[中時] 吾拉魯滋咖啡屋 串連4座永久屋

中國時報    B2/屏東台東新聞           2013/08/10

吾拉魯滋咖啡屋 串連4座永久屋

【王志宏／屏東報導】

　　屏東吾拉魯滋咖啡屋成立滿1年，負責推廣行銷泰武鄉有機咖啡， 下月將配合永久屋舉辦小米豐收祭，未來咖啡屋要串連長治百合、禮 納里、新來義、吾拉魯滋4座永久屋特色，發展屏東原鄉觀光、農特 產品及文化產業。

　　泰武吾魯滋部落咖啡屋去年8月15日落成，是屏東4座永久基地產業 館，最早開館也是最快對外營運產業館，今年7月5日營運，有24家泰 武咖啡相關業者寄售產品，由台灣原住民發展協會與屏東縣原住民泰 武咖啡生產合作社經營。

　　合作社經理華偉傑表示，合作社成員29人，結合農特產與手工藝業 者，是在地組織與政府計畫共同經營，主題是原住民咖啡故事館，定 位在有機與無毒經營，目前也結合頭目家屋與手工烘焙DIY行程，是 泰武鄉對外行銷窗口。

　　華偉傑指出，咖啡館敘述從日治時代開始種植咖啡至今的故事，泰 武鄉也是台灣最大有機咖啡生產地，承襲日治時代種植傳統，採用最 高品質、手網烘焙咖啡，讓部落飄散迷人傳奇咖啡香。

[聯合] 88風災重建 馬總統讚「奇蹟」

【記者謝恩得、陳永順、魯永明、梁雅雯／嘉義縣報導】

4年前八八風災造成災民無法抹去的傷害，歷經政府、民間投入重建，災區民眾重新站起來，阿里山鄉達伊谷是典範之一，總統馬英九昨天參訪時盛讚「這是個奇蹟」，並表示，歷經莫拉克「我們重建了信心」。

[中時] 《在永久屋裡想家》 莫拉克88news全紀錄 新聞網默默記錄災後重建大小事 3年2百多萬字報導集結成書出版 探討永久屋帶來的爭議

中國時報    A17/文化新聞           2012/08/24

《在永久屋裡想家》 莫拉克88news全紀錄 新聞網默默記錄災後重建大小事 3年2百多萬字報導集結成書出版 探討永久屋帶來的爭議

【林欣誼／台北報導】

　　二○○九年莫拉克颱風重創台灣南部，災民在不但必須面對失去家 園與親人的悲慟，同時必須展開漫長的災後重建。同年九月輔大新聞 系副教授陳順孝、曾參與九二一重建的社區營造工作者馮小非等十多 人在民間成立「莫拉克獨立新聞網」（88news），號召十多位專職與 志工記者投入，在悲情瀰漫之際，深入災區提供理性冷靜的重建進度 報導。一千多個日子來，這個新聞網默默耕耘，持續記錄災後重建與 居民遭遇的各階段難題，九月將首度結集成《在永久屋裡想家》出版 。

　　新書為何以永久屋為主題？負責統籌這本書的莫拉克新聞網記者何 欣潔表示，災後政府推動台灣獨創且史無前例的「永久屋政策」，與 慈濟、世界展望會等民間單位合作，至今共興建數十處大小不一的永 久屋社區，影響涵蓋四個縣市的數千名原住民與漢人，「但是，災後 重建所有的爭議也幾乎都來自於此。」

　　因為，免費贈與災民的永久屋，卻隱含了要災民「永久」離開原鄉 之意。在政府的急就章下，傷痛未平的村民必須快速做出遷村或者留 下的決定。當時不僅政策宣導不清楚，每個災民的答案也不同，「這 時外界輕易貼上『災民分裂了』的標籤，卻不知他們的無奈與矛盾。 」

　　《在永久屋裡想家》將三年來累積的兩百多萬字報導，系統化整理 成書，詳述永久屋政策成形過程、重大爭議，和十多處永久屋的現況 與人物專訪，討論永久屋耕地不足、沒有公墓、工作與生活等問題， 由十多位記者共同撰寫。其中，年僅廿七歲的何欣潔在莫拉克災後半 年加入新聞網，為此暫從台大城鄉所休學，搬到高雄美濃，展開長期 蹲點的新聞工作。

