[立報]部落新聞眼：南島影視傳播發展的想像

部落新聞眼：南島影視傳播發展的想像

2011-11-09 22:18 作者：林福岳

上個月底在台北舉行2011年南島論壇，今年的題目是「觀光與傳播」。就題目來看，其實是缺乏想像與開創性的，但是探討的方向對南島民族來說，卻最應該是有願景和開創性的議題。

在傳播面向上，就當代的媒介形式而言，南島各民族可說是不折不扣的弱勢。大多數南島民族過去都沒有自己的文字系統，使用文字做為溝通工具本來就不是南島民族所擅用的方式。而廣播和電視之類的傳統電子媒介，過去因為資金、技術、人才的門檻都很高，在地民族幾乎沒有涉入的任何空間和可能。

而晚近的數位新媒體，技術和資本仍然掌握在少數跨國企業集團的手中。以至於南島民族在自主進行當代傳播媒體的運作方式時，對於技術和邏輯仍略嫌生疏，也不甚具有充分的開發和創新能力。

南島諸民族，要如何翻轉長期的弱勢現況呢？當各地原住民族追求傳播主體性的確認和實踐，尋覓各種可行的抗爭空間和互動場域，重新建構自身的主體個性時，影視媒體文本的產生，以及自我媒體平台的運作，便成為南島民族開展自身主體性，和整個霸權全球社會辯證和互動的新興場域。

過去這5、6年之間，專門服務原住民族的媒體逐一出現，所顯現的是一種需求，也是一種思維和趨勢。世界各地原住民電視媒體工作者之所以期望能夠聚集討論，正意味著原住民族媒體對於如何定位自身的角色，詮釋自我的意義該等議題，也必須進行新時代的反思和找到更為創新和多元的實踐途徑。

而最適合在電視播映的族群節目，就是電影文本，包括紀錄片和劇情片，那麼運用各電視媒介做為原住民族影視的放映平台，是兩者共同建構原住民族／南島民族影視傳播的最佳合作模式。

這些媒體提供了影視紀錄文本一個呈現的平台，讓這些作品有的展示的空間，提供南島地區、甚至世界各地的閱聽人，有機會透過這些作品認識和了解南島地區的文化和居民們的生活世界。另一方面也讓南島地區的國家和族群之間，有了進一步互動的管道，透過影像紀錄的工作和文本，彼此分享的過程，重新找回歷史發展的軌跡，發掘當今互動新的價值和意義。

因此我在今年的南島論壇中提出了一個構想，供南島各國的電視媒體和影視工作者及企業共同來思考：首先將南島各個國家地區的族群電視台，建構成影視媒體的共同發表平台；而後整合南島各族群的電視、電影媒體，形成一個南島影視傳播網絡。

南島地區的影視工作者，加上以南島地區為題材的影視文本，就個別地區和國家而言，在數量和品質上可能都稍嫌單薄而稀少。但是如果能夠集結起來，形成一個影視文本資源整合的機制，影視工作者和影視公司成為資源提供者，而南島各個國家地區的電視媒體，成為露出的平台，則雙方可以互蒙其利，共同建構一個南島民族影視展演的場域。

能將兩者結合在一起，透過影視創作和自主媒體的運作，重新發掘和建構南島文化的內涵，做為發展的根基，將是可以期待的未來。

（中國文化大學大眾傳播學系助理教授）