原民台 搭錯車
2006-08-14
■ 鄭安住
台語激骨話（歇後語）有一句「阿匹婆穿黛安芬-袂博假博」，意謂身材不夠本錢，還要裝成雙峰傲人的模樣，這樣反而會自取其辱。引申明明不懂，還硬要裝懂。這句話用來形容公廣集團遴選原民台台長作業最為貼切。
台灣原住民種類之眾多，語系之複雜，是我們從事鄉土語言復振工作，感覺最艱鉅的任務。我們常開玩笑的說：「台語是住在普通病房，客語是住在急診室，而原住民語正躺在加護病房裡」，雖是玩笑話，倒也把台灣地區語言發展的慘狀，淋漓盡致得描繪出來。語言就已如此慘烈，若再加上文化、藝術的傳承與發揚，勢必更加艱鉅，這也就是原民台、客家電視台成立的原因。
我們漢人總是自以為原住民事情做不好，所以很多明明是屬於原住民的業務，照理說應該尊重原住民的意見，偏偏都被漢人幫他們做決定，甚至剝奪他們自己做主的機會，這種「乞丐趕廟公」的行徑，實在很不該！
佛洛姆的名言：「任何一種愛，都應該包含尊重、關懷與了解」，很可惜台灣社會對於原住民普遍了解不夠，更談不上尊重。虞戡平導演的成名作是「搭錯車」，似乎早已有所預言。希望虞導能發揮大愛，體會原住民朋友的心情，主動讓賢，給予原住民自己當家做主的機會。
