[博碩論文] 從文化傳播看族群電視台節目製作~以原住民電視台為例

國立政治大學／傳播學院碩士在職專班／97／碩士
研究生:李賢華
指導教授:黃葳威

摘要：

        多元文化是目前社會的主流價值，事實上，每個文化都有其優勢，在不同時代都可以有貢獻。但族群文化常在傳播過程中出現矛盾與爭議，本研究試圖從文化傳播的觀點，找出製作族群電視台節目時，應掌握的原則和精神，並以原住民電視台為例，探討不同文化間如何有效的溝通。
        本論文主要是以漢文化和原民文化為主，並透過社會學、人類學和文化傳播等文獻探討進行理論上的對話；同時，也探討原民文化重要的核心價值與內涵，期盼在文化傳播時能達到最佳效果。本研究採社會科學中的質性研究法，以深度訪談與焦點團體進行資料蒐集、分析與討論。
        研究發現，在文化傳播歷程中族群電視台會遭遇下列幾種困難：閱聽人期待不同、文化節目製作團隊素質要高、族語和文字保留不易、文化衝突降低傳播效果、族群捍衛文化產生防衛心；但透過幽默、靠近、善用刻板印象、建立顧問團隊和政府刻意的協助，能突破困難，讓不同文化有良性溝通；除此之外，本研究也發現，族群文化反而可以為主流文化的瓶頸找一條出路，例如原住民文化中對大自然的尊重、部落意識、樂舞教導、和自然幽默的性格，與目前的全球思維等議題有密切關聯。
        最後本研究提出三點建議：建議政府籌備第二台原住民電視台、主動培訓原住民傳播人才、學術界的文化學者應積極投入族群文化節目之製作團隊。筆者相信，如此必能提升文化傳播的效益，也能使多元文化的普世價值得到彰顯。