[聯合] 找回老祖先的生活智慧 造屋看季節 排灣石板屋揭密

【記者劉星君／瑪家報導】
【2012-06-09/聯合報/B1版/高雄屏東台東‧運動】

原住民排灣族石板屋有其歷史、建築工法，蘊含深層文化義涵，原住民族文化園區邀請屏東縣部落大學校長拉夫琅斯．卡拉雲漾，出版「山林的智慧～排灣族古建物分析」一書，揭開排灣族古建築智慧密碼；原住民文化園區局長鍾興華說，這是第一本詳實記錄排灣族石板屋
建築文化的書籍。

鍾興華說，文化部將排灣族、魯凱族石板屋群，列為台灣世界遺產潛力點，然而在高興之餘，台灣面對生態環境脆弱，氣候變遷日遽，原住民傳統石板屋建築工法智慧，也隨部落耆老日益凋零，甚至失傳消失等迫切性危機，決定揭開「石板屋的古建築智慧密碼」，傳承延續。

園區邀請屏東縣原住民部落大學校長拉夫琅斯．卡拉雲漾，花一年撰寫此書，他來自泰武鄉平和舊部落，該書就以平和舊部落經驗與記憶，撰寫排灣族石板屋紀錄。

書中內容，從排灣族建築文明開始談起，接著包括傳統部落空間規劃設計、石板建材與傳統建築中符號與圖騰表達義涵等。

拉夫琅斯．卡拉雲漾說用原住民文字書寫紀錄原住民歷史文化，「要找回老祖先寶貴的生活智慧與工法。」

石板屋冬暖夏涼，被形容是「會呼吸的房子」，透過此書，讓讀者了解為什麼石板屋一定要在秋天以前蓋好？石板屋建築，為什麼都不會腐爛？石板屋周邊樹木栽種都有其意義，以及石板屋的堆疊技法等。

鍾興華說，翻開歷史資料，成功大學建築系第一任系主任千千岩助太郎，曾深入台灣各原住民族撰寫各族的建築特色工法等，然而針對排灣族石板屋的建築文化探討者，此書是第一本。

拉夫琅斯．卡拉雲漾說，希望讓世人從中反思石板屋與地質環境關係，印證人與自然互動必然規律，也從人的角度深思珍貴的排灣族石板屋文化資產，帶給人類的啟示。