[立報]原視野：原住民族語魔法學院也要個3億族語復振基地

原視野：原住民族語魔法學院也要個3億族語復振基地

2012-7-30 21:48 作者：王雅萍

96


報載原民會19日在行政 院院會報告「原住民族語言的發展與保存」，行政院長陳冲說：「20歲前是學習語言的關鍵期，他指示原民會須研議一致的拼音系統，或將現有通行的注音符號加 以補充，使學童便利學習原民語。」筆者看到此新聞陳院長的回應很吃驚，官員幕僚的原民知識觀念更新速度顯然出現時差。

依照2000年之後的 九年一貫課綱，全國的國小，早已每週至少上一節課的本土語言（閩、客、原）課程。有關《原住民族語言書寫系統》由行政院原住民族委員會同教育部於民國94 年12月早已會銜發布使用羅馬字書寫系統，兩會也合作完成九階原住民族語教材，已有近2萬的原住民各族成人接受過認證考試與培訓，其中有近千位原住民擔任 各級學校族語教學支援人員，正在全國各地努力教學。
是不是執政黨的官員們要多瞭解一下原住民語言教育現況，千萬不要全國小學生都知道，政府官員卻有資訊停格、公布過時政策指示的困境。
筆者上個星期跟學生一起去新北市樹林區文林國小觀察教育局舉辦的原住民族語支援人員3天研習，居然有超過1百位的原住民各族老師前來參加，盛況空前。
研習課程請來新北市三峽區五寮國小陳主任，以及石門區乾華國小陳校長分別報告客語魔法學院四屆及五屆的英速魔法學院5間教學基地的課程與特色。三者相較，原住民族語教學的族語戰士們獲得的資源最少卻如此認真。台灣是用野戰部隊在打一場搶救原住民族語的世紀戰爭。
根據筆者多年觀察，新北市是台灣教育革新的創新實驗基地，以本土語言及英語教學為例：客語魔法學院是整合10多年來的開放教育及特色學校所做出來的學校本位課程，教學法活潑多元。
客語魔法學院的客家語教學穩紮穩打已經做到初級、中級及高級三種梯次。初級班是由學校自行申請可到客鄉辦理一日體驗營，一班45人可申請4萬5千元左右。中級班集中辦理，雖然目前還做不到全客語教學，只有3天2夜的活動和主題體驗課程。客語高級班今年首度辦理尚待觀察。
至 於英速魔法學院則是新北市政府仿照韓國的英語村造鎮計畫和桃園的英語村大手筆推動多年的3億計畫，設置5個教學基地。專案聘請56個外籍老師，設計全英語 的沉浸式教學，新北市班級數60班以下的國小5年級小朋友都可以全校同梯調去體驗5天4夜的沉浸式英語學習（後改成3天2夜），全部直接由外師教學，寒暑 假則採自由報名。
英速魔法學院設備豪華不說，教育局還編置一個主任來專責統整英速魔法學院的行政事務，印有超級豪華的雙語宣傳手冊，還有耗資70萬的宣傳短片。夾著國際化之名有此大手筆的英語教學，令人羨嘆，當然也有「土不如洋」語言學習被階層化的感慨。
筆 者觀察著在場的這1百多位原住民族語支援老師臉上表情變化，如果台灣2萬人以上的原住民語言用這種規格在原鄉設教學基地以山林自然教室的規格來辦阿美語族 語魔法學院，泰雅語族語魔法學院、布農語族語魔法學院、排灣語族語魔法學院、太魯閣語族語魔法學院，原住民族語復振一定可以有救，而且還會超強。
神啊！請讓我們中樂透吧！原住民族語魔法學院也要有個3億族語復振基地的語言行銷計畫。
（政大民族系副教授）