指導教授:林福岳
摘要:
聯合國於去年（2007年）通過之《原住民族權利宣言》，宣示了原住民族的各項基本權利，而台灣則早已於2005年公佈實施《原住民族基本法》，顯示目前原住民族積極設置若干法案來爭取自我的權利。而其中台灣於2005年7月1日，正式透過原住民族電視台播送原住民節目，成為亞洲唯一的原住民族專屬頻道，展現台灣原住民族傳播權利之先進。
不過，雖然台灣有若干原住民族傳播政策幫助原住民族電視台的發展，但至今原住民族電視台卻引起不少爭議，例如人事或經費問題等，而在此過程中也影響了原住民族的傳播權利。因此，本研究將以原住民族
傳播權利為主要依歸，首先分析國際社會中與原住民族傳播政策相關之宣言、公約或會議決議，從中釐清、爬梳原住民族傳播權利之內涵；再者，檢視台灣原住民族傳播政策之概況，並以此權利內涵加以比較、檢視，找出政策實際的優缺之處；其次，透過訪談方式，了解「媒、官、學」三者對原住民族傳播權利與傳播政策之概念與認知；最後，由以上三個步驟，期望確立台灣原住民族應有的傳播權利內涵與傳播政策原則，以促進原住民族傳播權利與政策之發展。
參考文獻：
[專書]
American Psychological Association原著（陳玉玲、王明傑編譯）。2004。《美國心理協會出版手冊：論文寫作格式》（Publication manual of the American Psychological Association, 5th ed）。臺北市：雙葉書廊。
Babbie, Earl著（李美華、李明寰、李承宇等譯）。2004。《社會科學研究方法》（The practice of social research, 9th ed）。臺北市：湯姆生出版；時英發行。
Floyd J. Fowler, Jr.著（傅仰止、田芳華譯）。1999。《改進調查問題：設計與評估》（Improving survey questions: design and evaluation）。臺北市：弘智文化。
International Commission for the Study of Communication Problems著（中國對外翻譯出版公司第二編譯室譯）。1981。《多種聲音一個世界：交流與社會、現狀和展望》（Many Voice, One World）。北京市：中國對外翻譯出版公司。
Jensen, Klaus Bruhn, Janknowski, Nicholas W.著（唐維敏譯）。1996。《大眾傳播研究方法─質化取向》（A handbook of qualitative methodologies for mass communication research）。臺北市：五南。
Jensen, Klaus Bruhn等著（陳玉箴譯）。2005。《媒介與傳播研究法指南：質性與量化方法論》（A handbook of media and communication research: qualitative and qualitative methodologies）。臺北縣永和市：韋伯文化國際。
Kymlicka, Will著（鄧紅風譯）。2004。《少數群體的權利：民族主義、多元文化主義和公民權》（Politics in the vernacular: nationalism, multiculturalism and citizenship）。臺北縣新店市：左岸文化出版。
Kymlicka, Will著（應奇、葛水林譯）。2005。《自由主義、社群與文化》（Liberalism, Community and Culture）。上海：上海譯文出版社。
Majchrzak, Ann著（謝棟樑譯）。2000。《政策研究方法論》（Methods for policy research）。臺北市：弘智文化。
McQuail, Denis著（陳芸芸、劉慧雯譯）。2003。《特新大眾傳播理論》（Mass communication theory: an introduction）。臺北市：韋伯文化。
