排灣族手繪口袋書 共築社區故事
2008/03/04
文觀處長陳怜燕推薦民眾索閱排灣族社區手繪故事口袋書。 （記者黃明堂攝）
排灣族神話裡有段兄弟變成鳥的故事。 （記者黃明堂攝）
台東縣文化暨觀光處出版首本排灣族手繪故事口袋書中的排灣少女。 （記者黃明堂攝）
〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣文化暨觀光處歷經三年的蒐集、繪製，出版首本排灣族社區手繪故事口袋書，隨書附贈古樸的排灣族陶珠，即日起在服務台供民眾索取，送完為止。
處長陳怜燕昨天指出，這本手繪故事共蒐錄「排灣女孩」、「兄弟變成鳥」、「女頭目恩仇記」等三篇排灣族口耳相傳的神話故事，由文觀處與社區共同田野調查、文字記錄、繪圖、出版，共築社區故事。
她說，這本口袋書讓外界一窺原住民神祕的文化，很適合親子共讀，大家一起傳頌地方故事與神話。
文觀處指出，這本實用的口袋書是由在地青年藝術家黃柏維以簡單、可愛、誇張化的圖像造形來表達故事中的人物及祖靈，情節部分也使用了許多漫畫式的手法，如魚神把排灣族女孩變成華麗的美少女，以及兄弟變成鳥、狠心的母親變成老鼠的有趣變化等，都頗能吸引小朋友的目光，也讓小朋友有更多的想像空間。
黃柏維期待將來有機會發行繪本，讓原住民的故事，也能像「白雪公主」童話故事般，傳遍國內外各角落的小朋友，大家一起欣賞台灣原住民神話事故之美。
0 意見:
張貼留言