[自由] 看原住民同胞改姓名

看原住民同胞改姓名

2007/6/25

■ 余文儀

多年來，看到許多患者朋友改姓又改名，感觸良多。

自由民主社會，改名字（或因不雅、或因不滿意）是人權自由意志行為，我們應該尊重，因此遇到一些原住民朋友恢復原住民姓氏，我常覺得高興及尊敬，歡喜他（她）們拾回了種族歷史記憶，代表族群文化信心尊嚴的起端。

無奈的是，我卻看到更多（不成比例）的原住民或平地住民朋友，努力改姓順便又改名，在漢化中文姓名上改來改去。有好幾個家庭，為了「恢復」或爭取為原住民身分，刻意連結任何可牽連的關係（內外祖父祖母、領養…等等），冠上其姓氏，父母改姓改名，連子女也改姓改名，全家成為完全不一樣的「新人類」。詳細了解起來，竟然發現有的子女連八分之一都不到的原住民血統，通通回復或取得「原住民」身分。雖然他們吃喝穿著早已百分之百平地化，而且還相當文明現代化，生活過得不錯，我問他（她）們為何如此？答曰：「原住民身分考試可以加分三十％啊」。（原住民考試舊制加分三十三％；新制是通過母語鑑定者加分三十五％，未通過者加分二十五％，但總額為全部錄取名額之二％。）

看著那一對天真可愛的小孩臉上，無從選擇地被改成原住民身分，有的兄妹又被改成不同姓，我一臉錯愕，將來有一天「原住民加分」優惠如果取消（太優惠了，有的加到超出大學各組狀元分數）時，不又要改回平地身分姓氏？大人的盤算，小孩情何以堪！

在漢化的姓氏上改來改去，如此叫恢復原住民身分？極端者甚至兄弟姊妹不同姓，未來會不會造成近親通婚？實在應該謹慎思考。這種改名「運動」，會不會反而導致原住民文化及認同大量流失或是異化？當然，還是有少數真正有「骨氣」，不是為了享受特別身分的優惠，而用原住民原音（義）為姓氏來維繫南島文化命脈的朋友。

建議政府（或原民會）應該通盤檢討原住民政策，以維護原住民認同信心為主軸，兼顧弱勢族群思維。而原住民同胞在思考改姓名以爭取身分時，是不是更應該努力去思考正名的意義，以及重建原住民文化認同呢？請三思。

（作者為醫師，台灣東社社長）