[中時] 傳承瀕危 搶救邵族語 傳道、演戲大作戰

傳承瀕危 搶救邵族語 傳道、演戲大作戰 

2012/10/20

【廖志晃／南投報導】

　　邵族語流失嚴重，瀕危程度全國第一，已接近「歷史的盡頭」！行政院原民會副主委林江義發起搶救邵族母語大作戰，除了家庭說族語、建立「師徒制」傳承、教會以母語傳道、還要透過戲劇「演」下去！

　　林江義和專任委員石慶龍，十九日在日月潭伊達邵，與南投縣原民局副局長石尊仁、邵族文化協會理事長毛隆昌、日月潭村長石春鴻，聯袂與邵族會商「搶救原住民瀕危邵語」。

　　林江義指出，邵族六百多人，通過原民會族語認證的成人只有四人，另有三人取得鄉土研習證書；會講邵族語的人，在全國各族中比率最少、最危急，邵語延續已接近歷史的盡頭！

　　林江義說，目前國內十四族、四十種語言中，列為瀕危的九種語別，除最危急的邵語，還有鄒族的沙阿魯阿、卡那卡那富；魯凱族的萬山、多納、和茂林；以及賽夏族語、撒奇萊雅族語、噶瑪蘭族語。

　　林江義說，目前推動家庭說母語、師徒制傳承語言，參與計畫的族人，將在十二月初舉辦全國原住民戲劇比賽中，展現學習成果，把日常生活中的語言演出來，但評分關鍵是族語表達，而非演技。此外，因應原住民信仰趨向，原民會也將與全國一百座天主教堂、基督教會協調，聚會彌撒、禮拜時，使用各族語講道。