中國時報
B2/南部新聞 2013/08/25
「畫」說部落VuVu 傳承原民文化 溫金鳥是台東唯一保有文手耆老 史前館與台東介達國小合作
由畢業生創作
本尊開心參觀
【黃力勉／台東報導】
金峰鄉百歲人瑞溫金鳥，是全台東唯一還保有傳統文手的耆老，而 金峰鄉介達國小畢業生也以「部落VuVu（祖母）的畫像」為主題，創 作一系列以VuVu的容顏、文手的繪畫，24日畫展在史前館開幕，溫金 鳥到現場參觀，看到自己的畫作也開心不已。
VuVu的畫像由國立史前文化博物館與介達國小合作，學校畢業生以 溫金鳥為創作素材，藉由仔細觀察，畫出VuVu的文手、容顏，也透過 Vuvu這位珍貴的活資產，讓排灣族文化可以下向紮根。
昨天介達國小學生在史前館中，吟唱古調跳舞祝福VuVu，隨後VuV u逐一參觀畫作，可能學生吟唱的古調太好聽，讓VuVu中間一度不小 心睡著，讓現場歡笑聲不斷。
史前館助理研究員林建成表示，溫金鳥的文手見證原住民歷史的變 遷，也是重要的史料紀錄，目前是全台東僅存的傳統文手，對於傳承
原住民文化也有重要的教育意義，透過學生們觀察畫出文手，學習各
圖騰符號的意涵。
VuVu的孫女溫秀霞說，民國2年生的VuVu嫁入頭目家，依照傳統要 文手，當時是以橘子樹枝的刺，逐一刺出圖騰，再用鍋底黑灰塗抹留 下刺青，VuVu說刺青的痛至今還印象深刻。
溫秀霞說，VuVu每天都要抽菸，抽自己種植的菸草，還要喝自己熬 煮的青草茶，雖然很苦，但她每天當開水喝，而且飲食清淡，可能是
這樣才會長命百歲。
