[蘋果]鏡頭外的部落觀光

鏡頭外的部落觀光

2003年07月18日

原住民族部落產業博覽會活動。資料照片

最 近政府正在推行「部落觀光」政策。事實上，原住民熱情豪邁，部落風景優美，加上族群多元，各自擁有服飾及歌舞祭典，這些因素加起來絕對是台灣發展觀光的一 大利多。不過，我在今年初環島一圈，加上蘭嶼，密集拜訪了10族13個部落，發現要發展部落觀光，台灣還有一條崎嶇的山路要走。

哪裡遇見百分之百原住民

其 中最重要的是，也是最可惜的，乃是從日據時代以來，台灣的原住民在政治上被邊陲化，在生活上又被急速同化，再加上教會深入山區的影響，許多具有特色的傳統 儀式與技能，都幾乎無以為繼，像是邵族人的弓琴，布農族人的解夢占卜，甚至連泰雅族原本普遍的口簧琴吹奏也都變得一音難求。
今天忽然說要以具體事 實來呈現部落特色，同時還要與其他族群作區分，進而轉變成吸引觀光客的籌碼，便讓許多部落不知所措。於是當有一個部落以木雕聞名，往往其他部落便跟進模 仿，就像以前山地觀光區千篇一律的小米酒和麻糬一樣，雖然號稱原住民特色，卻不見其中自己的族群識別。
而即使仍然保存的原住民生活文化，其實也都 正面臨著漢人思考以及行政系統的牽制。例如政府希望他們保持祭典的傳統，然而因此衍生的狩獵行為，卻最好不要；鼓勵他們重建以前的石板屋，但是要從河川取 得這些石材卻是於法不容；就算要創作木雕，也被告知不能再到海邊撿拾大型漂流木；看起來只是個別行為的禁止，背後卻是連帶社會意義的萎縮消失，例如因打獵 而發揚的教育訓練、階級倫理、資源共享觀念，可能都難再傳承。

弱勢族群文化傳承瓶頸多

許多部落因此擔心，他們的文化保存最後可能只剩唱歌跳舞了！他們不解的說︰你們漢人怎能一方面希望原住民跟你們接受一樣的價值觀，遵守一樣的規則，但另一方面，又夢想能在這些山地鄉得到不同的文化體驗？
去過印尼峇里島的人都難以忘懷，這其中最重要的一點乃是，遊客不但接觸到一個非常豐富的異國文化，而且過程都很自然的發生；你順應著當地人的節奏 生活，在黃昏的時候參與祭典，到海邊觀賞舞蹈……。一切經驗如此美好，使人幾乎忘記這不過是付錢便可完成的商業行為。事實上，文化差異本來就是旅遊觀光事 業中的一個重大賣點，賣的東西正是一個情境和夢想：啊！如果我可以在這種地方生活該多好！
實質的生活經驗要順利轉化成觀光商業行為當然有其困難，不過如果我們今天希望到山上去還能夠遇見勇敢的獵人、會說故事的長者、在大自然中創作的藝術家、以及月光下跳舞的快樂女孩，那倒是需要想想，我們又應該給原住民一個什麼樣的生活空間呢？

陳松琳（傳播工作者）