Napoli, Philip M,著（邊明道、陳心懿譯）。2005。《傳播政策基本原理：電子媒體管制的原理與過程》（Foundations of Communications Policy: Principles and Process in the Regulation of Electronic Media）。臺北市：揚智文化。
Picard, Robert G.著（馮建三譯）。1994。《媒介經濟學》。臺北市：遠流。
Singletary, Michael著（施美玲譯）。1997。《大眾傳播研究方法》（Mass communication research: contemporary methods and applications）。臺北市：五南。
孔文吉。2000。《忠於原味：原住民媒體、文化與政治》。臺北市：前衛。
尤哈尼•伊斯卡卡夫特。2002。《原住民族覺醒與復振》。臺北市：前衛。
尤英夫。2005。《大眾傳播法》。臺北市：尤英夫發行。
王菲菲。2007。〈導論：追求共好─新世紀全球公共廣電服務〉，收錄於公共電視策略研發部作，《追求共好：新世紀全球公共廣電服務》，頁12-23。臺北市：財團法人公共電視文化事業基金會。
吳清基。1993。《精緻教育的理念》。臺北市：師大書苑出版。
吳翠珍。2004。〈媒體素養與媒體教育的流變與思辯〉，收錄於翁秀琪主編，《臺灣傳播學的想像》，頁811-841。臺北市：巨流。
林子儀。2000。〈新聞自由與大眾傳播法制─如何建構一個合理的大眾傳播法制〉，收錄於北美洲台灣人教授協會，財團法人台大法學基金會企劃，《新聞自由與大眾媒體》，頁59-80。臺北市：前衛。
施正鋒、李安妮、朱方盈。2005。《各國原住民人權指數之比較研究》。臺北市：原住民族委員會。
徐佳士。1991。〈從新聞自由到傳播權利〉，收錄於國立政治大學新聞學系主編，《媒介批評》，頁19-24。台灣商務印書館。
徐佳士。1997。《資訊爆炸的落塵：今日傳播與文化問題探討》。臺北市：三民。
高德義。2000。〈國內外民族發展趨勢（草案）〉，收錄於行政院原住民委員會編印，《行政院原住民委員會─業務單位政策參考資料》，頁1-17。臺北市：行政院原住民族委員會。
孫大川。2000。《夾縫中的族群建構：台灣原住民的語言、文化與政治》。臺北市：聯合文學。
張錦華。1997。《公共領域、多文化主義與傳播研究》。臺北市：正中。
張培倫。2005。《秦力克論自由主義與多元文化論》。宜蘭縣礁溪鄉：佛光人文社會學院。
陳百齡研究主持。2008。《資訊社會之傳播政策分析》。臺北市：行政院研考會。
彭芸。1994。《各國廣電政策初探》。臺北市：廣播電視基金會。
馮建三等。1999。〈公民社會的傳播媒體政策藍圖〉，收錄於《1999-2000年陳水扁首次競選總統白皮書系列之一：傳媒部分》。〈http://www3.nccu.edu.tw/~jsfeng/ptv1999.doc〉，2008年5月15日。
黃葳威。2004。《閱聽人與媒體文化》。臺北市：揚智文化。
黃默總編輯。2007。《人權字典》。臺北市：教育部。
曾國峰。2005。〈反思媒介研究中的多元概念〉，收錄於中華傳播學會2005年年會論文。臺北：台灣大學。
雷潤琴。2005。《傳播法─解決資訊不對稱及相關問題的法律》。北京：北京大學出版社。
管中祥。2005。〈閱聽人的傳播權〉，收錄於成露茜、羅曉南主編，《批判的媒體識讀》，頁231-242。臺北縣新店市：正中。
廖福特。2005。《國際人權法：議題分析與國內實踐》。臺北市：元照。
鄭翰林。2003。《傳播理論簡明辭典》。臺北市：風雲論壇。
潘家慶。2004。《媒介、歷史與社會》。臺北市：五南。
劉幼琍，1998。〈特定族群對廣電媒體的需求及收視聽行為〉，收錄於中華傳播學會1998年年會論文。臺北：台灣大學。
劉承愚、賴文智、陳仲嶙著。2001。《財團法人監督法制之研究》。臺北市：益思科技法律事務所。
劉新白、陳清河、沈文英編著。2003。《電視節目概論》。臺北縣蘆洲市：國立空中大學。
賴國洲。2000。〈新聞自由與大眾媒體〉，收錄於北美洲台灣人教授協會，財團法人台大法學基金會企劃，《新聞自由與大眾媒體》，頁47-57。臺北市：前衛。
謝章富。2003。《電視節目企劃理論與實務》。臺北縣板橋市：臺灣藝大應媒藝研所。
[期刊論文]
