[博碩論文] 原住民原生電影之觀察─以「山藸、飛鼠、撒可努」為個案研究

國立中正大學／電訊傳播研究所／95／碩士
研究生：張芝菁
指導教授：王嵩音

摘要：

        2005年，在一片要求讓原住民說自己的故事、演自己的電影的聲浪出現十年之後，台灣終於有了第一部由原住民著作改編，以真實部落生活為主題的原住民原生電影─《山藸、飛鼠、撒可努》；這部電影雖然仍沒有辦法突破電影的製作高門檻，由原住民執導自己的故事，但原住民終於有了第一部與自己生活相近，從自身觀點出發的電影，不再在台灣電影史上缺席。「山藸、飛鼠、撒可努」如何呈現現在的原住民社會？拍攝過程曾遇到哪些困難？以及不同族群背景的嬝奶H又會對電影產生哪些相異的解讀？這些都是本研究的研究核心。

        因此，研究者以《山藸、飛鼠、撒可努》為研究對象，透過柏克的戲劇理論對電影分別作內在和外在五因分析，並佐以焦點團體座談對嬝必釦@更深一層的探討。研究結果發現，不管是戲劇內容或真實生活，在原住民社會中，「目的」都是影響行動者採取行動、選擇行動方法的關鍵因素，縱使行動的過程有釵h意料之外的狀況發生，拍攝結果也不如預期完美，但對撒可努、撒可努的族人及台灣社會來說，跨出這第一步是很寶貴的經驗，也是很有勇氣的嘗試；可惜香港製片公司和台灣發行公司間的合約爭議，影響到電影在國內的發行和後續的宣傳活動，也中止了DVD的製作、販售和租借通路，減少很多國人認識《山藸‧飛鼠‧撒可努》的管道。

        另外，針對不同族群背景的嬝必釧珧答熊J點團體座談可以看出，漢人觀眾在觀賞這部電影時，無法拋開原本的思考模式，仍用漢人本位的觀點去評價電影內容，他們一方面察覺到新聞中酒與原住民的不當連結，覺得媒體太過強調原住民議題的問題層面，一方面又認為醉漢或酗酒者才是部落中真實的圖像，電影如果以部落生活為背景，就不該刻意避而不談。顯見要台灣觀眾拋開成見，學習把新聞上看到的原住民歌舞視為部落文化的必須，還有很長的一段路要走。