　　何欣潔表示，當初毅然加入，是因看到高雄杉林永久屋「大愛園區 」剛落成，援建者慈濟勸導居民不喝酒、不吃肉等生活常規，明顯和 原住民文化衝突，雙方隱隱拉鋸，「比如布農族有家族決定事情的傳 統，不是給他們一個廣場唱八部合音就了事。」

　　災民經歷重大浩劫，重建過程又面對文化衝突，她體會到他們有口 難言的處境，因此為他們發聲。「我會用同理心看待災民的悲傷，但 我盡量不捲入他們的情緒和爭論，選擇公共性的議題表達，讓報導有 建設性。」

　　三年來，與何欣潔一樣投入莫拉克新聞網工作的其他專職記者多為 七年級生，女生占多數，她雖無新聞編採經驗，但過去曾投入樂生抗 爭運動，關心公民議題。

　　她也坦言，每次採訪深入殘破不堪的災區，過程的艱辛也曾讓她萌 生退意，「路況很差，路途疲累，每出一趟門回來就想放棄。」支撐 她的則是當地居民的回饋，重建委員會官員也以他們的報導為參考， 讓她倍感欣慰。

　　「莫拉克獨立新聞網」的與運作在台是創舉，集結多個民間基金會 資金與力量，目前有四名專職記者，分司高雄、屏東、台中、嘉義等 地的災區報導，三年來從不間斷，呈現重建政策，及村民目前的產業 生計、教育、生活等面向的實況。

　　新書《在永久屋裡想家》正推動預購，希望以預購籌得莫拉克新聞 網未來兩年的支出，新階段工作將著重記錄災民回原鄉重建的故事， 預計二○一三年底推出第二本書。

[自由] 鄒族新部落 永久屋動土

鄒族新部落 永久屋動土

2011/11/21

〔記者謝銀仲／番路報導〕紅十字會、嘉義縣府等單位二十日舉行番路鄉轆仔腳日安社區永久屋三期工程動土典禮。縣府表示，三期工程的規劃設計深具鄒族文化特色，共有一百五十戶，預計明年五月完工，將由鄒族人自行為社區命名。

八八風災重創嘉縣山區，全縣永久屋需求數五百十五戶，除了來吉基地四十五戶由台灣世界展望會認養援建外，其餘四百七十戶都由紅十字會籌建。

其中，日安社區第一期九十戶、竹崎鄉日滿社區四十二戶已落成啟用；日安社區第二期八十六戶、大埔鄉埔南基地二十六戶，近期內可望完工入住；山美基地二十八戶今年九月動工，將趕在農曆年前完工；至於樂野基地將在月底動土。

日安社區永久屋三期工程昨由縣長張花冠、重建會家園重建處長顏久榮、阿里山鄉長陳明利、紅十字會嘉縣支會長吳容輝等人主持動土儀式，該永久屋將容納阿里山鄉南三村、北四村等七個原住民部落，及大埔鄉西興村災民，屋型為雙併透天厝，分二十八、三十四坪兩種格局，總戶數一百五十戶，整體設計極具原住民特色。

轆仔腳日安社區原民區佔地九點二公頃，規劃社區活動中心、道路、 公園、步道、綠地和停車場，原民會補助四千萬元，興建「阿里山文化觀光藝術館」，目前正委外設計中。

[自由]

救濟金過低 永久屋動工 佔耕農民抗議

2011/08/20

抗議農民拉白布條爭權益，戒備警力一字排開防擦槍走火。 （記者陳賢義翻攝）

〔記者／台東報導〕大武鄉大竹村永久屋昨動工整地，佔地耕作農民不滿縣府核予農作救濟金過低，昨聚眾抗議，要求比照重建會最高標準核發百分之五十；原民副處長高真健表示，永久屋建地屬國有原住民保留地，佔地耕作農民非所有權人，已提高救濟金。

八八風災已逾兩年，但大竹永久屋卻遲遲未見動作，好不容易盼得縣府動土施工，卻因救濟金額談不攏引爭議，卅餘位農民昨日上午拉白布條抗議，還有人爬上怪手阻止動工，戒備警力一字排開嚴防擦槍走火。

