[中時] 重返熱蘭遮 打造台灣百老匯

重返熱蘭遮 打造台灣百老匯

2014年05月13日 04:10

台灣史詩音樂劇《重返熱蘭遮》5月起在台南、台北演出。（王英豪攝）

耗資千萬、由台灣團隊打造百老匯規模的音樂劇《重返熱蘭遮》，即將於5月底舉行首演。全劇由來自百老匯、曾執導《芝加哥》、《真善美》的傑佛瑞鄧恩擔任總導演，台北愛樂指揮古育仲擔任音樂總監，陳煒智編劇，林儒麟詞曲創作，愛樂劇工廠製作，期待兩年後攻占美國音樂劇市場。

林儒麟是幕後推手

《重返熱蘭遮》背景設定在17世紀熱蘭遮城（今台南安平古堡），描述一位荷蘭籍混血軍官千里來台尋親，卻與希拉雅族少女相戀，意外捲入一場血腥戰役。昨天記者會上，10多位演員合唱〈We are standing strong in the city Zeelandia!〉，身著荷據時代軍裝的軍官與原住民西拉雅族人大合唱，場面氣勢驚人。

擔任監製的林儒麟是催生這齣音樂劇的靈魂人物，為了《重返熱蘭遮》音樂劇，他毅然決然辭去華碩集團子公司主管，帶著資金跟夢想，「為台灣音樂劇而努力，雖然朋友說我是傻子，但這個傻子真的很期待能在台灣做一部高水準、跨國際的音樂劇。」

音樂劇帶出台灣故事

身為外交官之子，林儒麟念的是航太，但因喜歡百老匯表演，再加上自己隨家人在國外工作不停轉換「家」，他對於「台灣」這個家有很深的情感。耗時8年，他先與百老匯友人創作了《重返熱蘭遮》的原始腳本，希望介紹台灣，「我是以策略角度來切入，三太子、歌仔戲可以代表台灣，但是外國人只會好奇看一看，我深信，用音樂劇帶出台灣的故事，外國人會接受。」

指揮古育仲表示，這次的工作模式與陣容與過去截然不同，希望踏出台灣百老匯與國際接軌的第一步。編劇陳煒智也表示，這齣戲不是東方的《西貢小姐》，而是要傳遞「心之所在，就是家」的概念。

台南、台北接連演出

《重返熱蘭遮》故事發生在鄭成功來台之前的17世紀，荷蘭私生子約翰到福爾摩沙尋父，與西拉雅族人相戀。荷蘭駐熱蘭遮城總督之兄意外發現約翰是總督的私生子，生母也是西拉雅族，於是威脅約翰保密，否則生父總督頭銜不保。而駐台荷軍則藉口士兵被殺，嫁禍給西拉雅人，戰爭一觸即發，約翰陰錯陽差介入荷蘭與希拉雅族的恩怨。

音樂劇《重返熱蘭遮》將於5月24日及25日演出，地點在台南文化中心演藝廳，6月6日到8日在台北城市舞台。