汪秋一。1999。〈為「原住民族教育法」做好配套措施〉，《原住民文化與教育通訊》，第1期，頁9-11。
林長振。2003。〈民族教育法律制度序說─兼論我國原住民族教育法的立法商榷〉，《原住民教育季刊》，第29期，頁：109-128。
林福岳、陳楚治。2008。〈原住民族傳播權利之探源及詮釋〉，《台灣原住民族研究季刊》，第一期春季號，頁58-81。
姜添輝。1997。〈原住民教育的政策分析〉，《原住民教育季刊》，第5期，頁：1-16。
浦忠勇。2000。〈從鄒族祭典場域看媒體的操弄〉，《原住民文化與教育通訊》，第八期，頁：9-12。
陳秀容。1997。〈近代人權觀念的轉變：一個社會生態觀點的分析〉，《人文及社會集刊》，第9期，頁：101-132。
陳清河。2004。〈科技、政治與弱勢傳播－以台灣原住民族之廣電媒體近用為例〉，《台灣民主季刊》，第1卷第4期，頁：109-138。
陳彥龍、劉幼琍。2006。〈邁向公集團：數位時代我國特定族群專屬電視頻之法制研議〉，《中華傳播學刊》，第10期，頁：109~153。
馮建三。2002。〈人權•傳播權與新聞自由〉，《國家政策研究季刊》，第1卷第2期，頁：117-42。
馮建三。2003。〈資訊社會的傳播權：CRIS運動的緣起與主張〉，《傳播研究簡訊》，第32期，頁：15-17。
黃葳威。1997。〈原住民傳播權益與電視新聞節目：一個回饋的觀點〉，《新聞學研究》，第55期，頁：76-102。
萬文隆。2004。〈深度訪談在質性研究中的應用〉，《生活科技教育月刊》，第37卷第4期，17-23頁。
管中祥。2002。〈從Habermas的溝通觀再思考媒體傳播過程的權力意義〉，《中華傳播學刊》，第2期，頁185-220。
賴祥蔚。2003。〈傳播權利的嘗試性思考〉，《傳播研究簡訊》，第33期，頁：13-14。
賴祥蔚。2005。〈資訊社會的傳播權〉，《資訊社會研究》，第9期，頁：185-203。
賴祥蔚。2006。〈從言論自由邁向傳播權〉，《台灣政治學刊》，第9卷第1期，頁127-158。
盧道傑、吳雯菁、裴家騏、台邦．撒沙勒。2006。〈建構社區保育、原住民狩獵與野生動物經營管理間的連結〉，《地理學報》，第46期，頁1-29。
顏國樑。1998。〈原住民族教育法的立法過程、內容分析及評析〉，《原住民教育季刊》，第11期，頁69-85。
研討會論文
王瑞盈。2006。〈原住民族傳播政策之規劃與執行〉，發表於國立東華大學民族發展研究所主辦「紮根與瞻望─理論與實務的對話研討會」。花蓮：東華大學民族發展研究所暨語言傳播學系。10月13日。
林福岳。2005。〈從廣播談原住民論述的建構〉，發表於佛光人文社會學院主辦「在全球化與科技發展的浪潮下，傳播與地方發展策略研討會」。宜蘭：佛光人文社會學院。
林福岳。2006。〈誰來為原民台著根？〉，發表於國立東華大學民族發展研究所主辦「紮根與瞻望─理論與實務的對話研討會」。花蓮：東華大學民族發展研究所暨語言傳播學系。10月13日。
孫大川、蔡智賢著。1996。〈從言說到書寫─台灣原住民的文字創作、文獻整理及其傳播經驗以《山海文化》為例〉，發表於台大新聞所主辦「原住民傳播權益與新聞報導研討會」。臺北：台大新聞研究所。
許倍僑。2006。〈台灣原住民傳播政策建議─以有線電視與無線電視台為主〉，發表於國立東華大學民族發展研究所主辦「紮根與瞻望─理論與實務的對話研討會」。花蓮：東華大學民族發展研究所暨語言傳播學系。10月13日。
陳楚治。2006。〈試規劃台灣原住民電視台節目類型─以加拿大與紐西蘭原住民電視台為參考〉，國立東華大學民族發展研究所主辦「紮根與瞻望─理論與實務的對話研討會」。花蓮：東華大學民族發展研究所暨語言傳播學系。10月13日。
黃惠英。2006。〈從公民新聞學的概念檢視傳播實踐的契機與困境〉，發表於臺北世新大學新聞系主辦「公民的新聞與社群想像研討會」。臺北：世新大學新聞系。
劉幼琍。1996。〈原住民對廣電媒體使用與滿足之調查分析〉，發表於台大新聞所主辦「原住民傳播權益與新聞報導研討會」。臺北：台大新聞研究所。
魏玓。2005。〈想像原住民媒體：從加拿大經驗看臺灣原住民電視台的意義〉，發表於國立東華大學民族語言與傳播學系主辦「原住民傳播主體性與媒介表現─東台灣傳播研討會暨東台灣傳播論壇」。花蓮：東華大學民族語言與傳播學系。