「救濟金實在太不合理了！」農友陳天斯表示，一株釋迦樹市場要價約一千兩百五十元，但縣府每株僅核予二、三百塊的救濟金，不成比例也不近情理。

抗議農民表示，縣府初期只願意依市價補償百分之十五，經協商才同提高到百分之廿五，但依重建會莫拉克風災地上物徵收標準，最高可達百分之五十兩相比較差很大；其次，縣府逕自決定動工日期，事前未依規定公告，不尊重耕農，也讓大家措手不及，沒有時間處理現有農作。

原民處：已提高救濟金

原民副處長高真健表示，永久屋建地屬國有原住民保留地，抗議農民均是長期佔地使用，而非土地所有權人，不適於一般徵地規定和「補償金」發放作業，經縣府開議研商，同意改採「救濟金」方式核補農損；另在建地選定後，也曾前往說明及商討，並將救濟金提高到百分之廿五，但都未能達成共識。

[自由] 落成典禮後… 永久屋變施工中

落成典禮後… 永久屋變施工中

2011/08/20

〔記者李孟霖／泰武報導〕屏東縣泰武鄉永久屋吾拉魯滋部落本月十五日舉辦入住典禮，馬英九總統誇讚永久屋像「桃花源」，但熱鬧過後，如今該處基地又呈現一片「施工中」的紛亂景象，馬總統當天參觀的「樣品屋」，屋外的植栽、草皮全被移走，屋內陳設的家具、電冰箱等也被搬走，整棟屋子一片空蕩蕩。

吾拉魯滋部落位於屏東縣萬巒鄉綠色隧道旁，記者昨天實地查訪馬總統眼中的「桃花源」部落， 絲毫感受不到「阡陌交通，雞犬相聞」般的恬靜，反倒是工地裡灰塵紛飛，在燠熱中持續迎面襲來。部落入口旁，放著充當工寮的貨櫃屋，工人來回穿梭其間，中華電信人員仍在勘察，永久屋前也堆置著等待施作的建材，屋後的排水溝才施作一半，還是呈現「施工中」的景象。

入住典禮舉辦過後，每棟屋子大門依舊深鎖，而馬英九總統參觀的永久屋，當時屋外綠草如茵、植栽整齊，昨天卻僅剩一片烈日曬乾的黃土，以及樹木被移走後所留下的痕跡。

從窗戶往屋子裡看，典禮當天擺置的桌子、椅子及電冰箱等屋內陳設，已經全部移走，牆上留著一幅原住民牽手跳舞的畫作。

距離八月底僅剩十天，能不能如政府官員所期待，在八月底、九月初入住，看起來還有得拚。

[自由] 永久屋爭議 嘉蘭人籲撤銷強制徵地

永久屋爭議 嘉蘭人籲撤銷強制徵地

2011/02/23

〔記者陳賢義／台東報導〕不滿縣府強制徵收土地蓋八八永久屋，金峰鄉嘉蘭村民昨召開部落會議痛斥縣府罔顧民意；縣原民處保留地管理科長王國政強調，建地選擇非縣府主張，統由營建署評估決定，縣府曾多次與地主協議價購未果，才會依法強制徵收，確保災民權益。

部落會議昨日在新富活動中心舉行，村民「麻哲勒賜樂‧朱力默多」提案，抗議行政單位蠻橫撕裂族人情感，不當徵收嘉新段土地。他說，公所及縣府未經部落任一形式會議討論，即擅自將上述私有地、八八東側基地規劃興建永久屋。

村民並指另在執行問卷調查時，也未主動告知受災戶鄉內仍有公有地可供撥用及納入選項，公所人員還以誘導方式，迫使受災民勾選建地。

提案經族人討論，作出三項建議，包括由村長協同社區發展協會發起連署，要求縣府撤銷強制徵收案；避免浮濫徵收，要求縣府重新檢討開發計畫內容，將不影響居民生活及非必要性的公園、綠地和滯洪地等規劃刪除，均分給不願被徵收地主；同意無條件全部徵收，但須比照海棠重建模式配賦地主永久屋，或採「以地易地」方式，給予地主同值土地更換。

