[蘋果]野人獻藝 傳承原民文化 攜手好拍檔創業

野人獻藝

傳承原民文化 攜手好拍檔創業

2012年04月05日 

馬路（左）主導設計與生產，黑桃（右）則負責行銷，將好友情誼延續到創業理念上，為原民文化傳承與推廣而努力。

在魯凱族的社會中，琉璃珠是祖先傳下的珍寶，世世相傳，如同工藝師馬路製作傳統冠飾的技藝，隨家族世襲，一代繼承一代。

這血脈相承的使命如此重大，讓她遭遇天災困阻，也要誓死守護，更找來漢人好友羅詩蓓，從創新角度推展傳統文化：芋螺、琉璃珠與獸角牙，串成時尚、設計感飾物，傳統雲肩珠繡，化作壁飾典藏。
好設計入選原民伴手禮，打進飯店、博物館，讓這門生意不只為謀生，更為傳承，從海角一隅，燎原四方。
採訪╱郭美懿 攝影╱陳鴻文

《說文解字》：「繼，續也。」生命的繼續本是一場奮戰，活下來的有義務也有責任接續傳統，如織錦綿延，血脈相傳。
因此5年前，一把惡火燒掉住家、同時延燒周圍鄰居，而背負巨額賠償的阿樂樂安．摩魯藍凱（馬路），雖一度苦到去賣廢鐵，卻沒停下製作魯凱傳統頭飾的手，「這是我一輩子的工作，停了就沒有了，死都不會放。」
她至死方休的堅持，來自魯凱族的世襲制度：工匠家族各擁一項技藝，代代相傳，「說起來太嚴重，但（我）在那個位置，不想魯凱族的傳統工藝斷在我手上！」
這個信念，支持她與好友羅詩蓓（黑桃）成立「野人現舖」工作室，歷經SARS、八八風災而依然挺住，將苦難低潮都化做美麗珠繡、璀璨琉珠。

低價貨 亂傳統市場

那是13年前，原任頭飾工藝師的馬路，因大病寄居台北3個月。病好了，她也決定留下來，做過餐廳、美術館董事長的司機，最後像誤闖花園的愛麗絲，進入經紀公司，帶著藝人參與電影拍攝。
演藝圈燈紅酒綠，她不打扮、不懂應酬，被取了個「電線桿」的綽號，唯獨和擔任造型師的黑桃說得上話。「第一次見面，發現她在看一本原文設計書，覺得這女生好特別，跑去和她聊天，隔天就變麻吉。」
她讓黑桃試串琉璃珠，想不到作品與眾不同，「不是sense的問題，還要有原味。」於是力邀好姊妹一起回屏東創業，黑桃還寫了8大頁家書說服家人。
只不過原本還算有商機的傳統市場，因中國貨低價搶進而紊亂，「我們的海盜帽批價250元，利潤約80元，結果外面售價從390賣到190，才知道從中國批進來只要90元，帽子會褪色、品質不好，可是觀光客不會知道。」黑桃說。
另一問題，是市面上的原住民商品氾濫，「沒設計概念、沒有感情，很俗。」

創新意 接受度大增

她們自覺有改善空間，立意創新：傳統珠鍊太沈重繁複，搭不上日常時裝，那就簡化改短，更俐落、好穿搭。原本用來彰顯狩獵文化的山豬獠牙、水鹿角，則開發擬真品，搭上琉璃珠串成項鍊或鑰匙圈，兼具環保與質感，年輕人接受度高。
細微處，包括項鍊長度要與腰圍搭配，所以有尺寸之分；長珠鍊可繞多圈為手鍊，亦能結合戒指變成另款首飾。連獸牙獸角，也不只有裝飾功能，「還有一款可以按摩刮痧！」藉著小細節創造差異度。
有特色、具設計感，她們一路從擺攤開成店面，更廣推到三地門、墾丁、台東等觀光區。但2003年SARS疫情橫掃台灣，生意掉到不足1成，「客人進來戴口罩，沒有購買慾，我們2個人只能面對面傻笑。」

爭曝光 攻飯店博物館

不甘心被環境因素擺布，黑桃靠著展售、認證爭取曝光，也說服一向低調的馬路參與原住民族工藝師甄選，畢竟：「要為文化發聲，假如不找一些方法被發現，人家怎會知道？」順利打入飯店、博物館等通路，2010年入選原民十大伴手禮，更拓出禮贈品市場。
「這行業最辛苦的是沒有傳承，年輕人做不久就無法接續。」都說原住民樂觀，但講到傳承問題，馬路很嚴肅。幸好，有了工作室這個平台，吸來有志夥伴加入，即便5年前那場大火也燒不盡熱誠，寧願被欠工錢也要相挺。
如此，讓海角一方的工藝小舖有熱能驅動，終將驕傲的祖靈文化，如星火燎原。