[自由] 泰雅情/苦學原民 出書追根

泰雅情/苦學原民 出書追根

2007/12/25

僅國小學歷的黑帶．巴彥，在快50歲時學電腦，從一指神功開始摸索，到現在已會熟稔運用記錄、分類和繪圖。（記者廖雪茹攝）

下定決心學習自己文化的黑帶．巴彥，不僅多篇文章獲教育部的獎助，還出版「泰雅人的生活形態探源」專書。（記者廖雪茹攝）

〔記者廖雪茹／新竹報導〕這個人，顛覆了許多人對於原住民的刻板印象！他擁有泰雅族的深邃輪廓和壯碩體格，但滴酒不沾；他僅有國小學歷和勞力工作，但他會多種語言、許多創作，還曾受邀到中央研究院做短期研究。他是黑帶．巴彥。

現年五十八歲的黑帶．巴彥，出生於新竹縣五峰鄉的泰雅族部落，十幾歲時，舉家遷居高雄縣三民鄉布農族的部落居住；這個偶然的境遇，卻成了開啟他探討自己文化的一把金鑰匙。

「我在那裡，常跟布農族人一起工作，一起狩獵。看見他們依然過著非常傳統的生活，感觸很深，當時心裡便燃起尋根的念頭，要學習自己的文化。」

從民國五十六年開始，黑帶便利用返鄉，及跟隨教會到各部落當翻譯的服務機會，訪談耆老，蒐集泰雅文化的資料。

在高雄異鄉生活了近二十年，黑帶在婚後遷居台北都會區。僅有小學學歷的黑帶，先、後靠當綑工、板模工、開貨車、挖煤礦、或是砍竹子為生。

小學學歷出書

還受邀中研院研究

雖然生活清苦，但他總是抽空記錄田野見聞，開車暇餘，利用駕駛座上一塊木板充當桌子寫字。黑帶說，很多原住民青年在平地工作被欺侮，有的因失望而自暴自棄；有的學當平地人，丟掉自己的語言、習俗。他為了生存下去，也只好學講平地話，但並沒有忘記自己是泰雅人。

經年累月，黑帶累積了厚厚一疊的紀錄。後來這篇紀錄刊登在山海雜誌，也是黑帶投入研究三十年第一篇被錄用的文章。

因為經常出入部落和研討會，黑帶在八十六年應邀加入PTASAN族群工作研究會，並到中研院做短期研究。憑著苦學，他會說國語、客語、閩南語，也懂得日語及他族語言，並取得族語教師認證。