[蘋果]迫害原民1世紀 加總理致歉 同化政策15萬童受虐 原民嘆：道歉來太遲

迫害原民1世紀 加總理致歉

同化政策15萬童受虐 原民嘆：道歉來太遲

2008年06月13日

【王 潔予╱綜合外電報導】「原住民寄宿學校對孩子的管教，是我國歷史上最黑暗的一頁」，加拿大總理哈波（Stephen Harper）前天向印地安原住民致歉時，如此表示。該國政府自1847年起透過教會，對原住民兒童實施「同化」政策達一世紀。其間，甚至有不肖教職員性 虐學童，造成受虐者生不如死。加國媒體昨肯定哈波作法，指道歉有助族群和解及形塑該國未來。

---

加拿大總理哈波（左）前天發表全國演說，向原住民致歉，隨後將道歉宣言交給原住民代表。路透

哈 波在下議院唸出親手撰寫的講稿：「加拿大政府真心道歉，懇求政府無能保護的原住民原諒。我們真的對不起。（強迫同化）的立場無法見容於加國。」他還承認， 政府在1874到1996年，強制伊努特（Inuit）及梅提斯（Metis）兩族孩童，就讀全國132所寄宿學校的目標，是「將孩子與家庭、傳統及文化 隔絕，以便與統治文化融合。目標前提則是原住民文化、信仰比較低下。」

---

---

曾在學校受虐的原住民婦女，前天參加紀念儀式，悲從中來。美聯社

「回憶切割我們靈魂」

哈 波這場對全國直播的演說長15分鐘，其間他一度哽咽。見證這一刻的12位原住民領袖及數百名校友代表，更是熱淚盈眶。值得一提的，104歲老太太瓦巴諾也 在台前接受總理致歉。原住民組織「民族議會」領袖馮廷慎重其事的戴著傳統頭飾出席，他聲音顫抖地發表感言，「終於我聽到加拿大說對不起了。那段回憶有時像 一把無情刀，切割著我們的靈魂。雖然我們仍會痛苦掙扎，但有機會共同終結種族噩夢。」
最後一所印地安寄宿學校位於薩克其萬，12年前關門。政策實行的122年間，共15萬原住民入讀，不少人因染病、未獲醫治而夭折，現約有9萬倖存者，多數人在校有受虐經驗，成長過程中以生為原住民為恥。
布萊克瓦9歲入學，之後遭舍監連續性侵，他在1995年率先控告施暴者。他說聆聽哈波演說時，自己止不住地哭泣，「這是療傷關係的開始……我現在能專注於幫助別人了。」
卡查吉於1944年4歲時入學，先後在不同學校待了12年半。他認為「今天是全加拿大人美好的一天。」不過，在首都渥太華以外收看電視轉播的原住民情緒比較平靜，有人感嘆「道歉來得太遲」，有人直言「只有傻瓜才有辦法原諒或遺忘，因為遺忘會讓歷史重演。」

---

1500億和解金創紀錄

提 出集體訴訟的倖存學生，前年同意與加國政府、教會和解，和解金約1500億元台幣，創下加國紀錄。和解時決定由真相小組自本月1日展開調查，預計以五年時 間舉行公聽會，讓倖存者揭露黑暗真相。為數約100萬的原住民在加國屬弱勢族群，自殺、失業及家庭破碎比例偏高，生活條件也較差。
今年2月，剛上任的澳洲總理陸克文也曾代表澳洲政府，向兩百多年來遭到不公平對待的澳洲原住民致歉，當時獲得國際社會的一致肯定。

各國向受迫害民眾致歉事件簿

．2008年：澳洲總理陸克文（Kevin Rudd）為原住民因政策「所受的悲痛、苦難及損失」致歉。原住民與白人混血兒在1910至1970年間的「同化計劃」下，被迫離家。
．2006年：加拿大總理哈波向早期中國移民致歉。數千名中國人在19世紀被引進加國，參與鐵路興建工程，這些人須支付「人頭稅」才能定居。
．1992年：南非總統戴克拉克（F. W. de Klerk）為「種族隔離」政策道歉，此為該國白人領袖首度對「種族隔離」制度致歉。
．1990年：蘇聯向第二次世界大戰期間在獄中被殺的數千名波蘭官員道歉，受害者葬在卡丁森林萬人塚。
．1988年：美國國會立法向二戰期間被拘禁的日裔美人道歉，並提供生還者每人2萬美元撫卹金。
．1951年：西德總理艾德諾（Konrad Adenauer）承認，猶太人在納粹大屠殺期間飽受苦難；隔年，西德同意支付以色列賠償金。1990年，東德國會對以色列及所有納粹屠殺受難者道歉。
資料來源：美聯社