原民自製專輯 唱出霧台遊子心
2008/09/16
柯菊英（左起）、柯玉玲、龍秀花及包勝雄等人，透過歌曲傳達遊子心。（記者侯千絹攝）
記者侯千絹／霧台報導
一群來自不同行業的屏東縣霧台原住民，自編、自唱、自錄《看見回家的路》專輯，道出在外流浪的遊子其矛盾與掙扎，他們並義賣專輯，將收入全數用來幫助故鄉中獨居於深山的窮困老人。
唱片中有兩首歌的歌詞相同、歌名相異，該唱片製作人兼作詞、作曲的包勝雄，希望能詮釋不同世代的遊子心。第一首〈回家的路〉起用六年級生柯玉玲，並融入魯凱語合聲，拉近年輕世代與故鄉的距離；第二首〈看見回家的路〉，找來離家多年、最後返鄉工作的三位中生代歌者沙勝香、龍秀花、柯菊英合唱，及七位不同族群的年輕歌者合聲，襯托三人滄桑音色。
柯玉玲嗓音細膩，曾拿過不少音樂比賽獎項，她說，第一次唱彷彿是唱給自己聽，第二次再唱卻是唱給四散的年輕族人，希望音符能將每顆繹動的心凝聚成最美的故鄉曲；沙勝香曾離家到外地念書，看到歌詞「要爬過多少個山坡，才能看見回家的路，要點燃多少支火把，才能照亮回家的路」，瞬間眼淚盈眶。她說，當年遊子假日返家，須從各地搭車到內埔鄉水門村集合，拿著乾蘆葦當做火把，走十幾個小時才能到家；如今交通發達，遊子卻寧可在外流連。
龍秀花則感歎如今的故鄉已不再是記憶中的鄉土，更與現代孩子沒有交集，這份新與舊的矛盾和衝突，讓她決定用歌聲提醒孩子不要忘了自己的根；嫁到霧台十九年的柯菊英說，在錄音當天才拿到詞曲，但三人默契十足，句句真情流露。