碩博士論文
林柏年。2005。《台灣原住民族權利法制研究－批判種族理論觀點》。國立東華大學民族發展研究所碩士論文。
張源泉。2002。《原住民族教育及其法規範之研究》。國立政治大學法律學系碩士論文。
郭曉真。2007。《部落閱聽人觀視原住民電視台之研究─以花蓮縣重光部落太魯閣族人為例》。國立東華大學民族發展研究所碩士論文。
陳彥至。2003。《論大眾傳播自由他律之可能－以美國傳播法制中之「公平原則」》。國立臺北大學法學系碩士論文。
陳右果。2004。《台灣原住民族群的「他者影像再現」─以公共電視『原住民新聞雜誌』為例》。私立南華大學傳播管理研究所碩士論文。
黃凱昕。2005。《我國原住民廣播政策規劃之研究：以澳大利亞經驗為例》。國立東華大學公共行政研究所碩士論文。
彭韻如。2007。《原住民族基本權益之探討：以原住民基本法為例》。國立臺灣師範大學政治學硏究所在職進修碩士班。
楊曉雯。2003。《公資源補助廣播節目之製播指標研究─以原住民族廣播節目為例》。世新大學傳播研究所碩士專班論文。
楊政霖。2005。《「原住民新聞雜誌」服務品質之研究－以原住民閱聽人觀點為例》。國立東華大學企業管理學系碩士論文。
楊曉珞。2007。《台灣原住民族司法權之探討與建構》。國立東華大學民族發展研究所碩士論文。
[報紙社論]
管中祥。2005。〈讓原民台獨立自主〉，《台灣立報》。2005年12月9日。〈http://0rz.tw/814mt〉（2008/2/13）。
舞賽。2005。〈廣電三法黨政軍退出媒體 原民台何去何從〉，《台灣立報》。94年11月16日。〈http://0rz.tw/3a4l5〉（2008/2/10）。
顧玉珍。2004。〈把攝影機還給原住民〉，《中國時報》。93年1月13日。〈http://0rz.tw/fa4oV〉（2008/2/5）。
[委託研究]
李雪津、莊正安、何吉森、呂美莉。2003。《英法廣電政策出國考察報告》，行政院新聞局委託報告。
吳克能。2005。〈多元文化主義下的加拿大廣電政策〉，行政院客家委員會出國專題研究。
陳清河。2003。《成立「財團法人原住民文教傳播基金會」之可行性評估研究》，行政院原住民族委員會委託專案研究。
立法院公報
立法院。1997。〈立法院第三屆第四會期第二十四次會議議案關係文書，院總第1722號 委員提案第2004號：原住民族教育法草案〉，《立法院第三屆第四會期第二十四次會議議案關係文書》，頁320-335。
立法院。1998。〈原住民族教育法審查討論〉，《立法院公報》，087卷031期，頁233-314。
立法院。1999。〈立法院議案關係文書，院總第1722號 委員提案第3094號：原住民族基本法草案〉，《立法院第四屆第三會期第二十六次會議議案關係文書》，頁124-159。
立法院。2003a。〈立法院議案關係文書，院總第1722號 委員提案第5177號：原住民族基本法草案〉，《立法院第五屆第四會期第七次會議議案關係文書》，頁253-268。
立法院。2003b。〈立法院議案關係文書，院總第1722號 委員提案第5252號：原住民族基本法草案〉，《立法院第五屆第四會期第十一次會議議案關係文書》，頁251-260。
立法院。2004。〈有關九十三年度預算中『原民會電視頻道三億三千萬元預算』，應提報節目製作要點、人才培訓、製作單位與公共電視協調下，原住民地區收視情況改善達百分之六十以後，始得動支。」案〉，《立法院公報》，093卷034期，頁：269-302。
立法院。2006。〈審查本院委員孔文吉等47人擬具「財團法人 原住民 族文化事業基金會設置條例草案」案〉，《立法院公報》，第95卷第44期。
立法院。2007。〈「財團法人原住民族文化事業基金會設置條例草案」審查報告〉，《立法院公報》，第96卷第82期，頁118-139
立法院。2008。〈行政院新聞局局長謝志偉率同TBS公視基金會董事長就「公視基金會暨各電視台之人事制度、經營管理及財務策略」列席報告，並備質詢〉，《立法院公報》，第97卷第21期。
條約、宣言或會議決議
聯合國大會。1948。《世界人權宣言》。聯合國文號：A/RES/217(III)。