王國政表示，為加速重建進度，災後縣府即先行探勘鄉境可供建蓋國有地，如正興及介達段，但因牽扯土地變更等諸多因素而作罷，隨後又與地方代表、地主協調價購受阻，才會以安置災民為前提公告徵收。為創造三贏局面，日前還邀集公所及鄉代依「原住民保留地統一建築規範要點」，商討另覓保留地優先配送地主的可行性。

[自由] 泰武、來義永久屋 月底難完工

泰武、來義永久屋 月底難完工

2010/09/04

〔記者羅欣貞／泰武報導〕設在新赤農場的泰武鄉永久屋7月10日動土，因預定地上有1萬多棵造林樹木必須移植，永久屋工程至今仍無法展開，縣府說明，樹木移植工程現正發包，盼能趕在9月10日左右展開；另外，來義永久屋也還在填土中。兩處重建基地原訂於9月底完工，確定不可能了。

安置來義及泰武鄉88水災災民的南岸農場、新赤農場永久屋基地，縣府在7月10日舉行動土典禮，南岸農場預定興建233戶、新赤農場115戶，原來預計9月底完工，但目前1處尚待移植樹木，1處還在填土，災民只能再等一等。

縣府原住民行政處指出，位萬巒鄉的新赤農場，10公頃的預定地上台糖在7、8年前已造林，目前估算約有1萬1000株樹木，80%是光臘樹，在生態環保考量下將全數移植保留，移植經費約1000餘萬元，已經獲中央特別預算支應。

原民處表示，移植工程已展開發包作業，希望能趕在9月10日動工，施工期約1個月，移植完成後紅十字會認養的永久屋工程就能展開，此外，來義鄉位新埤鄉南岸農場的永久屋工程目前還在填土中，原來樂觀估計9月底完工，已經無法達成。

[自由] ＜八八周年＞長治永久屋啟用

＜八八周年＞長治永久屋啟用

2010/08/07

原鄉災民歡喜入住，對於新家的品質普遍感到滿意。 （記者李立法攝）

總統馬英九為永久屋的牆面補土。 （記者侯千絹攝）

〔記者李立法、侯千絹／屏東報導〕馬英九總統及行政院長吳敦義昨天與慈濟基金會副總執行長林碧玉，共同主持長治慈濟大愛園區揭幕及永久屋入住儀式，馬總統讚揚慈濟是奇蹟的創造者，154戶永久屋，4月26日動土，不到8月就完工，救災效率比政府還要高，希望入住的原住民朋友能夠把新居當成新家，好好過生活。

原住民昨天歡喜以原鄉傳統儀式慶祝新天地，行政院長吳敦義送一首詩當賀禮，願新住民安居樂業。

長治永久屋由慈濟興建164戶，入住154戶，分配給霧台鄉阿禮、吉露、谷川、佳暮以及三地門鄉達來與德文等6個部落，災民們以原住民傳統歌舞歡慶新居落成，馬英九總統贈送每戶1萬元紅包，屏東縣政府則送上代表平安的蘋果。

入住新屋的魯凱族災民禹允諾表示，他的新家28坪，3房1 廳，總共住5個人，雖談不上寬敞，但已經很滿意，水、電不缺，還有電視、桌椅、冰箱等家具，只是山上還有不少災民不願把戶籍遷到平地，所以無法分配到新家，希望政府能夠幫這些原住民解決住的問題。

瑪家農場 9月中可入住

馬英九稍後繼續走訪瑪家農場瞭解永久屋興建進度，幫忙災民進行牆面補土，傾聽災民心聲，這處基地因雨無法趕在八八週年前完工，馬英九說，雖因近日大雨無法完成，但已經感受到收成的喜悅，尤其是中央與地方和災民合作，是最成功的重建模式。

瑪家農場分期開發，最多可安置483戶災民，第一批預計有260戶接近完工，最快9月中旬可入住。

馬英九說，這種合作模式很成功，比起921地震的復建速度快幾十倍，馬英九不忘提醒縣政府，颱風季尚未過去，務必在災害發生的第一時間做好撤離工作。

大社村的魯拉登古義說，希望未來能夠有工作機會，49歲的李秀金現仍住在畫定為危險區域的瑪家村裡，她說，最近屏東雨下得很大，晚上都會睡不著覺，很怕會和小林村一樣，很感謝政府和世界展望會的幫忙。

