[新聞] 「戲」說族語 東河國小奪冠

「戲」說族語 東河國小奪冠

2012/10/18

南庄鄉東河國小的戲劇演出「魚籠事件」，改編自賽夏傳說故事。（記者何宗翰攝）

〔記者何宗翰／頭份報導〕苗栗縣原住民族語戲劇競賽昨天在頭份鎮公所中山堂登場，分為家庭組、學生組及成人組，學生組冠軍為南庄鄉東河國小、成人組冠軍賽夏文化藝術推廣協會，將代表苗栗縣參加明年全國原住民族語戲劇競賽。

昨天另有合唱、朗誦及演說等比賽，比賽語言分泰雅語、賽夏語，參賽人數約五百人，年齡從六歲到七十九歲都有，會中，副縣長林久翔也頒獎表揚國際扶輪台北原民社社長張琇雅和企業家林栢根，感謝他們長期捐贈物資給縣內原鄉地區的善舉。

行政院原住民委員會專任委員趙山琳說，舉辦這項戲劇競賽是希望老中青三代都能參與，藉由戲劇互相對話，傳承族裡的價值觀，不只是背劇本，今年參賽隊伍對戲劇的概念比往年進步，歌舞的比例降低。

東河國小指導老師柳建章說，演出劇碼「魚籠事件」是賽夏族傳說故事，學生們利用民族教育課程，分成話劇和語言兩個部分練習，約花了半年時間，這次參賽對部落的孩子幫助很大，他們學習在台上把母語說、唱出來，都很享受其中。

[自由] 文化傳承 東河國小畢業生製作木棉抱枕

文化傳承 東河國小畢業生製作木棉抱枕

2009/06/18

〔記者王涵平／東山報導〕東河國小將正名吉貝耍國小，今年東河國小末屆畢業生以手工製作木棉抱枕，期許繼續傳承「木棉部落」的西拉雅文化。

東河國小昨日舉行畢業典禮，16位畢業生帶著自製的木棉抱枕走出校園，畢業生陳宏濱寫下「潔白的木棉去旅行，乘著風兒，飄啊飄、吹啊吹，落腳嶄新世界，成長為茁壯的大樹」。

擔任東河國小家長會長的西拉雅部落聯盟召集人段洪坤表示，東河國小推動特色小學，即將於9月正名為吉貝耍國小，今年畢業生期許傳承西拉雅文化，別具意義。

他說，東河村古地名「吉貝耍」（Kabua Sua ），西拉雅語為「木棉部落」，早期吉貝耍人會採木棉花棉絮做為棉被或枕頭填充物，西洋棉傳入後，逐漸取代木棉。

東河村80%以上是平埔西拉雅族，受少子化衝擊，學生數驟減至94人，居民憂心學校遭降為分校甚至廢校，因而希望以發展西拉雅文化特色申請特色小學，目前學區內公民連署已超過法定1/5以上同意，將呈報縣府轉教育部爭取核定為特色小學。

段洪坤指出，朝西拉雅文化發展的特色小學，未來將沒有學生人數限制的問題，對於弱勢原住民的文化傳承更有幫助。