聯合國大會。1965。《消除一切形式種族歧視國際公約》。聯合國文號：A/RES/2106 (XX)。
聯合國大會。1966。《公民與政治權利國際公約》。聯合國文號：A/RES/2200 (XXI)。
聯合國大會。1969。《社會進步及發展宣言》。聯合國文號：A/RES/2542 (XXIV)。
聯合國大會。1992。《在民族或族裔、宗教和語言上屬於少數群體的人的權利宣言》。聯合國文號：A/RES/47/135。
聯合國大會。1995。《哥本哈根社會發展宣言和行動綱領》。聯合國文號：A/CONF.166/9。
人權委員會。1995。《保護原住民遺產報告書及其附件－保護原住民遺產之原則及準則》。聯合國文號：E/CN.4/Sub.2/1995/26。
人權委員會。1998。《原住民記者講習班報告》。聯合國文號：E/CN.4/Sub.2/AC.4/1998/6
聯合國大會。2000。《聯合國千年宣言》。聯合國文號：A/RES/55/2。
人員委員會。2001。《原住民傳媒問題研討會：「通過傳媒促進原住民的權利和文化」》。聯合國文號：E/CN.4/Sub.2/AC.4/2001/3。
聯合國大會。2001。《反對種族主義、種族歧視、仇外心理和相關的不容忍現象世界會議報告》。聯合國文號：A/CONF.189/12。
聯合國經濟及社會理事會。2004。《人權與原住民問題─原住民族人權和基本自由情況特別報告員羅道弗•斯泰芬哈根提出的報告》。聯合國文號：E/CN.4/2004/80。
聯合國人權委員會。2007。《原住民族權利宣言》。聯合國文號：A/61/L.67。
Center for World Indigenous Studies。1994。《原住民族權利國際規約》（INTERNATIONAL COVENANT ON THE RIGHTS OF INDIGENOUS NATIONS）。
聯合國大會。1962。《種族偏見及民族與宗教不容異己現象》。聯合國文號：A/RES/1779(XVII)。
聯合國大會。1973。《保存和進一步發展文化價值》。聯合國文號：A/RES/3148(XXVIII)。
聯合國教育、科學及文化組織。2003。《保護非物質文化遺產公約》。聯合國文號：MISC/2003/CLT/CH/14 REV.1。
聯合國教育、科學及文化組織。2005。《保護和促進文化表現形式多樣性公約》。聯合國文號：CLT-2005/CONVENTION DIVERSITE-CULT REV.。
聯合國教育、科學及文化組織。2002。《世界文化多樣性宣言》。聯合國文號：CLT-2002/WS/9。
[其他]
公廣集團網站：http://www.tbs.org.tw/07.htm。
文獻分析法簡介：http://0rz.tw/714lH。2008年6月5日。
郭佩宜。2008。《法律是解藥還是毒藥》。http://0rz.tw/384ra。
翁秀琪。2005。〈第九章：媒體與文化 當前媒體生態的省思〉，《2005年台灣年鑑》，行政院研究發展考核委員會。〈http://0rz.tw/724q7〉，2008年6月15日。
媒體觀察基金會。2005。《媒體觀察基金會呼籲 原民台應拒絕政黨染色》，2005年11月22 日新聞稿。〈http://0rz.tw/f93Jd〉。
ETtoday。2005。《藍綠和解？╱預算案、原住民法案引爭議 政院決不提覆議》，2005/02/02新聞稿。〈http://0rz.tw/414kW〉，2008年5月15日。
異視行銷市場調查股份有限公司。2007。《九十六年度原住民族電視台節目收視研究》，96年10月，異視行銷市場調查股份有限公司。
行政院原住民族委員會。2005。《行政院原住民族委員會有關原住民電視台執行現況說明》，臺北市：行政院原住民族委員會。
行政院原住民族委員會。2006。《原住民族傳播發展第二期六年計畫（98年至103年）草案》。行政院原住民族委員會。
行政院原住民族委員會。2007。《原住民族傳播發展五年計畫─96年度作業計畫》。行政院原住民族委員會。〈http://0rz.tw/2d4oK〉，2008年6月5日。
行政院原住民族委員會。2007。《行政院原住民族委員會辦理97年原住民電視節目至播勞務採購投標須知》。行政院原住民族委員會。