昨天屏東氣溫飆升將近38度，活動現場缺乏遮蔭，慈濟及原住民熱情安排一系列表演活動，馬總統及吳揆等人長時間在太陽底下曝曬，汗水直流，吳揆頻頻拿起手帕擦拭，馬總統不時低頭吐氣，真正感受到屏東的「熱情」。

[自由] 長治永久屋 命名百合園區

長治永久屋 命名百合園區

2010/08/04

屏東長治永久屋命名惹議，居民一度以為廣場意象「屏東長治慈濟大愛園區」是永久屋的名稱；屏東縣府昨強調是誤會，10個大字只是紀念性石碑，主要為紀念來自各國捐款給慈濟蓋永久屋的大愛，是縣府邀集幾位村長開會同意後設置的。至於園區真正名稱，昨經相關意見領袖討論，由「長治百合部落園區」出線。

屏東縣府機要秘書黃麗霞、原民處副處長蔡文進說明，百合是魯凱及排灣原住民族的共同文化象徵，6個花瓣正好象徵霧台鄉阿禮、吉露、谷川、佳暮、三地門鄉達來、德文6個即將進住的部落，彷彿是生命共同體。百合的球莖狀似白蓮，其多瓣性正代表了永久屋所匯聚的世界各國愛心，以及政府及民間協力共創新家園。 （記者楊久瑩）

[自由] 安置88水災災民 屏東2基地動土

安置88水災災民 屏東2基地動土

2010/07/11

〔記者羅欣貞／新埤、萬巒報導〕安置屏東縣來義及泰武鄉88水災災民的南岸農場、新赤農場永久屋基地，昨天分別舉行動土典禮，南岸農場預定興建233戶、新赤農場115戶，由紅十字會認養，預計9月底完工，原住民以立柱、種榕樹、筆筒樹等傳統儀式，象徵生命力在新居永遠延續。

紅十字會認養 9月底完工

昨天上午10點先於新埤鄉南岸農場舉行動土典禮，行政院秘書長兼莫拉克災後重建會執行長林中森、中華民國紅十字會總會副會長王清峰、屏東縣長曹啟鴻、來義鄉長廖志強等人共同主持。

曹啟鴻說，南岸農場是歷經5次選擇才決定的地點，居民未來不只享有20公頃基地，旁邊還有1200多公頃的平地森林遊樂區、300公頃大潮州人工湖，更可遙望原住民聖山大武山；中央重建會執行長林中森也說，南岸農場共可興建515戶，首批興建233戶，預定9月30日完工入厝。

一行人接著前往萬巒鄉新赤農場，為泰武鄉永久屋動土；曹啟鴻表示，泰武永久屋也是經過多次選擇，未來希望基地旁還能興建滯洪池，避免萬巒鄉赤山村和萬金村淹水；此外，新赤農場將由明基友達基金會協助重建泰武國小，並有太陽能設施，發電所得將做學校基金，加上周邊為造林區，新校可望成為森林小學。

新赤農場動土儀式，包含傳統的立柱、種植榕樹和筆筒樹；泰武鄉長孫萬教說，原住民建部落要先立石柱，代表要居住在該片土地，而大榕樹下就是頭目的家，筆筒樹最具生命力，象徵生命不斷延續。

[自由] 永久屋工人上班喝酒 世展會將嚴督

永久屋工人上班喝酒 世展會將嚴督

2010/06/30

〔記者黃良傑／屏東報導〕世界展望會積極為八八受災戶興建永久屋，卻有10名以工代賑的臨時工上班時間喝酒烤肉，被人爆料到縣府原民處，世展會調查坦言有此事，表示6月26日補上班，身心放鬆，且「原住民受災戶因為失去家人與家園，偶有喝酒忘愁的習慣」。

民眾的爆料點名高姓、李姓、黃姓等10位由世展會僱用的臨時工，由世展會督導郭進財帶領進駐牡丹鄉高士村，負責永久屋工地環境清理，卻在上班時間喝酒烤肉，甚至不理會督導的管教與責備，還有人喝到不醒人事，也不見督導阻止。

