[自由] 搶救賽夏族語 向天湖民俗文物館啟動

搶救賽夏族語 向天湖民俗文物館啟動

2012/06/18

原民會昨天啟動賽夏族語搶救計畫，在向天湖賽夏族民俗文物館成立保存與發展推動小組。 （記者何宗翰攝）

〔記者何宗翰／苗栗報導〕賽夏族約六千多人，主要分佈在新竹縣、苗栗縣等地，賽夏族語已被聯合國教科文組織列為嚴重瀕危的語言，行政院原住民委員會昨天啟動「搶救賽夏族語」計畫，希望喚起新竹縣五峰鄉、竹東鎮和苗栗縣南庄鄉、獅潭鄉及各都會的賽夏族人，對族語瀕臨消失的危機意識。

根據聯合國教科文組織二○○九年報告及國內語言學者調查，台灣十四個原住民族共有四十二個語系，其中有九個語系被列為瀕危語言，現在仍然會說賽夏族語的賽夏族人已經不到二成，屬於「嚴重危險」；行政院原民會今年編列近千萬元預算，啟動搶救瀕危語言計畫，首站就選擇賽夏族語。

部落長老主持祭告祖靈儀式 宣示決心

「搶救賽夏族語」計畫昨天在苗栗縣南庄鄉東河村向天湖賽夏族民俗文物館啟動，由苗栗縣賽夏族瓦碌部落發展協會承辦，原民會專任委員趙山琳、南庄鄉長賴盛為、新竹縣議員趙一先、苗栗縣議員潘秋榮及賽夏族兩百多名族人到場參加，由向天湖部落長老朱阿良主持homabos儀式祭告祖靈，宣示傳承文化及振興族語的決心。

趙山琳說，全台各地的賽夏族目前約六千多人，分佈在二十五個部落，主要居住在新竹縣及苗栗縣，他雖然也是賽夏族人，但從小家裡卻有八十％的對話是用泰雅族語溝通，賽夏族的語言失傳非常嚴重，將以啟發族人意識、健全搶救組織、搶救耆老智慧做為目標。

趙山琳說，目前規劃成立「賽夏族語言保存發展小組」，進行部落基礎資料調查，掌握族人的語言使用狀況，並由志工訪談耆老口述記錄，推動師徒制、族語學習家庭、族語認證加強班，並獎勵家庭、鄰里、部落會議踴躍說族語。

賽夏文史工作者朱仁貴表示，賽夏族的部落歷史、神話故事、傳統祭典、歌謠的精髓都在語言裡面，目前精通族語的已不到一百人，且集中在六、七十歲以上，急需搶救。

二十四歲的高秀雲是新竹縣五峰鄉的賽夏族，當地因為四周都是泰雅族，因此在語言上也漸漸被同化，她說，現在只會講基本的賽夏語，希望透過這個搶救計畫更了解賽夏文化。