[中時] 遷村禮納里 更多族人重聚 堅持文化

中國時報    A10/生活新聞           2012/08/06


遷村禮納里 更多族人重聚 堅持文化

【朱芳瑤／屏東、台東綜合報導】
　　屏東縣瑪家村、好茶村、大社村三個原住民部落，多數居民在莫拉 克風災後，搬遷至新建的禮納里部落安頓。離開自己熟悉的山林和土 地，傳統文化能否延續？魯凱族人陳再輝認為，「只要內心認同並堅 持族群文化，沒有人能夠抹滅」。
　　陳再輝是前好茶村遷村推動委員會會長，見證遷徙之路。他觀察， 過去族人四散各地工作或求學，如今不少人回到禮納里，齊心重建， 互動比以前增加，自然形成說族語的環境。去年豐年祭時，過程均比 照舊部落時，不同的是，參加的人比以往還多。
　　陳再輝認為，離開熟悉的土地，在新天地開展生活，只要大家有相 同的信念，仍可以延續原住民傳統文化。在都市生活的原住民家庭， 仍有族語說得流利者，關鍵在於不放棄自己的文化。
　　也有部落在莫拉克風災後，化危機為轉機，重建傳統文化，台東大 鳥部落就是一例。他們成立大鳥芭筏札協會，與世展會一起推動各項 重建工作，並重組中斷七十年的「青年會」，號召部落青年學習傳統 歌舞，關心公共議題。
　　目前大鳥部落一處青年集會所以木、竹搭建，是耆老憑著印象規畫 ，動員青年會成員取材、建造。十四歲的朱家煜說，曾和其他部落青 年會接觸，感覺到對方團結一心，值得他學習。
　　毅然從大學教官退休，回到家鄉台東縣嘉蘭村協助部落重建的蔣爭 光思索如何將產業重建與傳統文化結合，包括申請公部門經費，成立 「嘉蘭幸福媽媽工坊」，讓部落婦女透過製作傳統陶珠、編織作品增 加收入。他說居民選擇自力的重建方式，「這樣才有意義」。