郭進財督導昨天受訪時原本否認有雇工喝酒一事，指山上天候變化大，經常會有偶陣雨，臨時工躲進草寮躲雨休息，沒見過工人喝酒，問工人也說沒喝。

台灣世展會八八專案辦公室對投訴案十分重視，昨天要求郭進財督導詳細調查，調查後證實爆料並非空穴來風。

世展會坦承，6月26日為臨時工端午節補假的上班日，身心較為放鬆，因而發生臨時工在重建工地飲酒，高士工地10名臨時工是經由勞委會高屏澎東區就業服務中心「莫拉克颱風災後重建臨時工作津貼方案」所推薦，經世展會面試、職前訓練，勞工並親自簽署同意書後才聘用，工作職務及規範同意書中明確規範臨時工同意遵守的約定，違者依情節輕重懲處或免職，今後將負起後續加強管理與督導職責。

世展會也解釋，因遭逢八八風災打擊，原住民受災戶失去家人和家園，偶有喝酒忘愁等習慣，世展會已透過每月的臨工座談會，加強生活自立的輔導。

[自由] 太和、樂野永久屋基地 安全堪虞

太和、樂野永久屋基地 安全堪虞

2010/04/15

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉縣八八風災太和村樟樹湖、樂野村湖底兩處永久屋基地因水土保持審查未過關，基於安全考量，將另起爐灶，縣府傾向鼓勵受災戶選擇落腳山下的番路鄉轆子腳建設家園，以求一勞永逸。

副縣長吳容輝指出，由紅十字會負責興建的八八風災永久屋，分為28、34坪兩種房型，前者為1至5人，後者6到10人，家戶人口逾10人者，另分配一戶，受災戶對空間規劃大多可以表滿意。

但就在永久屋美輪美奐示意圖出爐的同時，卻傳出梅山鄉太和村樟樹湖、阿里山鄉樂野村湖底兩處基地有安全之虞，已被迫放棄規劃。

吳容輝表示，湖底鑽探到30米深度，發現都是崩積岩塊堆積層，地表面也有相當多巨石堆，加上野溪穿越，不僅水土保持工程預算高，還有易發生落石地質現象，也就是無論是內在或外在地質條件，都存在不穩定地質因子，專家建議不宜開發。

至於樟樹湖基地東南側山坡為順向坡，坡面呈平整狀，基地崩積岩塊堆積研判為該順向坡平面滑動堆積形成，且鑽探深度50米仍未達岩層，評估該基地崩積層有向東北方向滑動之虞，同樣不適合做為建築基地。

吳容輝說，湖底、樟樹湖兩基地原本合計興建82棟永久屋，近日將召開座談會，向受災戶說明，同時也輔導大家能選擇遷居安全性高的轆子腳，遇颱風來襲，不用再擔憂、恐慌。

吳容輝強調，生活機能完整、交通便利的轆子腳預計分3期開發，包括原住民專區，而且為保留鄒族文化，將興建庫巴集會所、工藝場及三所教堂等，減少山地鄉親離開家園的不安。

[自由]

意願書規定不得破壞水保／261戶原民 反悔簽住永久屋

2009/09/16

給八八水災災民填寫的永久屋意願書，由於內容要求立書人同意「不得從事與破壞水土保持有關行為 」，災民心生疑慮，希望退還意願書。 （記者楊久瑩攝）

要求搭便道 讓族人回家思考

〔記者謝文華、楊久瑩、郭芳綺、葛祐豪、朱有鈴／綜合報導〕慈濟近日將在高雄縣杉林鄉月眉農場興建七百戶永久屋，卻傳出部分已簽具意願書的那瑪夏鄉、桃源鄉布農族人反悔，擔心住了永久屋就必須放棄山上所有；高雄縣原住民部落再造聯盟、總幹事伊斯坦大．貝雅夫要求政府先搭便道，讓族人回家評估後再做決定。

貝雅夫指，縣府委託慈濟發意願書，兩版本皆載明「承諾取得房屋所有權之後，除繼承外，不移轉他人」，其中第一版本附註「不再返回原住屋居住」，最後版本刪除此句，但新增「其所有山地保留地，不得從事破壞水土保持之使用」。他說，搭直升機下來兩天後就收到意願書，桃源鄉兩百多名災民急忙簽了，後來才驚覺要了永久屋，恐損失山上所有，半數表示寧可回山上蓋工寮。

