[自由] 〈中部〉泰雅口簧琴求婚 繪本原「姻」重現

〈中部〉泰雅口簧琴求婚 繪本原「姻」重現

2014-06-23

〔記者張瑞楨／台中報導〕您記得電影「賽德克巴萊」中，族人聚會彈奏的小樂器嗎？這是瀕臨失傳的口簧琴，和平區公所等單位昨天舉辦「口簧琴美麗小故事繪本」發表會，重現早年泰雅族勇士吹奏口簧琴求婚情景。

泰雅族教師波豹說，目前能演奏口簧琴的族人已經不多了。（記者張瑞楨攝）

這項原住民傳統文化歷經日本人「砍斷手指頭」，及國府禁母語政策瀕臨失傳，族人希望透過繪本與表演，讓這項傳統文化永續傳承。

繪本由和平國中師生繪製，透過趣味童話講解口簧琴的文化意義，最後一幕是年輕男女結婚時，族人演奏口簧琴祝賀。發表會中，原住民舞團還表演傳統勇士求婚舞與少女舞，配合口簧琴的彈奏，重現泰雅族人早年的婚姻文化。

泰雅族教師波豹（音譯）解釋，口簧琴主要用於求婚，每一位泰雅族勇士到了十五至十六歲，須具備能邊吹奏口簧琴、邊唱出母語的表達能力。一群勇士圍繞在已紋面的少女身邊，吹口簧琴求婚，少女不點頭就換下一名勇士吹奏，直到少女點頭，這名勇士就能背少女回部落完婚。

他說，賽德克、太魯閣與泰雅族都有口簧琴，到了日治初期，日本人發現原住民透過口簧琴演唱，傳遞埋伏狙擊日人的行動訊息，下令原住民只要吹口簧琴，就砍掉手指頭；國民政府時代，禁止母語政策，導致這項文化瀕臨失傳，直到近年鄉土文化抬頭才受到重視，不過，會製作口簧琴的人屈指可數，會演奏的人也不多。