口簧琴，還是美麗的紋面少女、健壯的勇士圖騰，都維妙維肖引人入勝，還有幾尊木雕正在趕工。

福山國小校長黃美玲說，其中最吸引人的就是泰雅族「射日」傳說，情節與中國上古傳說后羿射日雷同，但泰雅族版本是父死子繼，終於完成射日任務，讓天空中只剩太陽與月亮，有傳承的教育意義。

黃美玲說，向鄉公所申請經費後，福山當地的原住民素人雕刻家賦予這些大型石雕與木雕新的生命，立在福山國小校門前左側空地，就在未來的福山村民活動中心預定地前，最近已經有不少遊客前來欣賞。

黃美玲說，福山國小地處偏遠，但肩負凝聚地方意識、傳承泰雅原住民文化的責任，歡迎遊客到福山時造訪校園，領略泰雅族深邃美麗的文化。