行政院原住民族委員會。2008。《原住民族傳播發展五年(93年至97年)計畫─97年度作業計畫》。行政院原住民族委員會。
行政院原住民族委員會。2008。〈原住民傳播發展五年（93年至97年）計畫（核定版）〉，附件於《原住民族傳播發展五年(93年至97年)計畫─97年度作業計畫》。行政院原住民族委員會。〈http://0rz.tw/234lh〉，2008年6月5日。
行政院原住民族委員會。2008。〈行政院原住民族委員會97年原住民族電視節目製播勞務採購需求說明〉，收錄於《【97年原住民族電視節目製作】企劃案》。原住民族電視台。
原住民族電視台。2007。《96年原住民族電視台營運企劃書》。原住民族電視台。〈http://0rz.tw/234lh〉，2008年6月5日。
原住民族電視台。2008。《2008年原視節目製作之規劃》。原住民族電視台。
公共電視╱原住民電視台。2007。《【97年原住民族電視節目製作】企劃案》。原住民電視台。
[英文部分]
Browne, Donald R. 1996. Electronic Media and Indigenous Peoples: A Voice of Our Own?. Ames, Iowa: Iowa University Press.
Clint C. Wilson II and Felix Gutierrez. 1985. Minorities and Media: Diversity and the End of Mass Communications. Sage Publications, California.
Bryant, Jennings & Zillmann, Dolf, editors. 2002. Media effects: advances in theory and research. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, New Jersey.
Jessika ter Wal. 2002. SURVEY ‘MEDIA AND MINORITIES’ REPORT. European Research Centre on Migration and Ethnic Relations Utrecht University.
Kymlicka, Will. 1995. Multicultural Citizenship. Oxford: Clarendon Press..
Mcquail, Denis. 1992. Media Performance: Mass Communication And The Public Interest. SAGA Publications, London.
[英文期刊]
Renteln, Alison Dundes. "The International Dimensions of Human Rights, edited by Karel Vasak and Philip Alston (Book Review) " , Human Rights Quarterly, 14:4(1992) p.513.
DERHEMI, EDA. "Protecting Endangered Minority Languages: Sociolinguistic Perspectives –Thematic Introduction", International Journal on Multicultural Societies. (IJMS). Vol. 4, No. 2, 2002.〈http://www.unesco.org/shs/ijms/vol4/issue2/ed〉，2008年6月5日。
[英文網頁]
UNESCO. 2002. LINGUISTIC DIVERSITY:3,000 LANGUAGES IN DANGER〈http://www.unesco.org/education/imld_2002/press.shtml〉，2008年6月5日。
|
0 意見:
張貼留言