擔心損失所有 寧回去蓋工寮

社會處長吳麗雪指出，地方訊息雜亂且未必正確，目前對遷村有兩派意件，一方希望能儘快住到永久屋生活，另一方則希望能有其他選擇。但目前為止，兩百六十一份意願書都還在社會處。

當初草擬意願書的吳麗雪表示，初版的意願書是使用「不得返回原居住所」等字眼，後來覺得字眼太過強烈也不合理，最後定案的是第三版，也就是不得從事與破壞水土保持有關的行為。

那瑪夏鄉民族村重建委員會成員打亥說：「一個家庭要搬家也要討論好幾個月，何況是一個部落要搬？」打亥痛批政府應給災民「零到一百」的選擇，而不是「零或一百」的選擇。

民族村鄉民代表李惠民說：「政府應儘速召開公聽會，說清楚住進永久屋的條件。」李惠民表示，月眉農場離民族村約六十公里，未來要上山工作非常困難。「以前在部落打獵、種水果，一戶月入一萬塊就能生活，在平地連五萬塊都養不活一家人，還怕被漢化。」

貝雅夫指，桃源鄉建山、高中、桃源、復興、梅蘭、梅山六村落都完好，四千多人災後未返家心急如焚，盼先搭便道讓他們回家思考。

原民會：慢下腳步 傾聽意願

行政院原民會主委孫大川昨日則表示，要災民馬上決定確實情何以堪，會要求政府腳步「慢下來」，傾聽災民意願，讓訊息充分傳達。

由二十六所大專院校組成的「高屏地區大專校院八八災區重生聯盟」昨日成立，聯盟總召集人、中山大學校長楊弘敦說，目前災區重建或遷村仍無定論，但無論如何都須以當地原住民為主體，兼具部落印象和環境生態為主。

行政院災後重建推動委員會副執行長陳振川說，籌建永久屋箭在弦上，目前最大問題在當地地質是否安全，重回部落是否安全？包含高雄縣、屏東縣、嘉義縣災區地貌明顯出現變化，至少有四十個部落安全性必須重新評估，調查報告最遲今天會出爐。

慈濟：尊重政策及災民需要

慈濟發言人何日生則表示，慈濟雖是永久屋的援建單位，但細節及政策部分，尊重高雄縣政府決定及災民的需要。

[自由] 慈濟規劃永久屋 月餘可完工

慈濟規劃永久屋 月餘可完工

2008/08/26

縣府規劃的永久屋將以兩戶為一併，格局以3房2廳2衛浴為原則，村民越早做決定，慈濟便可及早交屋。 （記者黃佳琳攝）

〔記者黃佳琳／高縣報導〕高縣府偕同慈濟基金會昨日下午前往內門順賢宮和甲仙鄉龍鳳寺召開永久屋說明會，與災民討論永久屋規劃藍圖，縣長楊秋興表示，民族、小林兩村原地已不堪居住，居民雖可保有山上土地所有權，但縣府將不再核准建照。

慈濟指出，永久屋為超輕鋼建築，耐震耐強風，住家社區將融入原住民和平埔族傳統文化，數量確定後，約1個多月即可完工，村民越早做決定，慈濟便可及早交屋。

縣府指出，對那瑪夏鄉的災民，縣府計畫在杉林國中旁的台糖土地興建永久屋供他們居住；而小林村災民，原先計畫在小林村五里埔區重建家園，但自救會內有不同聲音。昨晚7時許，自救會投票決定在五里埔重建家園。

楊秋興表示，那瑪夏民族村與甲仙小林村已不堪居住，縣府請專家鑑定後，若確認為不適合居住的危險地區，將不再核准建照，讓大地休養生息，但村民仍然可以保有山上土地的所有權，偶爾回山上務農。

兩戶一併 3房2廳2衛浴

此次興建永久屋的藍圖規劃，也將以兩戶為一併，格局以3房2廳2衛浴為原則，還可依照每戶人數調整，屆時將會融入遷村部落文化特性與村民需求，甚至連鄰里位置都可仿照原樣。

至於那瑪夏鄉瑪雅村的部分，因部分居民認為民權平台較為安全，希望回山上去，楊秋興也建議村民，待交通恢復後再進行評估，縣府也會請專家勘查，若安全無虞可尊重村民決定。